msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Spiel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-17T04:01:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:11:40+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Double Extra Large"
msgstr "Foarte mare dublu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Triple Extra Large"
msgstr "Foarte mare triplu"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Quadruple Extra Large"
msgstr "Extra mare, de patru ori"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: patterns/sidebar.php:52
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: patterns/no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No Results Content"
msgstr "Nu am găsit conținut"

#: patterns/no-results-content.php:12
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/search.php:11
msgctxt "This is a placeholder text in a search field"
msgid "Search..."
msgstr "Căutare..."

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"

#: patterns/sidebar.php:18
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: patterns/sidebar.php:30
msgid "Written by"
msgstr "Scris de"

#: patterns/category-links.php:52
msgid "Staff Picks"
msgstr "Selecția noastră"

#: patterns/category-links.php:60
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

#: patterns/featured-posts.php:16
msgid "Trending"
msgstr "Tendințe"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/footer.php:21
msgid "Subscribe to our newsletters. We’ll keep you in the loop."
msgstr "Abonează-te la buletinele noastre de știri. Te vom ține la curent cu noutățile."

#: patterns/footer.php:47
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:50
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default header"
msgstr "Antet implicit"

#: patterns/latest-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimele articole"

#: patterns/latest-posts.php:16
msgid "Latest"
msgstr "Ultimele"

#: patterns/featured-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Trending Posts"
msgstr "Articole populare"

#: patterns/category-links.php:56
msgid "Game Culture"
msgstr "Cultura jocurilor"

#: patterns/category-links.php:44
msgid "Reader"
msgstr "Cititor"

#: patterns/category-links.php:48
msgid "Features"
msgstr "Funcționalități"

#: patterns/category-links.php:28
msgid "News"
msgstr "Știri"

#: patterns/category-links.php:32
msgid "Guides"
msgstr "Ghizi"

#: patterns/category-links.php:36
msgid "Deals"
msgstr "Oferte"

#: patterns/category-links.php:40
msgid "Videos"
msgstr "Video-uri"

#: patterns/category-links.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Category Links"
msgstr "Legături la categorii"

#: patterns/category-links.php:16
#: patterns/sidebar.php:90
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: patterns/category-links.php:24
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzii"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: patterns/404.php:12
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."

#: patterns/404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Spiel is a game magazine theme."
msgstr "Spiel este o temă gen revistă pentru jocuri."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/spiel"
msgstr "https://wordpress.com/theme/spiel"

#. Theme Name of the theme
msgid "Spiel"
msgstr "Spiel"