msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Spectrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T04:03:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 04:09:39+0000\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: content-aside.php:16
#: content-link.php:41
#: content-single.php:36
#: content-status.php:17
#: content.php:33
#: full-width.php:16
#: image.php:54
#: page.php:15
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Olvass tovább &raquo;"

#: inc/wpcom-colors.php:12
msgid "Headings"
msgstr "Kiemelések"

#: inc/wpcom-colors.php:20
msgid "Links 2"
msgstr "Linkek 2"

#: inc/wpcom-colors.php:35
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/spectrum/full-width.php
msgid "Full-width, no sidebar"
msgstr "Teljes szélesség, oldalsáv nélkül"

#: theme-options.php:82
msgid "Save Options"
msgstr "Beállítások mentése"

#: theme-options.php:57
msgid "Tag cloud"
msgstr "Címkefelhő"

#: theme-options.php:48
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s sablon beállításai"

#: theme-options.php:34
msgid "Blue"
msgstr "Kék"

#: theme-options.php:30
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"

#: theme-options.php:26
msgid "Green"
msgstr "Zöld"

#: theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "Sablon beállítások"

#: sidebar.php:44
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogtárlat"

#: sidebar.php:36
msgid "Archives"
msgstr "Archívumok"

#: sidebar.php:28
msgid "Recent Posts"
msgstr "Legutóbbi bejegyzések"

#: sidebar.php:20
msgid "Categories"
msgstr "kategória"

#: sidebar.php:14
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: searchform.php:12
msgid "Go!"
msgstr "Mehet!"

#: search.php:20
msgid "No posts found. Please try a different search."
msgstr "Nem található bejegyzés. Próbálj meg egy újabb keresést."

#: searchform.php:10
msgid "Search:"
msgstr "Keresés:"

#: search.php:10
msgid "Search Results for &lsquo;%s&rsquo;"
msgstr "Eredmény: &lsquo;%s&rsquo;"

#: index.php:19
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Sajnálom, de úgy néz ki, hogy olyan dolog után keresel, ami nincs itt."

#: image.php:69
#: single.php:17
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Elnézést, a feltételeknek megfelelő bejegyzést nem találtunk."

#: image.php:68
#: index.php:18
#: single.php:16
msgid "Not Found"
msgstr "Nincs találat"

#: image.php:45
msgid "Published by <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Közzétette <strong>%1$s</strong>"

#: functions.php:256
msgid "Page %s"
msgstr "%s oldal"

#: functions.php:226
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "A hozzászólás rendszer-moderációra várakozik."

#: functions.php:217
msgid "<strong>%s</strong> <em>said:</em>"
msgstr "<strong>%s</strong> <em>szerint:</em>"

#: functions.php:220
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: functions.php:103
msgid "The primary widget area"
msgstr "Elsődleges widget terület"

#: functions.php:101
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Elsődleges widget terület"

#: functions.php:40
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Elsődleges navigáció"

#: footer.php:14
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Címkefelhő"

#: footer.php:37
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Sablon: %1$s Szerző: %2$s."

#: content-single.php:30
#: content.php:28
msgid "Written by <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Írta <strong>%1$s</strong>"

#: content-single.php:16
#: functions.php:228
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: content-gallery.php:48
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s bejegyzés közvetlen hivatkozása"

#: content-gallery.php:47
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "A galéria <a %1$s> tartalmaz %2$s fotót</a>."
msgstr[1] "A galéria <a %1$s> tartalmaz %2$s fotót</a>."

#: content-archive.php:48
#: content-aside.php:33
#: content-gallery.php:69
#: content-link.php:59
#: content-single.php:31
#: content-single.php:44
#: content-single.php:63
#: content-status.php:34
#: content.php:29
#: content.php:41
#: content.php:61
#: image.php:47
msgid "<strong>%</strong> Comments"
msgstr "<strong>%</strong> hozzászólás"

#: content-archive.php:48
#: content-aside.php:33
#: content-gallery.php:69
#: content-link.php:59
#: content-single.php:31
#: content-single.php:44
#: content-single.php:63
#: content-status.php:34
#: content.php:29
#: content.php:41
#: content.php:61
#: image.php:47
msgid "<strong>1</strong> Comment"
msgstr "<strong>1</strong> hozzászólás"

#: content-archive.php:42
#: content-aside.php:27
#: content-gallery.php:63
#: content-link.php:53
#: content-single.php:57
#: content-status.php:28
#: content.php:55
msgid "<p class=\"post-author\">Written <p class=\"date\">on <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s</a></p>"
msgstr "<p class=\"post-author\">Szerző <p class=\"date\">- <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s</a></p>"

#: content-archive.php:48
#: content-aside.php:33
#: content-gallery.php:69
#: content-link.php:59
#: content-single.php:31
#: content-single.php:44
#: content-single.php:63
#: content-status.php:34
#: content.php:29
#: content.php:41
#: content.php:61
#: image.php:47
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hozzászólás"

#: content-archive.php:32
#: content-aside.php:36
#: content-single.php:47
#: content.php:44
msgid "Tagged with:"
msgstr "Címkék:"

#: content-archive.php:36
#: content-aside.php:21
#: content-gallery.php:57
#: content-link.php:47
#: content-single.php:51
#: content-status.php:22
#: content.php:49
msgid "<p class=\"post-author\">Written by <strong>%1$s</strong></p><p class=\"date\">on <a href=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></p>"
msgstr "<p class=\"post-author\">Szerző <strong>%1$s</strong></p><p class=\"date\">- <a href=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></p>"

#: content-archive.php:29
#: content-single.php:41
#: content.php:38
msgid "Category:"
msgstr "Kategória:"

#: content-archive.php:18
#: content-aside.php:11
#: content-gallery.php:11
#: content-link.php:24
#: content-single.php:20
#: content-status.php:11
#: content.php:19
msgid "All %s posts"
msgstr "Minden %s bejegyzés"

#: comments.php:42
msgid "Newer Comments"
msgstr "Újabb hozzászólások"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Hozzászólások lezárva."

#: comments.php:41
msgid "Older Comments"
msgstr "Korábbi hozzászólások"

#: comments.php:40
msgid "Comment navigation"
msgstr "Hozzászólás navigáció"

#: comments.php:30
msgid "Comments on:"
msgstr "Hozzászólások:"

#: archive.php:74
#: index.php:29
#: search.php:30
msgid "Newer Posts"
msgstr "Újabb bejegyzések"

#: archive.php:73
#: index.php:28
#: search.php:29
msgid "Older Posts"
msgstr "Régebbi bejegyzések"

#: archive.php:60
msgid "No posts found."
msgstr "Nincsenek bejegyzések."

#: archive.php:55
msgid "Sorry, but there aren&rsquo;t any posts with this date."
msgstr "Sajnáljuk, nincsenek bejegyzések ezzel a dátummal."

#: archive.php:37
msgid "Blog Archives"
msgstr "Valamennyi bejegyzés"

#: archive.php:33
msgid "Author Archive"
msgstr "Szerzői archívum"

#: 404.php:11
msgid "Perhaps searching will help."
msgstr "Talán, a keresés segíteni fog."

#: 404.php:9
msgid "Not found"
msgstr "Nincs találat"