msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Spearhead\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-17T04:08:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-16 13:54:03+0000\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "Spearhead (Classic)"
msgstr "Spearhead (clásico)"

#: inc/wpcom-colors.php:34
msgid "Disable Dark Mode"
msgstr "Desactivar modo oscuro"

#. translators: %s: link to how to support system display modes
#: inc/wpcom-colors.php:37
msgid "Unless checked, this theme's default palette will display a dark color palette automatically for users who have dark mode enabled on their devices. <a href='%s' target='_blank'>Learn more about dark mode</a>."
msgstr "Si no se marca esta casilla, la paleta por defecto de este tema mostrará una paleta de colores oscura automáticamente para los usuarios que tengan activado el modo oscuro en sus dispositivos. <a href='%s' target='_blank'>Consulta más información sobre el modo oscuro</a>."

#: template-parts/header/navigation.php:86
msgid "Cart"
msgstr "Carro"

#: template-parts/header/navigation.php:76
msgid "View your shopping list"
msgstr "Ver lista de la compra"

#: template-parts/header/navigation.php:74
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver carrito de la compra"

#: template-parts/header/navigation.php:53
msgid "Woo Minicart"
msgstr "Minicarrito Woo"

#: template-parts/header/navigation.php:47
#: template-parts/header/navigation.php:87
msgid "expanded"
msgstr "expandido"

#: template-parts/header/navigation.php:46
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: template-parts/header/navigation.php:7
#: template-parts/header/navigation.php:72
msgid "collapsed"
msgstr "cerrado"

#: template-parts/header/navigation.php:6
#: template-parts/header/navigation.php:70
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: template-parts/header/navigation.php:4
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/spearhead"
msgstr "https://wordpress.com/theme/spearhead"

#. Description of the theme
msgid "Share your podcast with the world using Spearhead."
msgstr "Comparte tus podcast con el mundo usando Spearhead."

#: search.php:31
#: template-parts/content/content-excerpt.php:17
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "Destacada"

#: inc/block-patterns.php:77
msgid "Podcast links list"
msgstr "Lista de enlaces del podcast"

#: inc/block-patterns.php:61
msgid "Podcast available on:"
msgstr "El podcast está disponible en:"

#: inc/block-patterns.php:57
msgid "Podcast links"
msgstr "Enlaces del podcast"

#: inc/block-patterns.php:49
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: inc/block-patterns.php:46
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas Entradas"

#: inc/block-patterns.php:42
msgid "Archive page"
msgstr "Página de archivo"

#: inc/block-patterns.php:33
msgid "Related Posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Spearhead"
msgstr "Spearhead"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: functions.php:308
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post.
#: functions.php:233
msgid "More"
msgstr "Más"

#: functions.php:91
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: functions.php:86
msgid "Foreground"
msgstr "Primer plano"

#: functions.php:81
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: functions.php:69
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: functions.php:68
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: functions.php:62
#: functions.php:63
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:57
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:56
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: functions.php:51
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:50
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: functions.php:45
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:44
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: functions.php:39
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: functions.php:38
msgid "Tiny"
msgstr "Diminuta"