msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Strange Little Town\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02T01:53:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-11 17:48:40+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#: single.php:19
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: search.php:15
msgid "Search Results for: %1$s"
msgstr "Suchergebnisse für: %1$s"

#: search.php:17
msgid "Sorry, but nothing matched your search. Please try again with some different keywords."
msgstr "Verzeihung, aber es gab nichts, das deiner Suche entsprach. Bitte versuche es mit anderen Schlagwörtern erneut."

#: search.php:13
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: page.php:24
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Den Rest des Beitrags lesen »"

#: nav-posts.php:14
msgid "Newer Posts →"
msgstr "Neuere Beiträge →"

#: nav-posts.php:13
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Ältere Beiträge"

#: nav-posts.php:12
msgid "Posts navigation"
msgstr "Beiträge-Navigation"

#: image.php:42
msgid "← Previous Image"
msgstr "← Vorheriges Bild"

#: image.php:43
msgid "Next Image →"
msgstr "Nächstes Bild →"

#. translators: %1$s is the date. %2$s is the author's name.
#: image.php:26
msgid "Uploaded %1$s by %2$s"
msgstr "%1$s hochgeladen von %2$s"

#: image.php:41
msgid "Image navigation"
msgstr "Bilder-Navigation"

#: functions.php:395
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: functions.php:258
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Allgemeine Sidebar"

#: functions.php:222
msgid "Reply ↓"
msgstr "Antworten ↓"

#. translators: %1$s date, %2$s: time
#: functions.php:209
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: functions.php:202
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar muss noch freigeschaltet werden."

#: functions.php:37
msgid "Primary"
msgstr "Hauptblog"

#: functions.php:187
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: footer.php:12
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s von %2$s."

#: content.php:54
msgid "Pages: "
msgstr "Seiten:"

#. translators: Both strings end with a space.
#: content.php:49
msgid "Tagged: "
msgstr "Mit Tag(s) versehen: "

#: content.php:43
#: content.php:49
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %1$s is a comma-separated list of categories.
#: content.php:43
msgid "Posted in: %1$s"
msgstr "Veröffentlicht in: %1$s"

#: content.php:35
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: content.php:34
msgid "1 Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: content.php:25
msgid "Read the rest of this entry →"
msgstr "Den Rest des Beitrages lesen →"

#: content.php:33
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#. translators: %1$s is the date. %2$s is the author's name.
#: content.php:20
msgid "Published %1$s by %2$s"
msgstr "Veröffentlicht %1$s von %2$s"

#: content-404.php:10
msgid "Sorry, but we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Verzeihung, aber wir können das, was du suchst, nicht finden. Vielleicht kann die Suche dir helfen."

#: content.php:16
#: functions.php:187
#: functions.php:212
#: image.php:23
#: page.php:20
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: content-404.php:9
msgid "Error 404"
msgstr "Fehler 404"

#: comments.php:40
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentarfunktion ist geschlossen."

#: comments.php:32
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Neuere Kommentare →"

#: comments.php:31
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Ältere Kommentare"

#: comments.php:30
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#: archive.php:31
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Alle Beiträge von %1$s"

#: comments.php:11
msgid "One comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”"
msgstr[0] "Ein Kommentar zu “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu “%2$s”"

#: archive.php:28
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:28
msgid "All posts for the year %1$s"
msgstr "Alle Beiträge aus dem Jahr %1$s"

#: archive.php:26
msgid "All posts for the month %1$s"
msgstr "Alle Beiträge aus dem Monat %1$s"

#: archive.php:26
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:19
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Alle Beiträge verschlagwortet mit %1$s"

#: archive.php:22
msgid "All posts in the %1$s category"
msgstr "Alle Beiträge in der Kategorie %1$s"

#: archive.php:24
msgid "All posts for the day %1$s"
msgstr "Alle Beiträge vom Tag %1$s"

#: archive.php:24
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: archive.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"