msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Spearhead\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-16T04:07:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-15 12:54:24+0000\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "Spearhead (Classic)"
msgstr "Spearhead (classico)"

#: inc/wpcom-colors.php:34
msgid "Disable Dark Mode"
msgstr "Disattiva Dark Mode"

#. translators: %s: link to how to support system display modes
#: inc/wpcom-colors.php:37
msgid "Unless checked, this theme's default palette will display a dark color palette automatically for users who have dark mode enabled on their devices. <a href='%s' target='_blank'>Learn more about dark mode</a>."
msgstr "A meno che non sia selezionata, la palette predefinita di questo tema mostrerà automaticamente una palette di colori scuri per gli utenti che hanno abilitato la Dark Mode sui propri dispositivi. <a href='%s' target='_blank'>Scopri di più sulla Dark Mode</a>."

#: template-parts/header/navigation.php:86
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: template-parts/header/navigation.php:76
msgid "View your shopping list"
msgstr "Visualizza i tuoi acquisti"

#: template-parts/header/navigation.php:74
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Visualizza il tuo carrello"

#: template-parts/header/navigation.php:53
msgid "Woo Minicart"
msgstr "Woo Minicart"

#: template-parts/header/navigation.php:47
#: template-parts/header/navigation.php:87
msgid "expanded"
msgstr "esteso"

#: template-parts/header/navigation.php:46
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: template-parts/header/navigation.php:7
#: template-parts/header/navigation.php:72
msgid "collapsed"
msgstr "chiuso"

#: template-parts/header/navigation.php:6
#: template-parts/header/navigation.php:70
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: template-parts/header/navigation.php:4
msgid "Main"
msgstr "Piatto principale"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/spearhead"
msgstr "https://wordpress.com/theme/spearhead"

#. Description of the theme
msgid "Share your podcast with the world using Spearhead."
msgstr "Condividi il tuo podcast con il mondo usando Spearhead."

#: search.php:31
#: template-parts/content/content-excerpt.php:17
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "Post in evidenza"

#: inc/block-patterns.php:77
msgid "Podcast links list"
msgstr "Elenco di link dei podcast"

#: inc/block-patterns.php:61
msgid "Podcast available on:"
msgstr "Podcast disponibile su:"

#: inc/block-patterns.php:57
msgid "Podcast links"
msgstr "Link dei podcast"

#: inc/block-patterns.php:49
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: inc/block-patterns.php:46
msgid "Latest Posts"
msgstr "Articoli recenti"

#: inc/block-patterns.php:42
msgid "Archive page"
msgstr "Pagina archivio"

#: inc/block-patterns.php:33
msgid "Related Posts"
msgstr "Articoli correlati"

#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Spearhead"
msgstr "Spearhead"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: functions.php:308
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Modifica <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post.
#: functions.php:233
msgid "More"
msgstr "Altro"

#: functions.php:91
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: functions.php:86
msgid "Foreground"
msgstr "Primo piano"

#: functions.php:81
msgid "Primary"
msgstr "Principale"

#: functions.php:69
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: functions.php:68
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: functions.php:62
#: functions.php:63
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:57
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:56
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: functions.php:51
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:50
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: functions.php:45
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:44
msgid "Small"
msgstr "Piccola"

#: functions.php:39
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: functions.php:38
msgid "Tiny"
msgstr "Piccolo"