msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Stitchery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-24T04:21:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-16 13:50:42+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "Extrem de mare"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Header"
msgstr "Antet implicit"

#: patterns/hidden-404.php
#: patterns/hidden-no-search-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/instagram-gallery.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Instagram Gallery"
msgstr "Galerie Instagram"

#: styles/colors/blush.json
#: styles/colors/cornsilk.json
#: styles/colors/lavender.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 1"
msgstr "Prima culoare"

#: styles/colors/blush.json
#: styles/colors/cornsilk.json
#: styles/colors/lavender.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 2"
msgstr "A doua culoare"

#: styles/colors/blush.json
#: styles/colors/cornsilk.json
#: styles/colors/lavender.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 3"
msgstr "A treia culoare"

#: styles/colors/blush.json
#: styles/colors/cornsilk.json
#: styles/colors/lavender.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 4"
msgstr "A patra culoare"

#: styles/colors/blush.json
#: styles/colors/cornsilk.json
#: styles/colors/lavender.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 5"
msgstr "A cincea culoare"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Featured Image"
msgstr "Pagină cu imagine reprezentativă"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "Foarte, foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/gallery-collection.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Gallery Collection"
msgstr "Colecție de galerii"

#: patterns/about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: patterns/banner-masthead.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Masthead"
msgstr "Titlu principal"

#: patterns/events.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Footer"
msgstr "Subsol implicit"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:30
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/header.php:21
msgid "Shop"
msgstr "Cumpără"

#: patterns/hidden-404.php:15
msgctxt "Heading for a web page that is not found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Nu am găsit pagina"

#: patterns/hidden-404.php:19
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Pagina pe care o cauți nu există."

#: patterns/hidden-no-search-results.php:11
msgctxt "Text explaining that there are no results returned from a search"
msgid "No search results."
msgstr "Niciun rezultat de căutare."

#: patterns/instagram-gallery.php:17
msgid "Follow us on Instagram"
msgstr "Urmărește-ne pe Instagram"

#: patterns/gallery-collection.php:77
msgid "Squirrel"
msgstr "Veveriță"

#: patterns/gallery-collection.php:63
msgid "Mouse"
msgstr "Șoarece"

#: patterns/gallery-collection.php:49
msgid "Hedgehog"
msgstr "Arici"

#: patterns/gallery-collection.php:35
msgid "Rabbit"
msgstr "Iepure"

#: patterns/gallery-collection.php:23
msgid "Shop all"
msgstr "Cumpără tot"

#: patterns/gallery-collection.php:18
msgid "Forest creatures collection"
msgstr "Colecție cu creaturi din pădure"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Stitchery is a small business theme perfect for showcasing handmade creations."
msgstr "Stitchery este o temă pentru afaceri mici perfectă pentru prezentarea unor creații lucrate manual."

#: patterns/about.php:17
msgid "About us"
msgstr "Despre noi"

#: patterns/footer.php:27
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/events.php:66
msgid "More market dates"
msgstr "Mai multe date de piață"

#: patterns/events.php:17
msgid "Come and visit our market stall!"
msgstr "Vino și vizitează standul nostru din piață!"

#: patterns/banner-masthead.php:20
msgid "Crochet Animals And Handmade Gifts"
msgstr "Animale croșetate și cadouri create manual"