msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Upsidedown\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21T04:09:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-20 08:57:27+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default header"
msgstr "Antet implicit"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single"
msgstr "Singular"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.com/theme/upsidedown/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/upsidedown/"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: styles/noir.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/noir.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#. Description of the theme
msgid "Upsidedown is a blog theme designed in the WordPress Site Editor. With its neat visuals, it introduces a direct experience on post reading: noticeable post titles listed on a text-only page, with an original swap of header and footer blocks."
msgstr "Upsidedown este o temă de blogging proiectată pentru Editorul site-uri WordPress. Cu imaginile sale îngrijite, introduce o experiență directă în citirea articolelor: titluri notabile pentru articole afișate pe o pagină numai cu text, cu un schimb original pentru blocurile antet și subsol."

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:56
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/single.php:39
msgid "by"
msgstr "de"

#: patterns/single.php:69
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#. Theme Name of the theme
#: patterns/header.php:67
msgid "Upsidedown"
msgstr "Upsidedown"

#: patterns/header.php:49
msgid "this link"
msgstr "această legătură"

#: patterns/header.php:49
msgid "Explore my side projects and work using"
msgstr "Explorează și alte proiecte și lucrări ale mele folosind"

#: patterns/footer.php:31
msgid "Email the author"
msgstr "Trimite un email autorului"

#: patterns/footer.php:31
msgid "and share this blog theme with your colleagues. Enjoy!"
msgstr "și partajează această temă de blog cu colegii. Bucură-te de ea!"

#: patterns/footer.php:58
msgid "© Designed with %1$s"
msgstr "© Proiectat cu %1$s"

#: patterns/single.php:33
msgid "Written in"
msgstr "Scrisă in"

#: patterns/404.php:32
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/404.php:19
msgid "Nothing here,"
msgstr "Nu este nimic aici,"

#: patterns/404.php:19
msgid "sorry."
msgstr "regret."