WordPress.com - Themes - Twenty Eleven - en to sq_AL translation catalogue (143 entries)

en: "There are always flowers for those who want to see them."
sq_AL: “Gjithmonë ka lule, për ata që duan t’i shohin”.

en: % <span class="reply">comments &rarr;</span>
sq_AL: % <span class="reply">komente &rarr;</span>

en: %1$s at %2$s
sq_AL: %1$s te %2$s

en: %1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
sq_AL: %1$s më %2$s <span class="says">tha:</span>

en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sq_AL[0]: %1$s mendim mbi &ldquo;%2$s&rdquo;
sq_AL[1]: %1$s mendime mbi &ldquo;%2$s&rdquo;

en: %s Theme Options
sq_AL: Mundësi Teme %s

en: &larr; Older Comments
sq_AL: &larr; Komentet Më të Vjetra

en: &larr; Previous
sq_AL: &larr; I mëparshmi

en: 0 <span class="reply">comments &rarr;</span>
sq_AL: 0 <span class="reply">komente &rarr;</span>

en: 1 <span class="reply">comment &rarr;</span>
sq_AL: 1 <span class="reply">koment &rarr;</span>

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
sq_AL: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> nga </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: <a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">Support</a>
sq_AL: <a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">Asistencë</a>

en: <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>
sq_AL: <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/" target="_blank">Dokumentim mbi Mundësi Teme</a>

en: <b>%</b> Replies
sq_AL: <b>%</b> Përgjigje

en: <b>1</b> Reply
sq_AL: <b>1</b> Përgjigje

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
sq_AL: <span class="%1$s">Postuar te</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
sq_AL: <span class="%1$s">Etiketuar</span> %2$s

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
sq_AL: <span class="meta-nav">&larr;</span> Postime më të vjetra

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
sq_AL: <span class="meta-nav">&larr;</span> E mëparshmja

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Go to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
sq_AL: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Botuar më </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> te <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> në <a href="%6$s" title="Kaloni te %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
sq_AL: <span class="sep">Postuar më </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> nga </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: <strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of "Light" (light background with dark text) or "Dark" (dark background with light text) for your site.
sq_AL: <strong>Skemë Ngjyrash</strong>: Për site-in tuaj mund të zgjidhni një paletë ngjyrash "Të çelët" (sfond i çelët me tekst të errët) ose "Të errët" (sfond i errët me tekst të çelët).

en: <strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all.
sq_AL: <strong>Skema Parazgjedhje</strong>: E caktoni ju nëse skema parazgjedhje për site-in tuaj do të ketë anështyllë majtas, djathtas, ose nuk do të ketë fare.

en: <strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the "Select a Color" button to pick from a color wheel.
sq_AL: <strong>Ngjyrë Lidhjesh</strong>: Mund të zgjidhni ngjyrën e përdorur për lidhje teksti në site-in tuaj. Mund të jepni kodin HTML ose atë gjashtëmbëdhjetësh për ngjyrat, ose mund ta zgjidhni me sy, duke klikuar te butoni "Përzgjidhni një Ngjyrë" që të merrni një nga paleta e ngjyrave.

en: A Bowl Full of&nbsp;Flowers
sq_AL: Një Kupë Plot Me Lule

en: About %s
sq_AL: Rreth %s

en: About Me
sq_AL: Rreth Meje

en: An optional widget area for your site footer
sq_AL: Një zonë opsionale widget-esh për fundfaqen e site-it tuaj

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
sq_AL: Na ndjeni, por nuk u gjetën përfundime për arkivin e kërkuar. Ndoshta kërkimi mund t&#8217;ju ndihë të gjeni një postim që ka lidhje me të.

en: Archives
sq_AL: Arkiva

en: Aside
sq_AL: Mënjanë

en: Author Archives: %s
sq_AL: Arkiva Autori: %s

en: Black
sq_AL: E zezë

en: Blog Archives
sq_AL: Arkivat e Blogut

en: Blue
sq_AL: Blu

en: Books
sq_AL: Libra

en: Category Archives: %s
sq_AL: Arkiva Kategorie: %s

en: Chessboard
sq_AL: Fushë shahu

en: Click to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
sq_AL: Klikoni që të pajtoheni te ky blog dhe të merrni me email njoftime postimesh të reja.

en: Color Scheme
sq_AL: Skemë Ngjyrash

en: Comment navigation
sq_AL: Lëvizje te komentet

en: Comments are closed.
sq_AL: Komentet janë të mbyllura.

en: Content on left
sq_AL: Lëndë majtas

en: Content on right
sq_AL: Lëndë djathtas

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sq_AL: Vazhdoni leximin <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Daily Archives: %s
sq_AL: Arkiva të Përditshme: %s

en: Dark
sq_AL: I errët

en: Dark Gray
sq_AL: Gri e Errët

en: Default Layout
sq_AL: Skemë Parazgjedhje

en: Default color: %s
sq_AL: Ngjyrë parazgjedhje: %s

en: Edit
sq_AL: Përpunim

en: Featured
sq_AL: E zgjedhur

en: Featured Post
sq_AL: Postim i zgjedhur

en: Follow
sq_AL: Ndiqeni

en: Follow Blog
sq_AL: Ndiqni Blogun

en: Footer Area One
sq_AL: Zona e Parë për Fundfaqe

en: Footer Area Three
sq_AL: Zona e Tretë për Fundfaqe

en: Footer Area Two
sq_AL: Zona e Dytë për Fundfaqe

en: For more information:
sq_AL: Për më tepër të dhëna:

en: Gallery
sq_AL: Galeri

en: Get In Touch
sq_AL: Lidhuni

en: Image
sq_AL: Figurë

en: Image and Text Columns
sq_AL: Figurë dhe Shtylla Teksti

en: Image navigation
sq_AL: Lëvizje nëpër figurë

en: Inline Quote
sq_AL: Citim Brendazi

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help.
sq_AL: Duket se nuk gjejmë dot ç&rsquo;po kërkonit. Ndoshta mund t&rsquo;ju ndihë kërkimi, ose ndonjë nga lidhjet më poshtë.

en: Join 1,729 other followers
sq_AL: Bashkojuni 1729 ndjekësve të tjerë

en: Lanterns
sq_AL: Fanarë

en: Layout
sq_AL: Skemë

en: Leave a reply
sq_AL: Lini një Përgjigje

en: Light
sq_AL: E çelët

en: Light Gray
sq_AL: Gri e Çelët

en: Link
sq_AL: Lidhje

en: Link Color
sq_AL: Ngjyrë Lidhjesh

en: Main Sidebar
sq_AL: Anështylla Kryesore

en: Main menu
sq_AL: Menuja kryesore

en: Medium Gray
sq_AL: Gri Mesatare

en: Meta
sq_AL: Të tjera

en: Monthly Archives: %s
sq_AL: Arkiva të Përmuajshme: %s

en: Most Used Categories
sq_AL: Kategoritë Më të Përdorura

en: Newer Comments &rarr;
sq_AL: Komentet Më të Reja &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sq_AL: Postime më të reja <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
sq_AL: Pasuesi &rarr;

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sq_AL: Pasuesja <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Nothing Found
sq_AL: Nuk u Gjet Gjë

en: Number of posts to show:
sq_AL: Numër postimesh për shfaqje:

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
sq_AL: Një mendim mbi &ldquo;%1$s&rdquo;

en: One-column, no sidebar
sq_AL: Një shtyllë, pa anështyllë

en: Overview
sq_AL: Përmbledhje

en: Page %s
sq_AL: Faqe %s

en: Pages:
sq_AL: Faqe:

en: Permalink to %s
sq_AL: Permalidhje te %s

en: Pingback:
sq_AL: <em>Pingback</em>:

en: Post navigation
sq_AL: Lëvizje te postimet

en: Primary Menu
sq_AL: Menuja Parësore

en: Proudly powered by %s
sq_AL: Bazohet me krenari në %s

en: Quote
sq_AL: Përmendje

en: Recent Posts
sq_AL: Postimet Më të Fundit

en: Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.
sq_AL: Mos harroni të klikoni mbi "Ruaji Ndryshimet" që të ruani çfarëdo ndryshimi që keni bërë te mundësitë për temën.

en: Reply
sq_AL: Përgjigjiuni

en: Reply <span>&darr;</span>
sq_AL: Përgjigjjuni <span>&darr;</span>

en: Search
sq_AL: Kërko

en: Search Results for: %s
sq_AL: Përfundime Kërkimi për: %s

en: Select a Color
sq_AL: Përzgjidhni Ngjyrë

en: Semantic Personal Publishing Platform
sq_AL: Platformë Semantike Publikimesh Personale

en: Shore
sq_AL: Bregu

en: Showcase Sidebar
sq_AL: Anështyllë Shembujsh

en: Showcase Template
sq_AL: Gjedhe të Zgjedhurash

en: Sidebar Template
sq_AL: Gjedhe Anështylle

en: Skip to primary content
sq_AL: Kalo te lënda parësore

en: Skip to secondary content
sq_AL: Kalo te lënda dytësore

en: Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Twenty Eleven, provides the following Theme Options:
sq_AL: Disa tema ofrojnë mundësi personalizimi që janë grupuar tok te një skenë e quajtur Mundësi Teme. Nëse ndërroni tema, disa mundësi mund të shfaqen ose të zhduken, ngaqë janë të lidhura me një temë të dhënë. Tema juaj e tanishme, Twenty Eleven, ofron Mundësitë vijuese për Temën:

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
sq_AL: Na ndjeni, por nuk u përputh gjë me kriterin tuaj të kërkimit. Ju lutemi, riprovoni me ndonjë fjalëkyç tjetër.

en: Status
sq_AL: Gjendje

en: Tag Archives: %s
sq_AL: Arkiva Etiketash: %s

en: Talks
sq_AL: Biseda

en: The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.
sq_AL: Për 2011 WordPress-i vjen me një temë grafike të sofistikuar, të peshës së lehtë, dhe të përshtatshme. Bëjeni si e doni, me menu vetjake, figurë kryeje, dhe sfonde -- e mandej shkoni edhe më thellë me mundësitë e zbatueshme për temën, të tilla si skemë ngjyrash të çelëta ose të errëta, ngjyra vetjake për lidhjet, dhe tre zgjedhjet për skemën. Twenty Eleven vjen i pajisur me një gjedhe Shembujsh për faqen që e shndërron faqen tuaj hyrëse në një stendë ku të tregoni lëndën tuaj më të mirë, me plot mbulim për widget-et (anështyllë, tre zona fundfaqeje, dhe një zonë faqeje Stendë), dhe një <em>widget</em> vetjak “Ephemera”  ku të shfaqni Mënjanën tuaj, Lidhje, Citime, ose postime Gjendjeje. Po ashtu, përfshihen stile për shtypje dhe për përpunuesin e përgjegjësit, mbulim për figura të zgjedhura (të tilla si figura vetjake për titujt në postime dhe faqe, apo figura të mëdha në postime “ngjitëse” të zgjedhura), si dhe stile speciale për gjashtë formate të ndryshëm postimi.

en: The sidebar for the optional Showcase Template
sq_AL: Anështyllë për Gjedhen opsionale të Stendës

en: Theme Options
sq_AL: Mundësi Teme

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sq_AL: Ky zë u postua nga <a href="%6$s">%5$s</a>. Faqeruani <a href="%3$s" title="Permalidhje për te %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sq_AL: Ky zë u postua te %1$s dhe u etiketua si %2$s nga <a href="%6$s">%5$s</a>. Faqeruani <a href="%3$s" title="Permalidhje për te %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sq_AL: Ky zë u postua te %1$s dhe u etiketua si %2$s. Faqeruani <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sq_AL: Ky zë u postua te %1$s nga <a href="%6$s">%5$s</a>. Faqeruani <a href="%3$s" title="Permalidhje për te %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sq_AL: Ky zë u postua te %1$s. Faqeruani <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>.

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
sq_AL[0]: Kjo galeri përmban <a %1$s>%2$s foto</a>.
sq_AL[1]: Kjo galeri përmban <a %1$s>%2$s foto</a>.

en: This is a paragraph to tell about yourself.
sq_AL: Ky është një paragraf për të thënë diçka mbi veten tuaj.

en: This is just an example post to showcase the featured post section on the showcase page. Who doesn&#8217;t like flowers? I like flowers. Nullam hendrerit enim nunc. Vestibulum eget nulla magna! Fusce lobortis neque eu neque egestas tincidunt. Duis elementum consequat lorem, in eleifend justo mollis at. Nam quis adipiscing magna. Duis adipiscing est ac nibh feugiat rhoncus. Donec non lorem felis, eget commodo purus.
sq_AL: Ky është thjesht një shembull postimi për të demonstruar ndarjen për postime të zgjedhura te faqja e të zgjedhurave. Kujt nuk i pëlqejnë lulet? Mua më pëlqejnë lulet. Nullam hendrerit enim nunc. Vestibulum eget nulla magna! Fusce lobortis neque eu neque egestas tincidunt. Duis elementum consequat lorem, in eleifend justo mollis at. Nam quis adipiscing magna. Duis adipiscing est ac nibh feugiat rhoncus. Donec non lorem felis, eget commodo purus.

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
sq_AL: Kjo është paksa turpëruese, apo jo?

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sq_AL: Ky postim mbrohet me fjalëkalim. Për të parë komentet, jepni fjalëkalimin.

en: Title:
sq_AL: Titull:

en: Trolley
sq_AL: Karrocë

en: Try looking in the monthly archives. %s
sq_AL: Provoni të shihni arkivat mujore. %s

en: Two Columns of Lists
sq_AL: Dy Shtylla Listash

en: Use this widget to list your recent Aside, Status, Quote, and Link posts
sq_AL: Përdoreni këtë "widget" që të radhisni postime për Mënjanën, Gjendjen, Citimet dhe Lidhje

en: View all %s posts
sq_AL: Shihni krejt %s postimet

en: View all posts by %s
sq_AL: Shihni tërë postimet nga %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sq_AL: Shihni krejt postimet nga %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Wheel
sq_AL: Rrotë

en: White
sq_AL: E bardhë

en: Willow
sq_AL: Shelg

en: Yearly Archives: %s
sq_AL: Arkiva të Përvitshme: %s

en: Your comment is awaiting moderation.
sq_AL: Komenti juaj po pret moderimin.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
sq_AL: Komenti juaj po pret moderimin. Kjo është një paraparje, komenti juaj do të jetë i dukshëm pasi të jetë miratuar.
