msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Spearhead\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-17T03:49:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-16 21:54:03+0000\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Spearhead (Classic)"
msgstr "Zwiastun (Klasyczny)"

#: inc/wpcom-colors.php:35
msgid "Disable Dark Mode"
msgstr "Wyłącz tryb ciemny"

#: inc/wpcom-colors-utils.php:73
msgid "Tertiary Color"
msgstr "Kolor trzeciorzędowy"

#: inc/wpcom-colors-utils.php:59
msgid "Secondary Color"
msgstr "Kolor drugorzędny"

#: functions.php:112
#: inc/wpcom-colors-utils.php:45
msgid "Primary Color"
msgstr "Główny kolor"

#: functions.php:111
#: inc/wpcom-colors-utils.php:31
msgid "Foreground Color"
msgstr "Kolor pierwszoplanowy"

#: functions.php:110
#: inc/wpcom-colors-utils.php:17
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#. translators: %s: link to how to support system display modes
#: inc/wpcom-colors.php:38
msgid "Unless checked, this theme's default palette will display a dark color palette automatically for users who have dark mode enabled on their devices. <a href='%s' target='_blank'>Learn more about dark mode</a>."
msgstr "Jeśli nie zostanie to zaznaczone, domyślna paleta tego motywu automatycznie wyświetli ciemną paletę kolorów dla użytkowników, którzy mają włączony tryb ciemny na swoich urządzeniach. <a href='%s' target='_blank'>Dowiedz się więcej o trybie ciemnym</a>."

#: template-parts/header/navigation.php:87
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: template-parts/header/navigation.php:77
msgid "View your shopping list"
msgstr "Zobacz swoją listę zakupów"

#: template-parts/header/navigation.php:75
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Zobacz swój koszyk"

#: template-parts/header/navigation.php:54
msgid "Woo Minicart"
msgstr "Woo Minicart"

#: template-parts/header/navigation.php:48
#: template-parts/header/navigation.php:88
msgid "expanded"
msgstr "rozszerzony"

#: template-parts/header/navigation.php:47
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: template-parts/header/navigation.php:8
#: template-parts/header/navigation.php:73
msgid "collapsed"
msgstr "zwinęło"

#: template-parts/header/navigation.php:7
#: template-parts/header/navigation.php:71
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: template-parts/header/navigation.php:5
msgid "Main"
msgstr "Główna"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/spearhead"
msgstr "https://wordpress.com/theme/spearhead"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Share your podcast with the world using Spearhead."
msgstr "Podziel się swoim podcastem ze światem, używając Spearhead."

#: search.php:32
#: template-parts/content/content-excerpt.php:18
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "Funkcja"

#: inc/block-patterns.php:78
msgid "Podcast links list"
msgstr "Lista odnośników do podcastów"

#: inc/block-patterns.php:62
msgid "Podcast available on:"
msgstr "Podcast dostępny na:"

#: inc/block-patterns.php:58
msgid "Podcast links"
msgstr "odnośniki do podcastów"

#: inc/block-patterns.php:50
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: inc/block-patterns.php:47
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ostatnie wpisy"

#: inc/block-patterns.php:43
msgid "Archive page"
msgstr "Strona archiwum"

#: inc/block-patterns.php:34
msgid "Related Posts"
msgstr "Podobne wpisy"

#: inc/block-patterns.php:22
msgid "Spearhead"
msgstr "Zwiastun"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: functions.php:309
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Edycja <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post.
#: functions.php:234
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: functions.php:92
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: functions.php:87
msgid "Foreground"
msgstr "Pierwszy plan"

#: functions.php:82
msgid "Primary"
msgstr "Główna"

#: functions.php:70
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: functions.php:69
msgid "Huge"
msgstr "Olbrzymi"

#: functions.php:63
#: functions.php:64
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:58
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:57
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: functions.php:52
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:51
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: functions.php:46
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:45
msgid "Small"
msgstr "Mała"

#: functions.php:40
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: functions.php:39
msgid "Tiny"
msgstr "Malutki"