msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Streamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20T04:16:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 10:23:48+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadate articol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "Foarte, foarte mare (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Geist"
msgstr "Geist"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Geist Mono"
msgstr "Geist Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hezaedrus"
msgstr "Hezaedrus"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Utara"
msgstr "Utara"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "LC Mogi"
msgstr "LC Mogi"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Jaro"
msgstr "Jaro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Departure Mono"
msgstr "Departure Mono"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "default"
msgstr "implicit"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Pages Full-Width"
msgstr "Pagini în lățime completă"

#: styles/livid.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Livid"
msgstr "Livid"

#: styles/persimmon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Persimmon"
msgstr "Persimmon"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#: patterns/home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "home"
msgstr "prima pagină"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadate articol"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "caută"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Smallest"
msgstr "Cel mai mic"

#: styles/livid.json
#: styles/persimmon.json
#: styles/plunge.json
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Elevate your esports squad's online presence and connect with fans like never before using this theme design."
msgstr "Îmbunătățești prezența online a echipei tale pentru sporturi electronice și îți conectezi fanii, ca niciodată până acum, folosind acest design pentru temă."

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:117
msgid "Designed with %1$sWordPress%2$s"
msgstr "Proiectat cu %1$sWordPress%2$s"

#: patterns/post-meta.php:15
msgid "By"
msgstr "De"

#: patterns/post-meta.php:22
msgid "·"
msgstr "·"

#: patterns/post-meta.php:30
msgid "Tags:"
msgstr "Etichete:"

#: patterns/footer.php:54
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: patterns/footer.php:41
msgid "info@chronowarriorsteam.com"
msgstr "info@chronowarriorsteam.com"

#: patterns/footer.php:70
msgid "/Instgr"
msgstr "/Instgr"

#: patterns/footer.php:66
msgid "/Utube"
msgstr "/Utube"

#: patterns/footer.php:62
msgid "/tumblr"
msgstr "/tumblr"

#: patterns/footer.php:93
msgid "Don't miss a beat. Subscribe now for insider tips, updates, and exclusive offers."
msgstr "Nu ratezi nimic. Abonează-te acum pentru sfaturi de la inițiați, actualizări și oferte exclusive."

#: patterns/footer.php:34
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: patterns/footer.php:21
msgid "@chronowarriors"
msgstr "@chronowarriors"

#: patterns/footer.php:14
msgid "Follow us on Twitch"
msgstr "Urmărește-ne pe Twitch"

#: patterns/404.php:16
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/404.php:33
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Se pare că n-a fost găsit nimic la această locație."

#: patterns/404.php:37
msgid "Maybe try a search?"
msgstr "Poate încerci o căutare?"

#: patterns/archive.php:27
#: patterns/footer.php:25
#: patterns/footer.php:45
#: patterns/footer.php:75
#: patterns/home.php:41
#: patterns/home.php:71
#: patterns/search.php:29
msgid "↗"
msgstr "↗"

#: patterns/archive.php:53
#: patterns/home.php:97
#: patterns/index.php:47
#: patterns/search.php:55
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/404.php:20
msgid "Oops, there’s nothing found."
msgstr "Hopa, nu am găsit nimic."