msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Twenty Fourteen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-19T05:53:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-14 14:33:31+0000\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/block-patterns.php:66
msgid "Contact"
msgstr "தொடர்பு"

#: inc/block-patterns.php:69
msgid "Write title…"
msgstr "தலைப்பு எழுது..."

#: inc/block-patterns.php:44
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"

#: inc/block-patterns.php:55
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"

#: inc/block-patterns.php:33
msgid "About"
msgstr "பற்றி"

#: functions.php:92
msgid "Black"
msgstr "கறுப்பு"

#: functions.php:112
msgid "White"
msgstr "வெள்ளை"

#: functions.php:87
msgid "Green"
msgstr "பச்சை"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:34
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] " “%2$s” இல் ஒரு கருத்து உள்ளது"
msgstr[1] "“%2$s” இல் %1$s  கருத்துகள் உள்ளன"

#: inc/wpcom-colors.php:6
msgid "Background Color"
msgstr "பின்னணி நிறம்"

#. translators: %s: Tag title.
#: tag.php:25
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "குறிச்சொல் தொகுப்புகள்: %s"

#: inc/widgets.php:302
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "காட்டப்படவேண்டிய பதிவுகளின் எண்ணிக்கை:"

#: inc/widgets.php:299
msgid "Title:"
msgstr "தலைப்பு:"

#: inc/widgets.php:98
#: taxonomy-post_format.php:45
msgid "Links"
msgstr "தொடுப்புகள்"

#: inc/widgets.php:90
#: taxonomy-post_format.php:39
msgid "Audio"
msgstr "ஒலிக்கோப்பு"

#: inc/widgets.php:82
#: taxonomy-post_format.php:33
msgid "Images"
msgstr "படங்கள்"

#: inc/template-tags.php:111
msgid "Sticky"
msgstr "ஒட்டுதல்"

#: inc/template-tags.php:87
msgid "Post navigation"
msgstr "பதிவு வழிசெலுத்தல்"

#: inc/template-tags.php:60
msgid "Posts navigation"
msgstr "பதிவு வழிசெலுத்தல்"

#: inc/template-tags.php:52
msgid "Next →"
msgstr "அடுத்து →"

#: inc/featured-content.php:415
msgid "Tag Name"
msgstr "குறிச்சொல் பெயர்"

#: inc/customizer.php:85
msgid "Layout"
msgstr "வடிவமைப்பு"

#: header.php:54
msgid "Skip to content"
msgstr "பொருளடக்கத்திற்கு தாவுக"

#: header.php:49
msgid "Search"
msgstr "தேடுக"

#. translators: %s: Page number.
#: functions.php:659
msgid "Page %s"
msgstr "பக்கம் %s"

#: functions.php:362
msgid "Next"
msgstr "அடுத்து"

#: functions.php:361
msgid "Previous"
msgstr "முந்தைய"

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "எதுவும் காணப்படவில்லை"

#: content-aside.php:56
#: content-audio.php:56
#: content-gallery.php:56
#: content-image.php:56
#: content-link.php:56
#: content-page.php:23
#: content-quote.php:56
#: content-video.php:56
#: content.php:65
#: image.php:56
msgid "Pages:"
msgstr "பக்கங்கள்:"

#: content-aside.php:40
#: content-audio.php:40
#: content-gallery.php:40
#: content-image.php:40
#: content-link.php:40
#: content-page.php:30
#: content-quote.php:40
#: content-video.php:40
#: content.php:43
#: image.php:35
#: page-templates/contributors.php:36
msgid "Edit"
msgstr "தொகு"

#: content-aside.php:37
#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:37
#: content-image.php:37
#: content-link.php:37
#: content-quote.php:37
#: content-video.php:37
#: content.php:39
#: inc/widgets.php:231
msgid "% Comments"
msgstr "% பின்னூட்டங்கள்"

#: content-aside.php:37
#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:37
#: content-image.php:37
#: content-link.php:37
#: content-quote.php:37
#: content-video.php:37
#: content.php:39
#: inc/widgets.php:231
msgid "1 Comment"
msgstr "1 கருத்து"

#: content-aside.php:37
#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:37
#: content-image.php:37
#: content-link.php:37
#: content-quote.php:37
#: content-video.php:37
#: content.php:39
#: inc/widgets.php:231
msgid "Leave a comment"
msgstr "பின்னூட்டமொன்றை இடுக"

#: content-aside.php:17
#: content-audio.php:17
#: content-featured-post.php:28
#: content-gallery.php:17
#: content-image.php:17
#: content-link.php:17
#: content-quote.php:17
#: content-video.php:17
#: content.php:19
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ","

#: comments.php:77
msgid "Comments are closed."
msgstr "பின்னூட்டங்கள் மூடப்பட்டுள்ளது."

#: archive.php:40
#: taxonomy-post_format.php:51
msgid "Archives"
msgstr "காப்பகம்"

#. translators: %s: Date.
#: archive.php:38
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: %s: Date.
#: archive.php:38
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "வருடாந்திர தொகுப்புகள்: %s"

#. translators: %s: Date.
#: archive.php:35
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#. translators: %s: Date.
#: archive.php:35
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "மாதாந்த தொகுப்புகள்:%s "

#. translators: %s: Date.
#: archive.php:32
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "அன்றாடத் தொகுப்புகள்: %s"

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "காணப்படவில்லை"