msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Ury\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27T03:12:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-26 09:38:23+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X-Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "XXL"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: styles/atkinson-hyperlegible-newsreader.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Newsreader"
msgstr "Newsreader"

#: styles/cooper-spectral.json
#: styles/spectral-atkinson-hyperlegible.json
#: styles/wittgenstein-quattrocento-sans.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spectral"
msgstr "Spectral"

#: styles/dark.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

#: styles/sepia.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#: styles/cooper-spectral.json
#: styles/quattrocento-sans-cooper.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Cooper*"
msgstr "Cooper*"

#: styles/atkinson-hyperlegible-wittgenstein.json
#: styles/wittgenstein-quattrocento-sans.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Wittgenstein"
msgstr "Wittgenstein"

#: styles/atkinson-hyperlegible-newsreader.json
#: styles/atkinson-hyperlegible-wittgenstein.json
#: styles/spectral-atkinson-hyperlegible.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Atkinson Hyperlegible"
msgstr "Atkinson Hyperlegible"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
#: styles/dark.json
#: styles/sepia.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 4"
msgstr "Färg 4"

#: theme.json
#: styles/dark.json
#: styles/sepia.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 5"
msgstr "Färg 5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "XXS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr "Vanlig"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "XXL"

#: theme.json
#: styles/quattrocento-sans-sorts-mill-goudy.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Sorts Mill Goudy"
msgstr "Sorts Mill Goudy"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
#: styles/quattrocento-sans-cooper.json
#: styles/quattrocento-sans-sorts-mill-goudy.json
#: styles/spectral-atkinson-hyperlegible.json
#: styles/wittgenstein-quattrocento-sans.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Quattrocento Sans"
msgstr "Quattrocento Sans"

#: patterns/single.php:55
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: theme.json
#: styles/dark.json
#: styles/sepia.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 1"
msgstr "Färg 1"

#: theme.json
#: styles/dark.json
#: styles/sepia.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 2"
msgstr "Färg 2"

#: theme.json
#: styles/dark.json
#: styles/sepia.json
msgctxt "Color name"
msgid "Color 3"
msgstr "Färg 3"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arkiv"

#: patterns/archive.php:44
#: patterns/search.php:44
msgid "Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords."
msgstr "Inget hittades. Försök en sökning med andra nyckelord."

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "sidfot"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:20
msgid "Designed with %1$sWordPress%2$s"
msgstr "Designad med %1$sWordPress%2$s"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "sidhuvud"

#: patterns/header.php:25
msgid "Recent Posts"
msgstr "Senaste inläggen"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "sök"

#: patterns/search.php:25
msgid "Type here..."
msgstr "Skriv här …"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "single"
msgstr "singel"

#. translators: Preposition rendered between the post date and the category
#. list, as in "July 17, 2026 in Uncategorized".
#: patterns/single.php:32
msgid "in"
msgstr "i"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/404.php:23
msgid "Page not found"
msgstr "Sida hittades inte"

#: patterns/404.php:27
msgid "The page you are looking for doesn't exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr "Sidan du letar efter finns inte, eller så har den flyttats. Vänligen försök att söka med formuläret nedan."

#: patterns/404.php:30
#: patterns/search.php:25
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://themeshaper.com/ury/"
msgstr "https://themeshaper.com/ury/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Ury"
msgstr "Ury"