msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Skatepark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21T03:43:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 07:18:21+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/three-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three columns"
msgstr "Trei coloane"

#: patterns/text-list-with-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text list with button"
msgstr "Listă cu texte, cu buton"

#: patterns/testimonial.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonial"

#: patterns/paragraph-with-quote.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Paragraph with quote"
msgstr "Paragraf cu citat"

#: patterns/mixed-media-in-container.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Mixed Media in container"
msgstr "Elemente media amestecate într-un container"

#: patterns/hidden-home-patterns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Block patterns for home page"
msgstr "Modele de blocuri pentru prima pagină"

#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404 page"
msgstr "Pagină 404"

#: patterns/full-width-image-with-aside-caption.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Full width image with aside caption"
msgstr "Imagine în lățimea întreagă cu un text asociat ca notă"

#: patterns/columns-in-container.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Columns in container"
msgstr "Coloane în container"

#: patterns/blog-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog posts"
msgstr "Articole blog"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/skatepark"
msgstr "https://wordpress.com/theme/skatepark"

#: functions.php:227
msgid "Query"
msgstr "Interogare"

#: functions.php:226
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: functions.php:225
msgid "Images"
msgstr "Fotografii"

#: functions.php:224
msgid "Columns"
msgstr "Coloane"

#: functions.php:223
msgid "Featured"
msgstr "Reprezentativ"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Numai antet și subsol"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Pagină goală"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Green/Pink Filter"
msgstr "Filtru verde/roz"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue/Cream Filter"
msgstr "Filtru albastru/crem"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue Filter"
msgstr "Filtru albastru"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Red Filter"
msgstr "Filtru roșu"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "White Filter"
msgstr "Filtru alb"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default filter"
msgstr "Filtru implicit"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Red Hat Display"
msgstr "Red Hat Display"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#. Description of the theme
msgid "Skatepark is a bold and exciting WordPress theme designed for modern events and organizations. With its simple but vivid color default scheme, duotone support, and playful grid, Skatepark is a theme designed for work and play. Customize its colors or try out different font pairings to create your own unique look and feel."
msgstr "Skatepark este o temă WordPress îndrăzneață și captivantă concepută pentru evenimente și organizații moderne. Cu o schemă de culori simplă, dar realistă, suport pentru Duoton și o grilă veselă, Skatepark este o temă proiectată pentru muncă și joacă. Poți personaliza culorile sau să încerci diferite perechi de fonturi pentru a-ți crea propriul aspect, unic."

#: patterns/three-columns.php:37
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/three-columns.php:27
msgid "More info"
msgstr "Mai multe informații"

#: patterns/text-list-with-button.php:28
msgid "See All Faculty"
msgstr "Vezi toate competențele"

#: patterns/text-list-with-button.php:24
msgid "Steph Harper. Buddy Sellers. Mehmet Farrow. Bob Lopez. Tammy Habich. Tye Barclay. Kaden Price. Lily Rivera. Chris Wright. Sammy Sanchez."
msgstr "Steph Harper. Buddy Sellers. Mehmet Farrow. Bob Lopez. Tammy Habich. Tye Barclay. Kaden Price. Lily Rivera. Chris Wright. Sammy Sanchez."

#: patterns/text-list-with-button.php:20
msgid "Visiting Coaches"
msgstr "Antrenori în vizită"

#: patterns/testimonial.php:18
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"

#: patterns/paragraph-with-quote.php:40
msgid "– Jane Doe, 11"
msgstr "- Jane Doe, 11"

#: patterns/paragraph-with-quote.php:36
#: patterns/testimonial.php:24
msgid "I learned how to do a kick flip and made a bunch of new friends. Can’t wait to go back!"
msgstr "Am învățat cum să fac un kickflip și mi-am făcut o mulțime de prieteni noi. Abia aștept să mă întorc!"

#: patterns/paragraph-with-quote.php:24
msgid "Skateboarding is a social sport! Come hang out and meet some new friends to cheer you on while you skate. We have a strict no-bullying policy and maintain a supportive environment for all camp attendees. Plus, you’ll work 1:1 with our team of coaches to learn how to skate."
msgstr "Skateboardingul este un sport social! Vino să te întâlnești cu noi prieteni care să te încurajeze în timp ce patinezi pe role. Avem o politică strictă de interzicere a hărțuirii și menținem un mediu de susținere pentru toți participanții care vin în tabără. În plus, vei lucra direct cu echipa noastră de antrenori ca să înveți cum să patinezi pe role."

#: patterns/paragraph-with-quote.php:16
msgid "Why come to Skatepark?"
msgstr "De ce să vii la Skatepark?"

#: patterns/mixed-media-in-container.php:43
msgid "Discipline"
msgstr "Disciplină"

#: patterns/hidden-home-patterns.php:18
msgid "Latest posts"
msgstr "Ultimele articole"

#: patterns/hidden-home-patterns.php:10
msgid "Empowering at-risk youth through skateboarding"
msgstr "Responsabilizarea tinerilor aflați în situații de risc prin skateboarding"

#: patterns/hidden-404.php:14
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că n-am găsit nimic la această locație. Poate încerci o căutare?"

#: patterns/hidden-404.php:10
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagina nu poate fi găsită."

#: patterns/full-width-image-with-aside-caption.php:24
msgid "Learn the basics of skating along with a group of your peers. More advanced at skating? Our skateboarding coaches will work with you 1:1 to advance your technique."
msgstr "Învață bazele patinajului pe rotile împreună cu un grup de colegi. Ești mai avansat în patinajul pe role? Antrenorii noștri de skateboarding vor lucra direct cu tine ca să-ți îmbunătățești tehnica."

#: patterns/columns-in-container.php:27
msgid "Make new friends"
msgstr "Fă-ți prieteni noi"

#: patterns/columns-in-container.php:17
msgid "Learn to skate"
msgstr "Învață să patinezi"

#: patterns/blog-posts.php:24
#: patterns/hidden-home-patterns.php:34
msgid "Continue reading"
msgstr "Citește în continuare"

#. Theme Name of the theme
msgid "Skatepark"
msgstr "Skatepark"