msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Tenaz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29T05:36:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 16:37:04+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Triple Extra Large"
msgstr "Foarte mare triplu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Double Extra Large"
msgstr "Foarte mare dublu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

#: patterns/sidebar.php:69
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: patterns/sidebar.php:35
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"

#: patterns/no-results-content.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No Results Content"
msgstr "Nu am găsit conținut"

#: patterns/latest-posts.php:13
msgid "Latest"
msgstr "Ultimele"

#: patterns/latest-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimele articole"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default header"
msgstr "Antet implicit"

#: patterns/footer.php:47
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:45
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:19
msgid "Subscribe to our newsletters. We’ll keep you in the loop."
msgstr "Abonează-te la buletinele noastre de știri. Te vom ține la curent cu noutățile."

#: patterns/footer.php:15
msgid "Tenaz celebrates the very best in independent journalism. Through the online content we publish, we share our opinions and thoughts on the various problems that the world is facing right now."
msgstr "Tenaz sărbătorește cele mai bune realizări în jurnalismul independent. Prin conținutul online pe care îl publicăm, ne împărtășim opiniile și gândurile cu privire la diferitele probleme cu care se confruntă lumea în prezent."

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/featured-posts.php:13
msgid "Trending"
msgstr "Tendințe"

#: patterns/featured-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Posts"
msgstr "Articole reprezentative"

#: patterns/category-links.php:53
msgid "Education"
msgstr "Educație"

#: patterns/category-links.php:49
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: patterns/category-links.php:45
msgid "Travel"
msgstr "Călătorie"

#: patterns/category-links.php:41
msgid "Fiction"
msgstr "Beletristică"

#: patterns/category-links.php:37
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

#: patterns/category-links.php:33
msgid "Shopping"
msgstr "Cumpărături"

#: patterns/category-links.php:29
msgid "Food"
msgstr "Mâncare"

#: patterns/category-links.php:25
msgid "Fashion"
msgstr "Modă"

#: patterns/category-links.php:21
msgid "Health"
msgstr "Sănătate"

#: patterns/category-links.php:13
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: patterns/category-links.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Category Links"
msgstr "Legături la categorii"

#: patterns/404.php:13
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#: patterns/404.php:9
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Tenaz is a classic \"magazine\" theme with a rich, dense homepage perfect for pro-bloggers."
msgstr "Tenaz este o temă clasică de tipul „revistă”, cu o primă pagină bogată și densă, care este perfectă pentru blogeri profesioniști."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/tenaz/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/tenaz/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Tenaz"
msgstr "Tenaz"