msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Texty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-18T04:24:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-17 23:23:45+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#: patterns/header-pages.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header-pages"
msgstr "pagini antet"

#: patterns/hidden-about-content.php:12
msgid "About the author"
msgstr "Despre autor"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: styles/burgundy.json
#: styles/fullmetal.json
#: styles/lightyear.json
#: styles/maroon.json
#: styles/phosphorus.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/burgundy.json
#: styles/fullmetal.json
#: styles/lightyear.json
#: styles/maroon.json
#: styles/phosphorus.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/burgundy.json
#: styles/fullmetal.json
#: styles/lightyear.json
#: styles/maroon.json
#: styles/phosphorus.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/burgundy.json
#: styles/fullmetal.json
#: styles/lightyear.json
#: styles/maroon.json
#: styles/phosphorus.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/burgundy.json
#: styles/fullmetal.json
#: styles/lightyear.json
#: styles/maroon.json
#: styles/phosphorus.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/404.php
#: patterns/hidden-about-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: patterns/404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Se pare că n-a fost găsit nimic la această locație."

#: patterns/404.php:22
msgid "Maybe try a search?"
msgstr "Poate încerci o căutare?"

#: patterns/404.php:25
msgid "Search..."
msgstr "Caută..."

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/footer-pages.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer-pages"
msgstr "pagini subsol"

#: patterns/footer-pages.php:30
#: patterns/footer.php:29
msgid "Designed with"
msgstr "Proiectat cu"

#: patterns/footer-pages.php:30
#: patterns/footer.php:29
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: patterns/footer-pages.php:45
#: patterns/footer.php:44
msgid "."
msgstr "."

#: patterns/footer-pages.php:17
#: patterns/footer.php:16
msgid "Download Texty"
msgstr "Descarcă Texty"

#: patterns/404.php:17
msgid "There's no page in here..."
msgstr "Nu există nicio pagină aici..."

#: patterns/footer-pages.php:21
#: patterns/footer.php:20
msgid "Texty is a magazine-style theme design that displays blog posts, reviews, and news in an original way."
msgstr "Texty este o temă gen revistă în care afișezi articole, recenzii, lucrări de artă și știri într-un mod original."

#: patterns/404.php:13
msgid "Oops! Sorry."
msgstr "Hopa! Regret."

#: patterns/footer-pages.php:25
#: patterns/footer.php:24
msgid "Texty comes with different style variations to spark your creativity in making it just as you'd like to. Enjoy!"
msgstr "Texty are mai multe stiluri ca să-ți stimuleze creativitatea și să construiești un site exact așa cum ți-l dorești."

#: patterns/footer-pages.php:45
#: patterns/footer.php:44
msgid "Winslow Homer"
msgstr "Winslow Homer"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com"

#. Description of the theme
msgid "Texty is a text-only blog theme that trusts Post excerpts rather than Post titles and Post Feature Images. It is a remix of another theme called 'Issue' and has got a lot of variations."
msgstr "Texty este o temă pentru bloguri bazată pe text, folosind numai rezumatele articolelor în loc de titluri și imagini reprezentative pentru articole. Este o variantă modificată a altei teme numită „Issue” și are mai multe variante."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://github.com/Automattic/themes/tree/trunk/texty"
msgstr "https://github.com/Automattic/themes/tree/trunk/texty"

#. Theme Name of the theme
msgid "Texty"
msgstr "Texty"