msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Triton Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-19T05:38:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-14 14:34:39+0000\n"
"Language: ug_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:55
msgid "Links"
msgstr "ئۇلانما"

#: single.php:34
msgid "Tags"
msgstr "خەتكۈشلەر"

#: single.php:29
msgid "Category"
msgstr "كاتېگورىيە"

#: search.php:10
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "ئىزدەش نەتىجىسى: %s"

#: loop-archive.php:89
#: loop.php:71
msgid "Permalink"
msgstr "مۇقىم ئۇلانما"

#: loop-archive.php:64
#: loop-archive.php:88
#: loop.php:46
#: loop.php:70
#: slider.php:63
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s نىڭ مۇقىم ئۇلانمىسى"

#: loop-archive.php:58
#: loop.php:40
msgid "% Comments"
msgstr "% باھا"

#: loop-archive.php:57
#: loop.php:39
msgid "1 Comment"
msgstr "1 باھا"

#: loop-archive.php:35
msgid "Blog Archive"
msgstr "بلوگ ئارخىپلىرى"

#: loop-archive.php:31
msgid "Author Archive"
msgstr "ئاپتور ئارخىپى"

#: inc/theme-options.php:171
msgid "Reset Options"
msgstr "تاللاشلارنى دەسلەپكىلەشتۈرۈش"

#: inc/theme-options.php:170
msgid "Save Options"
msgstr "تاللاشلارنى ساقلاش"

#: inc/theme-options.php:149
#: inc/theme-options.php:154
msgid "Link Color"
msgstr "ئۇلانما رەڭگى"

#: inc/theme-options.php:139
#: inc/theme-options.php:158
msgid "Select a Color"
msgstr "رەڭدىن بىرنى تاللاڭ"

#: inc/theme-options.php:119
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s باشتېما تاللانمىلىرى"

#: inc/theme-options.php:78
#: inc/theme-options.php:79
msgid "Theme Options"
msgstr "باشتېما تاللانمىلىرى"

#: image.php:98
#: page-no-sidebar.php:24
#: page.php:26
#: single.php:24
msgid "Pages:"
msgstr "بەتلەر:"

#: image.php:17
msgid "Image Navigation"
msgstr "سۈرەت يولباشچىسى"

#: functions.php:478
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "جاۋاب <span>&darr;</span>"

#: functions.php:469
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "باھايىڭىز تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ."

#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:454
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s سائەت %2$s بىلەن <span class=\"says\">مۇنداق يازغان:</span>"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:460
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s سائەت %2$s"

#: functions.php:437
#: functions.php:465
#: image.php:100
#: page-no-sidebar.php:25
#: page.php:27
#: single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "تەھرىرلەش"

#: functions.php:437
msgid "Pingback:"
msgstr "قايتما:"

#: functions.php:331
msgid "Post navigation"
msgstr "يازما يولباشچىسى"

#: functions.php:307
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "داۋامىنى ئوقۇش <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: functions.php:288
msgid "View all posts by %s"
msgstr "«%s»نىڭ بارلىق يازمىلىرىنى كۆرۈش"

#: functions.php:101
msgid "Footer"
msgstr "بەت تېگى"

#: footer.php:33
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "%1$s ئۇسلۇبى، %2$s تەمىنلىگەن."

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "باھا يېزىش چەكلەنگەن."

#: comments.php:37
#: comments.php:57
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "يېڭىراق باھالار &rarr;"

#: comments.php:34
#: comments.php:54
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; كونىراق باھالار"

#: comments.php:31
#: comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "باھا يولباشچىسى"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "بۇ يازما پارولدا قوغدالغان. ئىنكاسنى كۆرۈش ئۈچۈن پارولنى كىرگۈزۈڭ."

#: 404.php:18
#: loop-archive.php:114
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "كەچۈرۈڭ، ئىزدىگەن بېتىڭىز تېپىلمىدى. ئىزدەپ باقسىڭىز ياردىمى بولۇشى مۇمكىن."

#: 404.php:15
#: loop-archive.php:111
msgid "Not Found"
msgstr "تېپىلمىدى"