msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Triton Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02T01:57:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 06:03:15+0000\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"

#: single.php:34
msgid "Tags"
msgstr "Tagiau"

#: single.php:29
msgid "Category"
msgstr "Categori"

#: search.php:10
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Canlyniadau Chwilio: %s"

#: loop-archive.php:89
#: loop.php:71
msgid "Permalink"
msgstr "Dolen Barhaol"

#: loop-archive.php:64
#: loop-archive.php:88
#: loop.php:46
#: loop.php:70
#: slider.php:63
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Dolen barhaol i %s"

#: loop-archive.php:58
#: loop.php:40
msgid "% Comments"
msgstr "% Sylw"

#: loop-archive.php:35
msgid "Blog Archive"
msgstr "Archif Blog"

#: loop-archive.php:31
msgid "Author Archive"
msgstr "Archif Awduron"

#: inc/theme-options.php:171
msgid "Reset Options"
msgstr "Ailosod Dewisiadau"

#: inc/theme-options.php:170
msgid "Save Options"
msgstr "Cadw Dewisiadau"

#: inc/theme-options.php:149
#: inc/theme-options.php:154
msgid "Link Color"
msgstr "Lliw Dolen"

#: inc/theme-options.php:139
#: inc/theme-options.php:158
msgid "Select a Color"
msgstr "Dewis Lliw"

#: inc/theme-options.php:119
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Dewisiadau Themâu %s"

#: inc/theme-options.php:78
#: inc/theme-options.php:79
msgid "Theme Options"
msgstr "Dewisiadau Themâu"

#: image.php:83
#: page-no-sidebar.php:24
#: page.php:26
#: single.php:24
msgid "Pages:"
msgstr "Tudalennau:"

#: image.php:33
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Cofnodwyd </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> am <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> yn <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:16
msgid "Image Navigation"
msgstr "Llywio delwedd"

#: functions.php:509
msgid "Page %s"
msgstr "Tudalen %s"

#: functions.php:478
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Ateb <span>&darr;</span>"

#: functions.php:469
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Mae eich sylw'n disgwyl ei gymedroli."

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:454
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s ar %2$s <span class=\"says\">dywedodd:</span>"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:460
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s yn %2$s"

#: functions.php:437
#: functions.php:465
#: image.php:85
#: page-no-sidebar.php:25
#: page.php:27
#: single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"

#: functions.php:437
msgid "Pingback:"
msgstr "Hysbysiad Cyfeirio:"

#: functions.php:331
msgid "Post navigation"
msgstr "Llywio cofnod"

#: functions.php:307
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Parhau i ddarllen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:288
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Gweld pob cofnod gan %s"

#: functions.php:286
msgid "<span class=\"by-author\"><span class=\"sep\">by</span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> </span>"
msgstr "<span class=\"by-author\"><span class=\"sep\">gan</span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span> </span>"

#: functions.php:101
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"

#: footer.php:33
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thema: %1$s gan %2$s."

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Sylwadau ar gau."

#: comments.php:37
#: comments.php:57
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Cofnodion Diweddarach &raquo;"

#: comments.php:34
#: comments.php:54
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&laquo; Cofnodion Hŷn"

#: comments.php:31
#: comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "Llywio Sylwadau"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Mae'r cofnod wedi ei diogeli gan gyfrinair. Rho gyfrinair i weld unrhyw sylwadau."

#: 404.php:18
#: loop-archive.php:114
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Ymddiheuriadau, heb ganfod y dudalen honno. Ceisia chwilio amdani'n lle."

#: 404.php:15
#: loop-archive.php:111
msgid "Not Found"
msgstr "Heb Ganfod."