msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Twenty Fourteen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-19T05:53:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 17:57:20+0000\n"
"Language: tl_PH\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: inc/block-patterns.php:66
msgid "Contact"
msgstr "kontak"
#: inc/block-patterns.php:69
msgid "Write title…"
msgstr "Magsulat ng titulo..."
#: inc/block-patterns.php:58
msgid "Sunset"
msgstr "Sunset"
#: inc/block-patterns.php:58
msgid "Read More"
msgstr "Mga babasahin"
#: inc/block-patterns.php:44
msgid "List"
msgstr "Listahan"
#: inc/block-patterns.php:55
msgid "Summary"
msgstr "Kabuuan"
#: inc/block-patterns.php:33
msgid "About"
msgstr "Paliwanag"
#: functions.php:92
msgid "Black"
msgstr "Itim"
#: functions.php:112
msgid "White"
msgstr "Puti"
#: functions.php:87
msgid "Green"
msgstr "Lungti"
#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:34
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Isang thought (isipan) sa “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s na mga thought (isipan) sa “%2$s”"
#: inc/wpcom-colors.php:6
msgid "Background Color"
msgstr "Kulay ng Background "
#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: content-aside.php:49
#: content-audio.php:49
#: content-gallery.php:49
#: content-image.php:49
#: content-link.php:49
#: content-quote.php:49
#: content-video.php:49
#: content.php:58
#: inc/template-tags.php:230
msgid "Continue reading %s →"
msgstr "Magpatuloy magbasa %s →"
#. Description of the theme
msgid "In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier."
msgstr "Sa 2014, ang aming default na tema ay hinahayaan kang lumikha ng mga responsive magazine website na may modernong disenyo. I-tampok ang iyong paboritong nilalaman ng iyong homepage sa grid o sa slider. Gamitin ang tatlong widget area upang i-customize ang iyong website, baguhin ang layout ng iyong mga nilalaman gamit ang buong lawak na mga template ng pahina, at ang pahina ng contributor upang ipakita ang iyong mga paboriting mga may-akda. Ang paglikha ng magazine website gamit ang WordPress ay ngayon naging mas madali na. "
#. translators: %s: Tag title.
#: tag.php:25
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Mga Imbak na Marka: %s "
#. translators: %s: Search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resulta ng Paghahanap sa: %s "
#: inc/widgets.php:302
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Bilang ng mga paskil na maipapakita:"
#: inc/widgets.php:299
msgid "Title:"
msgstr "Pamagat:"
#: inc/widgets.php:102
#: taxonomy-post_format.php:48
msgid "Galleries"
msgstr "Mga Galerya"
#: inc/widgets.php:98
#: taxonomy-post_format.php:45
msgid "Links"
msgstr "Mga Kawing"
#: inc/widgets.php:94
#: taxonomy-post_format.php:42
msgid "Quotes"
msgstr "Mga Sipi"
#: inc/widgets.php:90
#: taxonomy-post_format.php:39
msgid "Audio"
msgstr "Tunog"
#: inc/widgets.php:83
msgid "More images"
msgstr "Karagdagang mga larawan"
#: inc/widgets.php:86
#: taxonomy-post_format.php:36
msgid "Videos"
msgstr "Mga Video"
#: inc/widgets.php:82
#: taxonomy-post_format.php:33
msgid "Images"
msgstr "Mga Larawan"
#: inc/template-tags.php:111
msgid "Sticky"
msgstr "madikit"
#: inc/template-tags.php:87
msgid "Post navigation"
msgstr "Nabigasyon ng Post "
#: inc/template-tags.php:60
msgid "Posts navigation"
msgstr "Nabigasyon ng mga post"
#: inc/template-tags.php:52
msgid "Next →"
msgstr "Sunod"
#: inc/template-tags.php:51
msgid "← Previous"
msgstr "← Nakaraan"
#: inc/featured-content.php:415
msgid "Tag Name"
msgstr "Markang Pangalan"
#: inc/customizer.php:89
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
#: inc/customizer.php:85
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: inc/customizer.php:61
#: inc/featured-content.php:381
msgid "Featured Content"
msgstr "Tampok na Nilalaman"
#: inc/customizer.php:43
msgid "Site Title Color"
msgstr "Kulay ng Titulo ng Site "
#: header.php:54
msgid "Skip to content"
msgstr "Lumaktaw sa nilalaman"
#: header.php:53
msgid "Primary Menu"
msgstr "Pangunahing Menyu "
#: header.php:49
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
#. translators: %s: Page number.
#: functions.php:659
msgid "Page %s"
msgstr "Pahina %s "
#: functions.php:362
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
#: functions.php:361
msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Walang Nakita."
#: content-aside.php:56
#: content-audio.php:56
#: content-gallery.php:56
#: content-image.php:56
#: content-link.php:56
#: content-page.php:23
#: content-quote.php:56
#: content-video.php:56
#: content.php:65
#: image.php:56
msgid "Pages:"
msgstr "Mga Pahina:"
#: content-aside.php:40
#: content-audio.php:40
#: content-gallery.php:40
#: content-image.php:40
#: content-link.php:40
#: content-page.php:30
#: content-quote.php:40
#: content-video.php:40
#: content.php:43
#: image.php:35
#: page-templates/contributors.php:36
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
#: content-aside.php:37
#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:37
#: content-image.php:37
#: content-link.php:37
#: content-quote.php:37
#: content-video.php:37
#: content.php:39
#: inc/widgets.php:231
msgid "% Comments"
msgstr "Mga Puna"
#: content-aside.php:37
#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:37
#: content-image.php:37
#: content-link.php:37
#: content-quote.php:37
#: content-video.php:37
#: content.php:39
#: inc/widgets.php:231
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Puna"
#: content-aside.php:37
#: content-audio.php:37
#: content-gallery.php:37
#: content-image.php:37
#: content-link.php:37
#: content-quote.php:37
#: content-video.php:37
#: content.php:39
#: inc/widgets.php:231
msgid "Leave a comment"
msgstr "Mag-iwan ng puna"
#: content-aside.php:17
#: content-audio.php:17
#: content-featured-post.php:28
#: content-gallery.php:17
#: content-image.php:17
#: content-link.php:17
#: content-quote.php:17
#: content-video.php:17
#: content.php:19
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ","
#: comments.php:77
msgid "Comments are closed."
msgstr "Sarado na ang mga puna."
#: archive.php:40
#: taxonomy-post_format.php:51
msgid "Archives"
msgstr "Imbakan"
#. translators: %s: Date.
#: archive.php:38
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#. translators: %s: Date.
#: archive.php:38
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Taunang Imbakan: %s "
#. translators: %s: Date.
#: archive.php:35
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#. translators: %s: Date.
#: archive.php:35
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Buwanang Imbakan: %s "
#. translators: %s: Date.
#: archive.php:32
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arawang Imbakan: %s "
#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "Hindi Natagpuan"