msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Spectrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T04:03:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 04:09:39+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: content-aside.php:16
#: content-link.php:41
#: content-single.php:36
#: content-status.php:17
#: content.php:33
#: full-width.php:16
#: image.php:54
#: page.php:15
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Continue lendo »"

#: inc/wpcom-colors.php:12
msgid "Headings"
msgstr "Cabeçalhos"

#: inc/wpcom-colors.php:20
msgid "Links 2"
msgstr "Links 2"

#: inc/wpcom-colors.php:28
msgid "Site Title and Navigation"
msgstr "Título do Site e Navegação"

#: inc/wpcom-colors.php:35
msgid "Links"
msgstr "Links"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/spectrum/style.css
msgid "A beautiful and colorful theme that can be further customized with support for custom menus, background, and header. It also features a full-width template for showing your images. It supports several post formats including aside, gallery, link, status, and quote."
msgstr "Um tema bonito e colorido, com menus, cabeçalho e fundo personalizados.Também oferece um template de largura total para mostrar suas imagens. Suporta diversos formatos de post, incluindo notas, galerias, links, status e citações."

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/spectrum/full-width.php
msgid "Full-width, no sidebar"
msgstr "Largura total, sem barra lateral"

#: theme-options.php:65
msgid "Ribbon Color"
msgstr "Cor da Fita"

#: theme-options.php:67
msgid "Choose a color for the post title ribbon"
msgstr "Escolha uma cor para a faixa do título do post"

#: theme-options.php:82
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar Opções"

#: theme-options.php:60
msgid "No thanks! I’d rather not have the Spectrum tag cloud in my blog footer."
msgstr "Não obrigado! Eu prefiro não ter a nuvem de tag Spectrum no rodapé do meu blog."

#: theme-options.php:57
msgid "Tag cloud"
msgstr "Nuvem de tags"

#: theme-options.php:48
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Opções do tema %s"

#: theme-options.php:34
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: theme-options.php:30
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: theme-options.php:26
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "Opções do tema"

#: sidebar.php:44
msgid "Blogroll"
msgstr "Lista de Links"

#: sidebar.php:36
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#: sidebar.php:28
msgid "Recent Posts"
msgstr "Posts Recentes"

#: sidebar.php:20
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: sidebar.php:14
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

#: searchform.php:12
msgid "Go!"
msgstr "Vai!"

#: search.php:20
msgid "No posts found. Please try a different search."
msgstr "Nenhum post encontrado. Tente uma busca diferente."

#: searchform.php:10
msgid "Search:"
msgstr "Pesquisar:"

#: search.php:10
msgid "Search Results for ‘%s’"
msgstr "Resultados da pesquisa por ‘%s’"

#: index.php:19
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Lamentamos, mas está à procura de qualquer coisa que não está aqui."

#: image.php:69
#: single.php:17
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Nenhum post encontrado com estes critérios."

#: image.php:68
#: index.php:18
#: single.php:16
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

#: image.php:45
msgid "Published by <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Publicado por <strong>%1$s</strong>"

#: functions.php:256
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: functions.php:226
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário aguarda moderação."

#: functions.php:217
msgid "<strong>%s</strong> <em>said:</em>"
msgstr "<strong>%s</strong> <em>disse:</em>"

#: functions.php:220
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s às %2$s"

#: functions.php:103
msgid "The primary widget area"
msgstr "A área primária de widget"

#: functions.php:101
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Área de widgets primária"

#: functions.php:40
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegação primária"

#: footer.php:14
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nuvem de tags"

#: footer.php:37
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s. "

#: content-single.php:30
#: content.php:28
msgid "Written by <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Escrito por <strong>%1$s</strong>"

#: content-single.php:16
#: functions.php:228
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-gallery.php:48
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Ligação permanente para %s"

#: content-gallery.php:47
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Esta galeria contém <a %1$s>%2$s imagem</a>."
msgstr[1] "Esta galeria contém <a %1$s>%2$s imagens</a>."

#: content-archive.php:48
#: content-aside.php:33
#: content-gallery.php:69
#: content-link.php:59
#: content-single.php:31
#: content-single.php:44
#: content-single.php:63
#: content-status.php:34
#: content.php:29
#: content.php:41
#: content.php:61
#: image.php:47
msgid "<strong>%</strong> Comments"
msgstr "<strong>%</strong> Comentários"

#: content-archive.php:48
#: content-aside.php:33
#: content-gallery.php:69
#: content-link.php:59
#: content-single.php:31
#: content-single.php:44
#: content-single.php:63
#: content-status.php:34
#: content.php:29
#: content.php:41
#: content.php:61
#: image.php:47
msgid "<strong>1</strong> Comment"
msgstr "<strong>1</strong> Comentário"

#: content-archive.php:42
#: content-aside.php:27
#: content-gallery.php:63
#: content-link.php:53
#: content-single.php:57
#: content-status.php:28
#: content.php:55
msgid "<p class=\"post-author\">Written <p class=\"date\">on <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s</a></p>"
msgstr "<p class=\"post-author\">Escrito <p class=\"date\">em <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s</a></p>"

#: content-archive.php:48
#: content-aside.php:33
#: content-gallery.php:69
#: content-link.php:59
#: content-single.php:31
#: content-single.php:44
#: content-single.php:63
#: content-status.php:34
#: content.php:29
#: content.php:41
#: content.php:61
#: image.php:47
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: content-archive.php:32
#: content-aside.php:36
#: content-single.php:47
#: content.php:44
msgid "Tagged with:"
msgstr "Marcado com:"

#: content-archive.php:36
#: content-aside.php:21
#: content-gallery.php:57
#: content-link.php:47
#: content-single.php:51
#: content-status.php:22
#: content.php:49
msgid "<p class=\"post-author\">Written by <strong>%1$s</strong></p><p class=\"date\">on <a href=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></p>"
msgstr "<p class=\"post-author\">Escrito por <strong>%1$s</strong></p><p class=\"date\">em <a href=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></p>"

#: content-archive.php:29
#: content-single.php:41
#: content.php:38
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: content-archive.php:18
#: content-aside.php:11
#: content-gallery.php:11
#: content-link.php:24
#: content-single.php:20
#: content-status.php:11
#: content.php:19
msgid "All %s posts"
msgstr "Todos o conteúdo de tipo %s"

#: comments.php:42
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentários recentes"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão desativados."

#: comments.php:41
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentários Antigos"

#: comments.php:40
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de Comentários"

#: comments.php:30
msgid "Comments on:"
msgstr "Comentários em:"

#: archive.php:74
#: index.php:29
#: search.php:30
msgid "Newer Posts"
msgstr "Posts mais recentes"

#: archive.php:73
#: index.php:28
#: search.php:29
msgid "Older Posts"
msgstr "Posts mais antigos"

#: archive.php:58
msgid "Sorry, but there aren&rsquo;t any posts by %s yet."
msgstr "Desculpe, mas ainda não há posts de %s."

#: archive.php:60
msgid "No posts found."
msgstr "Nenhum post encontrado."

#: archive.php:53
msgid "Sorry, but there aren&rsquo;t any posts in the %s category yet."
msgstr "Desculpe, mas ainda não existe nenhum post na categoria %s."

#: archive.php:55
msgid "Sorry, but there aren&rsquo;t any posts with this date."
msgstr "Desculpe, mas não existe nenhum post com esta data."

#: archive.php:37
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arquivos do Blog"

#: archive.php:33
msgid "Author Archive"
msgstr "Arquivo por Autor"

#: archive.php:13
msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "Arquivo para a categoria &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:17
msgid "Posts tagged &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Posts marcados &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:21
#: archive.php:25
#: archive.php:29
msgid "Archive for <span>%1$s</span>"
msgstr "Arquivo para <span>%1$s</span>"

#: 404.php:11
msgid "Perhaps searching will help."
msgstr "Talvez pesquisar ajude."

#: 404.php:9
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"