msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Strange Little Town\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02T01:53:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 19:02:16+0000\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css
msgid "This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity."
msgstr "Ši tema nukels Jūsų skaitytojus į keistą bet nuostabią vietą. Po žvaigždėtu dangumi jie pamatys mažų namelių kaimelį, užklotą rūko antklode. Kai kurie iš namelių patys sprendžia kaip atrodyti ir ką veikti, o kiti paneigia gravitacijos dėsnį."

#: single.php:19
msgid "Post navigation"
msgstr "Įrašo navigacija"

#: search.php:15
msgid "Search Results for: %1$s"
msgstr "Paieškos rezultatai pagal:%1$s"

#: search.php:17
msgid "Sorry, but nothing matched your search. Please try again with some different keywords."
msgstr "Deja, nieko panašaus rasti nepavyko. Pabandykite įvesti kitokį paieškos raktažodį."

#: search.php:13
msgid "Search Results"
msgstr "Paieškos rezultatai"

#: page.php:24
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Skaityti pilną įrašą &raquo; "

#: nav-posts.php:14
msgid "Newer Posts &rarr;"
msgstr "Naujesni įrašai &rarr;"

#: nav-posts.php:13
msgid "&larr; Older Posts"
msgstr "&larr; Senesni įrašai"

#: nav-posts.php:12
msgid "Posts navigation"
msgstr "Įrašų navigacija"

#: image.php:42
msgid "&larr; Previous Image"
msgstr "&larr; Ankstesnis paveikslėlis"

#: image.php:43
msgid "Next Image &rarr;"
msgstr "Kitas paveikslėlis &rarr;"

#. translators: %1$s is the date. %2$s is the author's name.
#: image.php:26
msgid "Uploaded %1$s by %2$s"
msgstr "Įkelta %1$s, įkėlė %2$s"

#: image.php:41
msgid "Image navigation"
msgstr "Paveikslėlių navigacija"

#: functions.php:395
msgid "Page %s"
msgstr "Puslapis %s"

#: functions.php:258
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Pagrindinė šoninė sritis"

#: functions.php:222
msgid "Reply &darr;"
msgstr "Atsakyti &darr;"

#. translators: %1$s date, %2$s: time
#: functions.php:209
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: functions.php:202
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentaras laukia administratoriaus patvirtinimo."

#: functions.php:37
msgid "Primary"
msgstr "Pagrindinis"

#: functions.php:187
msgid "Pingback:"
msgstr "Atgalinė nuoroda:"

#: footer.php:12
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s | Sukūrė: %2$s"

#: content.php:54
msgid "Pages: "
msgstr "Puslapiai:"

#. translators: Both strings end with a space.
#: content.php:49
msgid "Tagged: "
msgstr "Pažymėta:"

#: content.php:43
#: content.php:49
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %1$s is a comma-separated list of categories.
#: content.php:43
msgid "Posted in: %1$s"
msgstr "Kategorija: %1$s"

#: content.php:35
msgid "% Comments"
msgstr "Komentarų: %"

#: content.php:34
msgid "1 Comment"
msgstr "Komentarų: 1"

#: content.php:25
msgid "Read the rest of this entry &rarr;"
msgstr "Skaityti pilną įrašą &rarr; "

#: content.php:33
msgid "Leave a comment"
msgstr "Parašykite komentarą"

#. translators: %1$s is the date. %2$s is the author's name.
#: content.php:20
msgid "Published %1$s by %2$s"
msgstr "Paskelbta %1$s, paskelbė %2$s"

#: content.php:16
#: functions.php:187
#: functions.php:212
#: image.php:23
#: page.php:20
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: content-404.php:10
msgid "Sorry, but we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Nieko nerasta. Pabandykite pasinaudoti paieška."

#: content-404.php:9
msgid "Error 404"
msgstr "Klaida 404"

#: comments.php:40
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentavimo galimybė išjungta."

#: comments.php:32
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Naujesni komentarai &rarr;"

#: comments.php:31
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Senesni komentarai"

#: comments.php:30
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentaro navigacija"

#: comments.php:11
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Įrašo &ldquo;%2$s&rdquo; komentarų: %1$s"
msgstr[1] "Įrašo &ldquo;%2$s&rdquo; komentarų: %1$s"
msgstr[2] "Įrašo &ldquo;%2$s&rdquo; komentarų: %1$s"

#: archive.php:31
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Visi įrašai kuriuos parašė %1$s"

#: archive.php:28
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:28
msgid "All posts for the year %1$s"
msgstr "Visi įrašai parašyti %1$s"

#: archive.php:26
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: archive.php:26
msgid "All posts for the month %1$s"
msgstr "Visi įrašai parašyti %1$s"

#: archive.php:24
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: archive.php:19
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Visi įrašai su žyma %1$s"

#: archive.php:22
msgid "All posts in the %1$s category"
msgstr "Visi įrašai kategorijoje %1$s"

#: archive.php:24
msgid "All posts for the day %1$s"
msgstr "Visi įrašai parašyti %1$s"

#: archive.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Archyvai"