msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Suits\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-15T02:54:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-01 12:26:47+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: image.php:70
msgid "<span class=\"attachment-meta\">Published</span> <time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>."
msgstr "<span class=\"attachment-meta\">Publicerat</span> <time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time> kl. <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>."

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width Page Template, No Sidebar"
msgstr "Fullbred sidmall, ingen sidopanel"

#. Description of the theme
msgid "For blogs and websites. Sleek design and solid code. Suits make you look good."
msgstr "För bloggar och webbplatser. En elegant design och välskriven kod. Kostymer får dig att se bra ut."

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: inc/template-tags.php:105
msgid "<span class=\"on-date\">Posted on %4$s</span><span class=\"by-author\"> by %5$s</span>."
msgstr "<span class=\"on-date\">Publicerad på %4$s</span><span class=\"by-author\"> av %5$s</span>."

#: inc/template-tags.php:103
msgid "Posted in %1$s <span class=\"on-date\"> on %4$s</span><span class=\"by-author\"> by %5$s</span>."
msgstr "Publicerad i %1$s <span class=\"on-date\"> on %4$s</span><span class=\"by-author\"> av %5$s</span>."

#: inc/template-tags.php:101
msgid "Posted in %1$s, %2$s format <span class=\"on-date\"> on %4$s</span><span class=\"by-author\"> by %5$s</span>."
msgstr "Publicerat i %1$s, %2$s format <span class=\"on-date\"> on %4$s</span><span class=\"by-author\"> av %5$s</span>."

#: inc/template-tags.php:99
msgid "Posted in %1$s and tagged %3$s<span class=\"on-date\"> on %4$s</span><span class=\"by-author\"> by %5$s</span>."
msgstr "Publicerades i %1$s och märktes %3$s<span class=\"on-date\"> den %4$s</span><span class=\"by-author\"> av %5$s</span>."

#. Translators: 1 is category, 2 is post format, 3 is tag, 4 is the date, 5 is
#. the author's name.
#: inc/template-tags.php:97
msgid "Posted in %1$s, %2$s format and tagged %3$s<span class=\"on-date\"> on %4$s</span><span class=\"by-author\"> by %5$s</span>."
msgstr "Publicerades i %1$s, %2$s-format och märktes %3$s<span class=\"on-date\"> den %4$s</span><span class=\"by-author\"> av %5$s</span>."

#: inc/template-tags.php:82
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla inlägg av %s"

#. Translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: inc/template-tags.php:68
#: inc/template-tags.php:71
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:43
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyare inlägg <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Äldre inlägg"

#: inc/template-tags.php:34
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/template-tags.php:33
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/template-tags.php:29
msgid "Post navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#: inc/extras.php:106
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: image.php:59
msgid "<span class=\"attachment-meta\">Published</span> <time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>."
msgstr "<span class=\"attachment-meta\">Publicerat</span> <time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time> kl. <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> i <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>."

#: image.php:27
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nästa <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: image.php:26
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Föregående"

#: header.php:39
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: functions.php:153
msgid "Footer Three"
msgstr "Sidfot tre"

#: functions.php:143
msgid "Footer Two"
msgstr "Sidfot två"

#: functions.php:135
#: functions.php:145
#: functions.php:155
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "Visas i sidfoten på webbplatsen."

#: functions.php:133
msgid "Footer One"
msgstr "Sidfot ett"

#: functions.php:125
msgid "Appears on posts and pages in the sidebar."
msgstr "Visas på inlägg och sidor i sidopanelen."

#: functions.php:123
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Primär sidopanel"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:82
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:40
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigationsmeny"

#: footer.php:23
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: content-page.php:26
#: content.php:42
#: image.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: content-none.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning."

#: content-none.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Kom igång här</a>."

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittades"

#: content-aside.php:44
#: content-audio.php:44
#: content-chat.php:44
#: content-gallery.php:44
#: content-image.php:44
#: content-link.php:44
#: content-page.php:30
#: content-video.php:44
#: content.php:53
#: image.php:79
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: content-aside.php:41
#: content-audio.php:41
#: content-chat.php:41
#: content-gallery.php:41
#: content-image.php:41
#: content-link.php:41
#: content-video.php:41
#: content.php:50
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: content-aside.php:41
#: content-audio.php:41
#: content-chat.php:41
#: content-gallery.php:41
#: content-image.php:41
#: content-link.php:41
#: content-video.php:41
#: content.php:50
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content-aside.php:41
#: content-audio.php:41
#: content-chat.php:41
#: content-gallery.php:41
#: content-image.php:41
#: content-link.php:41
#: content-video.php:41
#: content.php:50
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."

#: comments.php:45
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#: comments.php:44
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#: comments.php:24
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "En kommentar"
msgstr[1] "%1$s kommentarer"

#: archive.php:66
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: archive.php:63
msgid "Chats"
msgstr "Chattar"

#: archive.php:60
msgid "Audios"
msgstr "Ljud"

#: archive.php:57
msgid "Statuses"
msgstr "Statusar"

#: archive.php:54
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: archive.php:51
msgid "Quotes"
msgstr "Citat"

#: archive.php:48
msgid "Videos"
msgstr "Videoklipp"

#: archive.php:45
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: archive.php:42
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"

#: archive.php:39
msgid "Asides"
msgstr "Notiser"

#: archive.php:36
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:36
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: archive.php:33
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:33
msgid "Month: %s"
msgstr "Månad: %s"

#: archive.php:27
msgid "Author: %s"
msgstr "Författare: %s"

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att det inte finns någonting här. Testa en sökning."

#: 404.php:16
msgid "404. That&rsquo;s an error."
msgstr "Fel: 404 (kunde inte hittas)"