msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Splendio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-27T03:02:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-26 19:19:54+0000\n"
"Language: sq_AL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: image.php:33
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "Botuar më <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> te <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: inc/wpcom-colors.php:31
msgid "Links"
msgstr "Lidhje"

#: inc/wpcom-colors.php:13
msgid "Post Titles & Sidebar Links"
msgstr "Tituj Postimesh & Lidhje Anështyllash"

#. translators: used before a list of the post's tags
#: content.php:47
msgid "Tagged"
msgstr "Të etiketuara"

#. Template Name of the theme
msgid "Showcase"
msgstr "Shembuj"

#. Template Name of the theme
msgid "One column, no sidebar"
msgstr "Një shtyllë, pa anështyllë"

#. Description of the theme
msgid "The Splendio theme dazzles with an unconventional yet stylish design that pops out of the box — literally. Despite its fun exterior, Splendio supports featured header images, six widget areas (one in the right sidebar and five in the footer), custom background, custom header, and a showcase page template with a featured slider for sticky posts."
msgstr "Tema Splendio të verbon me konceptimin grafik jo konvencional, por prapë plot stil, që shpaloset fill pas instalimit — vërtet. Tej pamjes së jashtme zbavitëse, Splendio mbulon figura të zgjedhura kryesh, gjashtë fusha widget-esh (një në anështyllën e djathtë dhe pesë në fundfaqe), sfond vetjak, krye vetjake dhe një gjedhe faqeje për shpalosje shembujsh, me një rrëshqitës postimesh të zgjedhura, për postime ngjitëse."

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: showcase.php:22
msgid "Latest Post"
msgstr "Postimi Më i Ri"

#: search.php:36
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Na ndjeni, por s’u përputh gjë me kriterin tuaj të kërkimit. Ju lutemi, riprovoni me ndonjë fjalëkyçe tjetër."

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Përfundime Kërkimi për: %s"

#: post-list.php:8
msgid "In other news"
msgstr "Në lajme të tjera"

#: inc/tweaks.php:121
msgid "Page %s"
msgstr "Faqe %s"

#: inc/theme-options.php:157
msgid "The following options let you configure the social icons in the header. Leave any URL blank to hide its icon."
msgstr "Mundësitë vijuese ju lejojnë të formësoni ikona shoqërorësh te kryet. Për të fshehur ikonën përkatëse, lëreni të zbrazët URL-në."

#: inc/theme-options.php:154
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Mundësi Teme %s"

#: inc/theme-options.php:141
msgid "Enter your Facebook URL"
msgstr "Jepni URL-në tuaj për Facebook"

#: inc/theme-options.php:131
msgid "Enter your Twitter URL"
msgstr "Jepni URL-në tuaj për Twitter"

#: inc/theme-options.php:118
msgid "Show RSS Link in Header"
msgstr "Shfaq Lidhje RSS te Titulli"

#: inc/theme-options.php:77
#: inc/theme-options.php:78
msgid "Theme Options"
msgstr "Mundësi Teme"

#: inc/theme-options.php:51
msgid "Facebook Link"
msgstr "Lidhje për te Facebook"

#: inc/theme-options.php:50
msgid "Twitter Link"
msgstr "Lidhje Twitter"

#: inc/theme-options.php:44
msgid "RSS Link"
msgstr "Lidhje RSS"

#: inc/template-tags.php:130
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Faqeruani <a href=\"%3$s\" title=\"Permalidhje për te %4$s\" rel=\"bookmark\">permalidhjen</a>."

#: inc/template-tags.php:128
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Ky zë u postua te %1$s. Faqeruani <a href=\"%3$s\" title=\"Permalidhje për te %4$s\" rel=\"bookmark\">permalidhjen</a>."

#: inc/template-tags.php:126
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Ky zë u postua te %1$s dhe u etiketua me %2$s. Faqeruani <a href=\"%3$s\" title=\"Permalidhje për te %4$s\" rel=\"bookmark\">permalidhjen</a>."

#: inc/template-tags.php:108
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a>"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-tags.php:81
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s te %2$s"

#: inc/template-tags.php:73
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komenti juaj po pret moderimin."

#: inc/template-tags.php:70
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">thotë:</span>"

#: inc/template-tags.php:60
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:38
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Postime më të reja <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:34
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Postime më të vjetra"

#: inc/template-tags.php:29
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/template-tags.php:28
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/template-tags.php:24
msgid "Post navigation"
msgstr "Lëvizje te postimet"

#: image.php:111
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Si komentet, ashtu edhe pasgjurmimet janë hëpërhë të mbyllura."

#: image.php:109
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comments-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Pasgjurmimet janë mbyllur, por mund të <a class=\"comments-link\" href=\"#respond\" title=\"Postoni një koment\">postoni një koment</a>."

#: image.php:107
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Komentet janë të mbyllura, por mund të lini një pasgjurmim: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL pasgjurmimi për te postimi juaj\" rel=\"trackback\">URL Pasgjurmimi</a>."

#: image.php:105
msgid "<a class=\"comments-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comments-link\" href=\"#respond\" title=\"Postoni një koment\">Postoni një koment</a> ose lini një pasgjurmim: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL pasgjurmimi për postimin tuaj\" rel=\"trackback\">URL Pasgjurmimi</a>."

#: image.php:47
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Pasuesi &rarr;"

#: image.php:46
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; I mëparshëm"

#: image.php:23
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "Botuar më <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> sa <a href=\"%3$s\" title=\"Lidhje te figura në madhësi të plotë\">%4$s &times; %5$s</a> te <a href=\"%6$s\" title=\"Kthehuni te %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: header.php:77
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: header.php:73
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: header.php:69
msgid "RSS Feed"
msgstr "Prurje RSS"

#: header.php:69
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: header.php:55
msgid "GO"
msgstr "JEPI"

#: header.php:54
msgid "Search"
msgstr "Kërko"

#: header.php:43
msgid "Skip to content"
msgstr "Kalo te lënda"

#: header.php:42
msgid "Main menu"
msgstr "Menuja kryesore"

#: functions.php:183
msgid "The fifth footer widget area"
msgstr "Fusha e pestë widget-esh për fundfaqe"

#: functions.php:181
msgid "Fifth Footer Widget Area"
msgstr "Fushë e Pestë Widget-esh për Fundfaqe"

#: functions.php:174
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "Fusha e katërt widget-esh për fundfaqe"

#: functions.php:172
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Fushë e Katërt Widget-esh për Fundfaqe"

#: functions.php:165
msgid "The third footer widget area"
msgstr "Fusha e tretë widget-esh për fundfaqe"

#: functions.php:163
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Fushë e Tretë Widget-esh për Fundfaqe"

#: functions.php:156
msgid "The second footer widget area"
msgstr "Fusha e dytë widget-esh për fundfaqe"

#: functions.php:154
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Fushë e Dytë Widget-esh për Fundfaqe"

#: functions.php:147
msgid "The first footer widget area"
msgstr "Fusha e parësore widget-esh për fundfaqe"

#: functions.php:145
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Fushë e Parë Widget-esh për Fundfaqe"

#: functions.php:136
msgid "The sidebar widget area"
msgstr "Fusha e widget-eve të anështyllës"

#: functions.php:134
msgid "Sidebar"
msgstr "Anështyllë"

#. translators: header image description
#: functions.php:115
msgid "Path"
msgstr "Shteg"

#. translators: header image description
#: functions.php:109
msgid "Geometric 5"
msgstr "Gjeometrike 5"

#. translators: header image description
#: functions.php:103
msgid "Geometric 4"
msgstr "Gjeometrike 4"

#. translators: header image description
#: functions.php:97
msgid "Geometric 3"
msgstr "Gjeometrike 3"

#. translators: header image description
#: functions.php:91
msgid "Geometric 2"
msgstr "Gjeometrike 2"

#. translators: header image description
#: functions.php:85
msgid "Geometric 1"
msgstr "Gjeometrike 1"

#: functions.php:53
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menuja Parësore"

#: footer.php:22
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Temë: %1$s nga %2$s."

#: footer.php:20
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Bazohet me krenari në %s"

#: footer.php:20
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Platformë Semantike Publikimesh Personale"

#: footer.php:20
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: featured-slider.php:48
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Lidhje e Përhershme te %s"

#: featured-slider.php:36
msgid "Featured Posts"
msgstr "Postime të Zgjedhura"

#: content.php:41
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Postuar te %1$s"

#: content.php:27
#: featured-slider.php:72
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalidhje te %s"

#: content-single.php:80
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Shihni krejt postimet nga %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-single.php:76
msgid "About %s"
msgstr "Rreth %s"

#: content-single.php:66
#: content.php:59
#: image.php:113
#: inc/template-tags.php:60
#: inc/template-tags.php:83
msgid "Edit"
msgstr "Përpunoni"

#: content-single.php:55
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Shihni tërë postimet nga %s"

#: content-single.php:44
msgid "<li class=\"cat-links\">Posted by <span class=\"author-link\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> in %4$s</li>"
msgstr "<li class=\"cat-links\">Postuar nga <span class=\"author-link\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> in %4$s</li>"

#: content-single.php:42
msgid "<li class=\"cat-links\">Posted by <span class=\"author-link\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> in %4$s</li> <li class=\"tag-links\">Tagged: %5$s</li>"
msgstr "<li class=\"cat-links\">Postuar nga <span class=\"author-link\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> in %4$s</li> <li class=\"tag-links\">Etiketuar me: %5$s</li>"

#: content-single.php:38
msgid "<li class=\"meta-info\">Posted by <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a>.</li>"
msgstr "<li class=\"meta-info\">Postuar nga <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a>.</li>"

#: content-single.php:36
msgid "<li class=\"meta-info\"><span class=\"author-link\">Posted by <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>.</li> <li class=\"tag-links\">Tagged: %5$s</li>"
msgstr "<li class=\"meta-info\"><span class=\"author-link\">Postuar nga <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>.</li> <li class=\"tag-links\">Etiketuar me: %5$s</li>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:31
#: content.php:37
#: content.php:49
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-single.php:25
#: content.php:29
#: image.php:99
msgid "Pages:"
msgstr "Faqe:"

#: content-single.php:24
#: content.php:28
#: inc/tweaks.php:66
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Vazhdoni leximin <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-single.php:19
#: content.php:56
#: post-list.php:26
msgid "% Comments"
msgstr "% Komente"

#: content-single.php:19
#: content.php:56
#: post-list.php:26
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Koment"

#: content-single.php:19
#: content.php:56
#: post-list.php:26
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lini një koment"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentet janë mbyllur."

#: comments.php:40
#: comments.php:60
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Komente Më të Reja &rarr;"

#: comments.php:39
#: comments.php:59
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Komente Më të Vjetra"

#: comments.php:38
#: comments.php:58
msgid "Comment navigation"
msgstr "Lëvizje te komentet"

#: comments.php:31
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Një mendim mbi &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s mendime mbi &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Ky postim mbrohet me fjalëkalim. Për të parë komentet, jepni fjalëkalimin."

#: archive.php:83
#: index.php:43
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Duket se s’qemë në gjendje të gjenim ç’po kërkonit. Ndoshta mund t’ju ndihë kërkimi."

#: archive.php:79
#: index.php:39
#: search.php:32
msgid "Nothing Found"
msgstr "S’u Gjet Gjë"

#: archive.php:37
#: sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Arkiva"

#: archive.php:34
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arkiva Vjetorë: %s"

#: archive.php:31
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arkiva Mujorë: %s"

#: archive.php:28
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arkiva Ditorë: %s"

#: archive.php:25
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arkiva Autori: %s"

#: archive.php:22
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arkiva Etiketash: %s"

#: archive.php:19
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arkiva Kategorie: %s"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Perhaps searching can help."
msgstr "Duket se s’u gjet gjë në këtë vend. Ndoshta kërkimi mund t’ju ndihë."

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hëm! Ajo faqe s’gjendet dot."