msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Trellick\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-06T04:26:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-06 04:26:01+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Double Extra Large"
msgstr "Foarte mare dublu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: styles/sky.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sky"
msgstr "Cer"

#: styles/custard.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Custard"
msgstr "Cremă"

#: styles/charcoal.json
#: styles/custard.json
#: styles/sky.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/charcoal.json
#: styles/custard.json
#: styles/sky.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: styles/charcoal.json
#: styles/custard.json
#: styles/sky.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

#: styles/charcoal.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Charcoal"
msgstr "Cărbune"

#: patterns/sidebar.php:39
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: patterns/sidebar.php:35
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: patterns/sidebar.php:25
msgid "Archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/sidebar.php:15
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"

#: patterns/search.php:10
msgctxt "This is a placeholder text in a search field"
msgid "Search..."
msgstr "Căutare..."

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post List"
msgstr "Listă cu articole"

#: patterns/no-results-content.php:11
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Nothing found. Try again with some different keywords."
msgstr "Nu am găsit nimic. Încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No Results Content"
msgstr "Nu am găsit conținut"

#: patterns/footer.php:17
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:15
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/404.php:11
msgid "Nothing found. Maybe try a search?"
msgstr "Nu am găsit nimic. Poate încerci o căutare?"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#. Author URI of the theme
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
msgid "Trellick is a raw, brutalist blog theme that strips away the polished veneer of the samey web design to show the untamed essence of the digital realm."
msgstr "Trellick este o temă curată și deschisă, în stilul brutalismului, care îndepărtează fațada lucioasă a designului web monoton ca să arate esența neîmblânzită a tărâmului digital."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/trellick/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/trellick/"

#. Theme Name of the theme
msgid "Trellick"
msgstr "Trellick"