msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Triton Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-19T05:38:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 17:42:44+0000\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:55
msgid "Links"
msgstr "ลิงก์"

#: single.php:34
msgid "Tags"
msgstr "ป้ายกำกับ"

#: single.php:29
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"

#: search.php:10
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "ผลลัพท์การค้นหาสำหรับ: %s"

#: loop-archive.php:89
#: loop.php:71
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: loop-archive.php:64
#: loop-archive.php:88
#: loop.php:46
#: loop.php:70
#: slider.php:63
msgid "Permalink to %s"
msgstr "ลิงก์ถาวรไป %s"

#: loop-archive.php:58
#: loop.php:40
msgid "% Comments"
msgstr "% ความเห็น"

#: loop-archive.php:57
#: loop.php:39
msgid "1 Comment"
msgstr "1 ความเห็น"

#: loop-archive.php:35
msgid "Blog Archive"
msgstr "คลังบล๊อก"

#: inc/theme-options.php:170
msgid "Save Options"
msgstr "บันทึกตัวเลือก"

#: inc/theme-options.php:149
#: inc/theme-options.php:154
msgid "Link Color"
msgstr "ลิงก์สี"

#: inc/theme-options.php:139
#: inc/theme-options.php:158
msgid "Select a Color"
msgstr "เลือกสี"

#: inc/theme-options.php:119
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s ตัวเลือก Theme"

#: inc/theme-options.php:78
#: inc/theme-options.php:79
msgid "Theme Options"
msgstr "ตัวเลือก Theme"

#: image.php:98
#: page-no-sidebar.php:24
#: page.php:26
#: single.php:24
msgid "Pages:"
msgstr "หน้า:"

#: image.php:17
msgid "Image Navigation"
msgstr "เมนูนำทางรูปภาพ"

#: functions.php:478
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "ตอบกลับ <span>&darr;</span>"

#: functions.php:469
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "ความเห็นของคุณกำลังรอตรวจสอบ"

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:454
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s บน %2$s <span class=\"says\">พูดว่า:</span>"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:460
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ที่ %2$s"

#: functions.php:437
#: functions.php:465
#: image.php:100
#: page-no-sidebar.php:25
#: page.php:27
#: single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: functions.php:437
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:331
msgid "Post navigation"
msgstr "เมนูนำทางเรื่อง"

#: functions.php:307
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:288
msgid "View all posts by %s"
msgstr "ดูเรื่องทั้งหมดของ %s"

#: functions.php:101
msgid "Footer"
msgstr "ส่วนล่าง"

#: functions.php:87
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "ด้านข้างหลัก"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "ปิดการแสดงความเห็น"

#: comments.php:37
#: comments.php:57
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "ความเห็นที่ใหม่กว่า &rarr;"

#: comments.php:34
#: comments.php:54
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; ความเห็นที่เก่ากว่า"

#: comments.php:31
#: comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "เมนูนำทางความเห็น"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "เรื่องนี้มีรหัสผ่านป้องกัน  ใส่รหัสผ่านเพื่อดูความเห็นใด ๆ"

#: 404.php:18
#: loop-archive.php:114
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "ขอโทษ ไม่พบหน้าที่คุณต้องการหา บางทีคำสั่งค้นหาอาจจะช่วยคุณได้"

#: 404.php:15
#: loop-archive.php:111
msgid "Not Found"
msgstr "ไม่พบ"