msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Stewart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30T04:35:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-25 05:47:20+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/hidden-comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden Comments"
msgstr "Dolda kommentarer"

#: patterns/footer-default.php
#: patterns/footer-left.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Standardsidfot"

#: patterns/sidebar-introduction.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar with introduction"
msgstr "Sidopanel med introduktion"

#: patterns/sidebar-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default sidebar"
msgstr "Standard sidopanel"

#: patterns/sidebar-categories-tags.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar with categories and tags"
msgstr "Sidopanel med kategorier och etiketter"

#: patterns/sidebar-border.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar with border"
msgstr "Sidopanel med ram"

#: patterns/sidebar-background.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar with background color"
msgstr "Sidopanel med bakgrundsfärg"

#: patterns/posts-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post list"
msgstr "Inläggslista"

#: patterns/page-contact.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact page"
msgstr "Kontaktsida"

#: patterns/page-about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About page"
msgstr "”Om”-sida"

#: patterns/header-traditional.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Traditional header"
msgstr "Traditionellt sidhuvud"

#: patterns/header-traditional-background.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Traditional header with color background"
msgstr "Traditionellt sidhuvud med färgad bakgrund"

#: patterns/footer-nav-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with right navigation"
msgstr "Sidfot med höger navigation"

#: patterns/footer-nav-left.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with left navigation"
msgstr "Sidfot med vänster navigation"

#: patterns/footer-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Right-aligned footer"
msgstr "Högerjusterad sidfot"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/stewart"
msgstr "https://wordpress.com/theme/stewart"

#: functions.php:46
msgid "Featured"
msgstr "Utvalt"

#: functions.php:45
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: functions.php:50
msgid "Query"
msgstr "Sökfråga"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorm"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Gigantic"
msgstr "Gigantisk"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and background"
msgstr "Förgrund och bakgrund"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Tom"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Endast sidhuvud och sidfot"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Sidebar and Footer Only"
msgstr "Endast sidopanel och sidfot"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background and Foreground"
msgstr "Bakgrund och förgrund"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Work Sans"
msgstr "Work Sans"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Site Title and Navigation"
msgstr "Sidhuvud med webbplatsrubrik och navigation"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Pytteliten"

#: patterns/sidebar-categories-tags.php:32
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Stewart is a modern blogging theme with a left sidebar. Its default color scheme is a striking combination of orange and light gray, to give your blog a sophisticated appearance from day one."
msgstr "Stewart är ett modernt bloggtema med en sidopanel till vänster. Dess standardfärgschema är en slående kombination av orange och ljusgrå för att ge din blogg ett sofistikerat utseende från dag ett."

#: patterns/sidebar-blogging.php:50
msgid "Latest Comments"
msgstr "Senaste kommentarer"

#: patterns/sidebar-categories-tags.php:18
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: patterns/sidebar-blogging.php:18
msgid "Start here"
msgstr "Börja här"

#: patterns/sidebar-blogging.php:36
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: patterns/page-contact.php:68
msgid "@instagram"
msgstr "@instagram"

#: patterns/page-contact.php:34
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: patterns/page-contact.php:42
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: patterns/page-contact.php:60
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"

#: patterns/page-contact.php:52
msgid "@twitter"
msgstr "@twitter"

#: patterns/footer-default.php:23
#: patterns/footer-left.php:24
#: patterns/footer-nav-left.php:26
#: patterns/footer-nav-right.php:24
#: patterns/footer-right.php:24
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://sv.wordpress.org"

#: patterns/page-about.php:37
msgid "Experience"
msgstr "Upplev"

#: patterns/page-contact.php:26
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: patterns/page-about.php:59
msgid "Awards"
msgstr "Utmärkelser"

#: patterns/page-about.php:13
msgid "Jenn<br>Stewart"
msgstr "Jenn<br>Stewart"

#: patterns/page-about.php:29
#: patterns/sidebar-introduction.php:12
msgid "A collage featuring the portrait of a woman."
msgstr "Ett collage med porträttet av en kvinna."

#: patterns/page-about.php:70
msgid "Seems to unite some of the best blessings of existence."
msgstr "Verkar förena några av tillvarons bästa välsignelser."

#: patterns/page-about.php:47
msgid "The mildness of her temper had hardly allowed her to impose any restraint."
msgstr "Det milda humöret hade knappast tillåtit henne att utöva någon återhållsamhet."

#: patterns/page-about.php:75
msgid "Nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."
msgstr "Nästan tjugoett år i världen med mycket lite att plåga eller irritera henne."

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer-default.php:22
#: patterns/footer-left.php:23
#: patterns/footer-nav-left.php:25
#: patterns/footer-nav-right.php:23
#: patterns/footer-right.php:23
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drivs med %s"

#: functions.php:49
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: functions.php:47
msgid "Footers"
msgstr "Sidfötter"

#: functions.php:48
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"