msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Strange Little Town\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-15T03:47:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-14 14:30:10+0000\n"
"Language: nn_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: single.php:19
msgid "Post navigation"
msgstr "Innleggsnavigasjon"

#: search.php:15
msgid "Search Results for: %1$s"
msgstr "Søkeresultat for: %1$s"

#: search.php:17
msgid "Sorry, but nothing matched your search. Please try again with some different keywords."
msgstr "Ikkje noko passa med søket ditt. Prøv igjen med andre søkjeord."

#: search.php:13
msgid "Search Results"
msgstr "Søkjeresultat"

#: page.php:24
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Les resten av dette innlegget » "

#: nav-posts.php:14
msgid "Newer Posts →"
msgstr "Nyare innlegg →"

#: nav-posts.php:13
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Eldre innlegg"

#: nav-posts.php:12
msgid "Posts navigation"
msgstr "Innleggsnavigasjon"

#: image.php:43
msgid "← Previous Image"
msgstr "← Førre bilde"

#: image.php:44
msgid "Next Image →"
msgstr "Neste bilde →"

#. translators: %1$s is the date. %2$s is the author's name.
#: image.php:26
msgid "Uploaded %1$s by %2$s"
msgstr "Lasta opp %1$s av %2$s"

#: image.php:42
msgid "Image navigation"
msgstr "Bildenavigasjon"

#: functions.php:395
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: functions.php:258
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hovudsidestolpe"

#: functions.php:222
msgid "Reply ↓"
msgstr "Svar ↓"

#. translators: %1$s date, %2$s: time
#: functions.php:209
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ved %2$s "

#: functions.php:202
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommentaren din ventar på å verte moderert."

#: functions.php:37
msgid "Primary"
msgstr "Primær"

#: functions.php:187
msgid "Pingback:"
msgstr "Tilbakeping:"

#: footer.php:12
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: content.php:54
msgid "Pages: "
msgstr "Sider:"

#. translators: Both strings end with a space.
#: content.php:49
msgid "Tagged: "
msgstr "Merka som:"

#. translators: %1$s is a comma-separated list of categories.
#. translators: Both strings end with a space.
#: content.php:43
#: content.php:49
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %1$s is a comma-separated list of categories.
#: content.php:43
msgid "Posted in: %1$s"
msgstr "Posta under: %1$s"

#: content.php:35
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarar"

#: content.php:34
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content.php:25
msgid "Read the rest of this entry →"
msgstr "Les resten av dette innlegget → "

#: content.php:33
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommenter innlegget"

#. translators: %1$s is the date. %2$s is the author's name.
#: content.php:20
msgid "Published %1$s by %2$s"
msgstr "Publisert %1$s av %2$s"

#: content.php:16
#: functions.php:187
#: functions.php:212
#: image.php:23
#: page.php:20
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: content-404.php:9
msgid "Error 404"
msgstr "Feil 404"

#: comments.php:40
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfeltet er stengt."

#: comments.php:32
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nyare kommentarar →"

#: comments.php:31
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Eldre kommentarar"

#: comments.php:30
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigasjon"

#: archive.php:31
msgid "All posts by %1$s"
msgstr "Alle innlegg av %1$s"

#: comments.php:11
msgid "One comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”"
msgstr[0] "Ein kommentar på “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s kommentarar på “%2$s”"

#: archive.php:28
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:26
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:19
msgid "All posts tagged %1$s"
msgstr "Alle innlegg merkte %1$s"

#: archive.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"