msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Suits\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02T01:54:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-19 13:38:09+0000\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/suits/template-full-width.php
msgid "Full-width Page Template, No Sidebar"
msgstr "Seitentemplate mit voller Breite, keine Sidebar"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/suits/style.css
msgid "For blogs and websites. Sleek design and solid code. Suits make you look good."
msgstr "Für Blogs und Websites. Elegantes Design und robuster Code. Mit Suits siehst du gut aus."

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: inc/template-tags.php:99
msgid "Posted in %1$s and tagged %3$s<span class=\"on-date\"> on %4$s</span><span class=\"by-author\"> by %5$s</span>."
msgstr "Veröffentlicht in %1$s, verschlagwortet mit %3$s<span class=\"on-date\"> am %4$s</span><span class=\"by-author\"> von %5$s</span>."

#: inc/template-tags.php:105
msgid "<span class=\"on-date\">Posted on %4$s</span><span class=\"by-author\"> by %5$s</span>."
msgstr "<span class=\"on-date\">Veröffentlicht am %4$s</span><span class=\"by-author\"> von %5$s</span>."

#: inc/template-tags.php:82
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zeige alle Beiträge von %s"

#. Translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: inc/template-tags.php:68
#: inc/template-tags.php:71
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:43
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Beiträge <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ältere Beiträge"

#: inc/template-tags.php:34
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/template-tags.php:33
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/template-tags.php:29
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: inc/extras.php:106
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: image.php:27
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nächste <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: image.php:26
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Vorherige"

#: functions.php:143
msgid "Footer Two"
msgstr "Footer Zwei"

#: functions.php:153
msgid "Footer Three"
msgstr "Footer Drei"

#: header.php:39
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: functions.php:125
msgid "Appears on posts and pages in the sidebar."
msgstr "Erscheint auf Beiträgen und Seiten in der Seitenleiste."

#: functions.php:133
msgid "Footer One"
msgstr "Footer Eins"

#: functions.php:135
#: functions.php:145
#: functions.php:155
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "Erscheint in der Fußzeile der Seite."

#: functions.php:123
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Allgemeine Sidebar"

#. Translators: If there are characters in your language that are not
#. * supported by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your
#. * own language.
#: functions.php:82
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:40
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigationsmenü"

#: footer.php:23
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s von %2$s."

#: content-page.php:26
#: content.php:42
#: image.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: content-none.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Wie es scheint, kann das Gesuchte nicht gefunden werden. Vielleicht hilft die Suchfunktion."

#: content-none.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Unter deinen Suchbegriffen wurde leider nichts gefunden. Versuche es bitte erneut mit anderen Stichwörtern."

#: content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Erste Schritte</a>."

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Es konnte nichts gefunden werden."

#: content-aside.php:44
#: content-audio.php:44
#: content-chat.php:44
#: content-gallery.php:44
#: content-image.php:44
#: content-link.php:44
#: content-page.php:30
#: content-video.php:44
#: content.php:53
#: image.php:79
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: content-aside.php:41
#: content-audio.php:41
#: content-chat.php:41
#: content-gallery.php:41
#: content-image.php:41
#: content-link.php:41
#: content-video.php:41
#: content.php:50
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: content-aside.php:41
#: content-audio.php:41
#: content-chat.php:41
#: content-gallery.php:41
#: content-image.php:41
#: content-link.php:41
#: content-video.php:41
#: content.php:50
msgid "1 Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: content-aside.php:41
#: content-audio.php:41
#: content-chat.php:41
#: content-gallery.php:41
#: content-image.php:41
#: content-link.php:41
#: content-video.php:41
#: content.php:50
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentarfunktion ist geschlossen."

#: comments.php:45
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: comments.php:24
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Ein Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#: comments.php:44
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: archive.php:66
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: archive.php:60
msgid "Audios"
msgstr "Audios"

#: archive.php:63
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: archive.php:57
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: archive.php:54
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: archive.php:51
msgid "Quotes"
msgstr "Zitate"

#: archive.php:48
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: archive.php:45
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: archive.php:42
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien "

#: archive.php:39
msgid "Asides"
msgstr "Kurzmitteilung"

#: archive.php:36
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:36
msgid "Year: %s"
msgstr "Jahr: %s"

#: archive.php:33
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:33
msgid "Month: %s"
msgstr "Monat: %s"

#: archive.php:30
msgid "Day: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Perhaps searching can help."
msgstr "Scheinbar konnte hier nichts gefunden werden. Vielleicht hilft dir die Suche."

#: archive.php:27
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"