msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Twentynineteen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-04T01:57:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 11:32:59+0000\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/block-patterns.php:145
#: inc/block-patterns.php:152
msgid "Team"
msgstr "Tim"

#: inc/block-patterns.php:179
#: inc/block-patterns.php:186
msgid "What We Do"
msgstr "Tugas Kami"

#: inc/block-patterns.php:80
msgid "Contact Us"
msgstr "Hubungi Kami"

#: inc/block-patterns.php:92
#: inc/block-patterns.php:98
msgid "Services"
msgstr "Layanan"

#: inc/block-patterns.php:103
#: inc/block-patterns.php:108
#: inc/block-patterns.php:113
#: inc/block-patterns.php:120
#: inc/block-patterns.php:125
#: inc/block-patterns.php:130
#: inc/block-patterns.php:155
#: inc/block-patterns.php:163
msgid "Gradient"
msgstr "Gradien"

#: inc/block-patterns.php:109
msgid "Mobile"
msgstr "Ponsel"

#: inc/block-patterns.php:114
msgid "Social Media"
msgstr "Media Sosial"

#: inc/block-patterns.php:121
msgid "Marketing"
msgstr "Pemasaran"

#: inc/block-patterns.php:74
msgid "example@example.com"
msgstr "example@example.com"

#: inc/block-patterns.php:58
#: inc/block-patterns.php:64
msgid "Get In Touch"
msgstr "Terhubung"

#: inc/block-patterns.php:33
msgid "About"
msgstr "Tentang"

#: inc/block-patterns.php:46
msgid "Learn More"
msgstr "Baca Lebih Lanjut"

#: functions.php:159
msgid "Dark Blue"
msgstr "Biru Gelap"

#. Theme URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css
msgid "https://wordpress.org/themes/twentynineteen/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentynineteen/"

#: functions.php:154
msgid "Blue"
msgstr "Biru"

#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:98
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Komentar Anda sedang menunggu moderasi. Berikut adalah sebuah pratinjau, komentar Anda dapat dilihat setelah disetujui."

#. Author of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css
msgid "the WordPress team"
msgstr "tim WordPress"

#. #-#-#-#-#  twentynineteen.pot (Twenty Nineteen 1.9-wpcom)  #-#-#-#-#
#. Theme Name of the plugin/theme
#: inc/block-patterns.php:20
#: wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css
msgid "Twenty Nineteen"
msgstr "Twenty Nineteen"

#. translators: %s: Parent post link.
#: single.php:31
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Dipublikasikan pada</span><span class=\"post-title\">%s</span>"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css
msgid "Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes."
msgstr "Tema standar 2019 kami dirancang untuk mengangkat kekuatan editor blok. Twenty Nineteen mengangkat fitur style khusus untuk semua blok standar, dan dibangun sehingga yang Anda lihat di editor terlihat seperti yang Anda lihat di situs web Anda. Twenty Nineteen dirancang agar dapat beradaptasi dengan berbagai situs web, baik Anda menjalankan blog foto, meluncurkan bisnis baru, atau mendukung organisasi nirlaba. Dengan menampilkan ruang kosong yang luas dan tajuk sans-serif modern yang dipasangkan dengan teks badan classic serif, Twenty Nineteen dibangun untuk terlihat proporsional di semua ukuran layar."

#: inc/wpcom.php:44
msgid "Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page."
msgstr "Periksa untuk menyembunyikan judul halaman, jika beranda Anda diatur untuk menampilkan halaman statis."

#: inc/wpcom.php:43
msgid "Hide Homepage Title"
msgstr "Sembunyikan Judul Beranda"

#. translators: %s: Post title.
#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: functions.php:230
#: template-parts/content/content-single.php:27
#: template-parts/content/content.php:36
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Lanjutkan membaca<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#. translators: %s: Post author.
#: template-parts/post/author-bio.php:17
msgid "Published by %s"
msgstr "Diterbitkan oleh %s"

#: template-parts/post/discussion-meta.php:18
msgid "No comments"
msgstr "Tidak ada Komentar"

#: template-parts/header/site-branding.php:33
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu Atas"

#. translators: %d: Number of comments.
#: template-parts/post/discussion-meta.php:16
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d Komentar"
msgstr[1] "%d Komentar"

#: template-parts/post/author-bio.php:26
msgid "View more posts"
msgstr "Lihat lebih banyak pos"

#: template-parts/content/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan apa yang Anda cari. Mungkin pencarian dapat membantu."

#: template-parts/content/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Maaf, istilah yang Anda cari tidak ditemukan. Silahkan coba kembali dengan kata kunci berbeda."

#: single.php:42
msgid "Previous post:"
msgstr "Pos sebelumnya:"

#: template-parts/content/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tidak ada yang ditemukan"

#. translators: 1: Link to WP admin new post page.
#: template-parts/content/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Sudah siap menerbitkan pos pertamamu? <a href=\"%1$s\">Mulai di sini</a>."

#: template-parts/content/content-excerpt.php:18
#: template-parts/content/content.php:18
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "Andalan"

#: single.php:38
msgid "Next Post"
msgstr "Pos Berikutnya"

#: single.php:39
msgid "Next post:"
msgstr "Pos berikutnya:"

#: single.php:41
msgid "Previous Post"
msgstr "Pos Sebelumnya"

#: search.php:22
msgid "Search results for: "
msgstr "Hasil pencarian untuk:"

#: inc/template-tags.php:234
msgid "Older posts"
msgstr "Pos yang lebih lama"

#. translators: 1: SVG icon. 2: Posted in label, only visible to screen
#. readers. 3: List of tags.
#: inc/template-tags.php:104
msgid "Tags:"
msgstr "Tag:"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:120
#: template-parts/content/content-page.php:41
#: template-parts/header/entry-header.php:32
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Sunting <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/template-tags.php:230
msgid "Newer posts"
msgstr "Pos yang lebih baru"

#. translators: 1: SVG icon. 2: Posted in label, only visible to screen
#. readers. 3: List of categories.
#: inc/template-tags.php:92
msgid "Posted in"
msgstr "Ditulis pada"

#: inc/template-functions.php:84
msgid "Daily Archives: "
msgstr "Arsip Harian:"

#: inc/template-functions.php:92
msgid "Archives:"
msgstr "Arsip:"

#: inc/template-functions.php:136
msgid "More"
msgstr "Lagi"

#: inc/template-functions.php:143
msgid "Back"
msgstr "Kembali"

#. translators: 1: SVG icon. 2: Post author, only visible to screen readers. 3:
#. Author link.
#: inc/template-tags.php:46
msgid "Posted by"
msgstr "Ditulis oleh"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: inc/template-tags.php:86
#: inc/template-tags.php:98
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: inc/template-functions.php:90
msgid "%s Archives:"
msgstr "%s Arsip:"

#: inc/template-functions.php:86
msgid "Post Type Archives: "
msgstr "Arsip Tipe Pos:"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:63
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Tulis komentar<span class=\"screen-reader-text\"> pada %s</span>"

#: inc/customizer.php:53
msgid "Primary Color"
msgstr "Warna Utama"

#: inc/template-functions.php:80
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "Arsip Tahunan:"

#: inc/template-functions.php:80
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-functions.php:82
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "Arsip Bulanan:"

#: inc/template-functions.php:82
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-functions.php:78
msgid "Author Archives: "
msgstr "Arsip Penulis:"

#: inc/template-functions.php:74
msgid "Category Archives: "
msgstr "Arsip Kategori:"

#: inc/customizer.php:56
msgctxt "primary color"
msgid "Custom"
msgstr "Khusus"

#: inc/customizer.php:55
msgctxt "primary color"
msgid "Default"
msgstr "Standar"

#: inc/template-functions.php:76
msgid "Tag Archives: "
msgstr "Arsip Tag:"

#. translators: %s: WordPress version.
#: inc/back-compat.php:40
#: inc/back-compat.php:55
#: inc/back-compat.php:76
msgid "Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "Twenty Nineteen membutuhkan setidaknya WordPress versi 4.7. Saat ini Anda menggunakan versi %s. Silakan lakukan upgrade dan coba kembali."

#: inc/customizer.php:78
msgid "Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc."
msgstr "Terapkan warna khusus untuk tombol, tautan, gambar andalan, dll."

#: image.php:87
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><br><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Dipublikasikan pada</span><br><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: inc/customizer.php:98
msgid "Apply a filter to featured images using the primary color"
msgstr "Terapkan filter pada gambar andalan dengan menggunakan warna primer"

#: image.php:70
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Ukuran penuh"

#: image.php:56
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Lanjut ke konten"

#: functions.php:201
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Tambahkan widget di sini agar muncul di footer Anda."

#: image.php:52
#: template-parts/content/content-page.php:27
#: template-parts/content/content-single.php:40
#: template-parts/content/content.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Halaman:"

#: functions.php:199
#: template-parts/footer/footer-widgets.php:12
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: functions.php:124
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: functions.php:125
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:130
msgid "Large"
msgstr "Besar"

#: functions.php:136
msgid "Huge"
msgstr "Besar"

#: functions.php:164
msgid "Dark Gray"
msgstr "Abu-abu gelap"

#: functions.php:174
msgid "White"
msgstr "Putih"

#: functions.php:137
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:131
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:119
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:169
msgid "Light Gray"
msgstr "Abu-abu muda"

#: functions.php:59
msgid "Primary"
msgstr "Utama"

#: functions.php:61
#: template-parts/header/site-branding.php:46
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menu Tautan Sosial"

#: functions.php:118
msgid "Small"
msgstr "Kecil"

#: footer.php:37
#: functions.php:60
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu Footer"

#. translators: %s: WordPress.
#: footer.php:28
msgid "Proudly powered by %s."
msgstr "Dengan bangga didukung oleh %s"

#: comments.php:116
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."

#. #-#-#-#-#  twentynineteen.pot (Twenty Nineteen 1.9-wpcom)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: footer.php:25
#: wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: comments.php:92
#: comments.php:95
#: comments.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: comments.php:95
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: comments.php:96
msgid "Next"
msgstr "Selanjutnya"

#. translators: %s: Post title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "One reply on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Satu balasan pada &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:44
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s balasan pada &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s balasan pada &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:35
#: comments.php:105
#: comments.php:107
msgid "Leave a comment"
msgstr "Tinggalkan komentar"

#: comments.php:33
msgid "Join the Conversation"
msgstr "Ikuti Percakapan"

#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:96
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar Anda sedang menunggu moderasi."

#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:78
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s pukul %2$s"

#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#. translators: %s: Comment author link.
#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:59
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text says\">mengatakan:</span>"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Tidak ditemukan apapun di sini. Silakan gunakan pencarian."

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Halaman tersebut tidak ditemukan."