msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Sprinkler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-25T01:16:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-23 10:35:17+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:31
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:33
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/index.php:46
msgid "Categories:"
msgstr "Categorii:"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/front-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "front-page"
msgstr "pagina din față"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadate articol"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: styles/blanc-de-blanc.json
#: styles/deep-forest_1.json
#: styles/glass-green.json
#: styles/sunny-lime.json
#: styles/sycamore_1.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/blanc-de-blanc.json
#: styles/deep-forest_1.json
#: styles/glass-green.json
#: styles/sunny-lime.json
#: styles/sycamore_1.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/blanc-de-blanc.json
#: styles/deep-forest_1.json
#: styles/glass-green.json
#: styles/sunny-lime.json
#: styles/sycamore_1.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/blanc-de-blanc.json
#: styles/deep-forest_1.json
#: styles/glass-green.json
#: styles/sunny-lime.json
#: styles/sycamore_1.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/blanc-de-blanc.json
#: styles/deep-forest_1.json
#: styles/glass-green.json
#: styles/sunny-lime.json
#: styles/sycamore_1.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: styles/sycamore_1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sycamore"
msgstr "Paltin"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Sprinkler is ideal for gardening enthusiasts who would like to turn their hobby into a side hustle. Sprinkler is based on Artly."
msgstr "Sprinkler este ideală pentru pasionații de grădinărit care doresc  să-și transforme hobby-ul într-o afacere secundară. Sprinkler se bazează pe Artly."

#: patterns/404.php:20
msgid "This page could not be found."
msgstr "Această pagină nu a putut fi găsită."

#: patterns/index.php:56
#: patterns/post-meta.php:23
msgid "By"
msgstr "De"

#: patterns/index.php:63
#: patterns/post-meta.php:30
msgid "·"
msgstr "·"

#: patterns/search.php:55
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/post-meta.php:13
msgid "CategorIes:"
msgstr "Categorii:"

#: patterns/front-page.php:118
msgid "See our services"
msgstr "Vezi serviciile noastre"

#: patterns/front-page.php:79
msgid "Category Three"
msgstr "A treia categorie"

#: patterns/front-page.php:47
msgid "Category Two"
msgstr "A doua categorie"

#: patterns/front-page.php:19
msgid "Category One"
msgstr "Prima categorie"

#: patterns/front-page.php:40
msgid "Read All ‘Category One’ Posts"
msgstr "Citește toate articolele din „Prima categorie”"

#: patterns/front-page.php:68
msgid "Read All ‘Category Two’ Posts"
msgstr "Citește toate articolele din „A doua categorie”"

#: patterns/front-page.php:100
msgid "Read All ‘Category Three’ Posts"
msgstr "Citește toate articolele din „A treia categorie”"

#: patterns/404.php:24
msgid "Go to the homepage or try searching below."
msgstr "Mergi la prima pagină sau încearcă să cauți mai jos."

#: patterns/front-page.php:15
msgid "Welcome to Sprinkler, a blog by three friends with tips, guides and how-to's about gardening and landscaping."
msgstr "Bine ai venit la Sprinkler, un blog creat de trei prieteni cu sfaturi, ghiduri și sfaturi practice despre grădinărit și peisagistică."

#: patterns/front-page.php:113
msgid "We are now offering personalized gardening services. From initial consultations to ongoing maintenance, we are here to guide you every step of the way."
msgstr "Acum oferim servicii de grădinărit personalizate. De la consultări inițiale până la întreținere continuă, suntem aici ca să te ghidăm la fiecare pas."