msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Varese\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30T02:29:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-29 13:17:38+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: functions.php:14
msgid "Headers"
msgstr "Sidhuvuden"

#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Food menu with cover background"
msgstr "Matmeny med omslagsbakgrund"

#: patterns/cover-with-images-and-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Cover with images and text"
msgstr "Omslag med bilder och text"

#: patterns/2-column-testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "2 Columns testimonials"
msgstr "2 kolumner med omdömen"

#: patterns/centered-image-with-offset-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Centered image with offset text"
msgstr "Centrerad bild med förskjuten text"

#: patterns/footer-with-social-links.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with social links and background pattern"
msgstr "Sidfot med sociala länkar och bakgrundsmönster"

#: patterns/header-with-image-and-gradient.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header with image and gradient background"
msgstr "Sidhuvud med bild och gradient bakgrund"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Body Text"
msgstr "Brödtext"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorm"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Small"
msgstr "X-Liten"

#: patterns/2-column-testimonials.php:77
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"

#: patterns/centered-image-with-offset-text.php:29
msgid "Pure Comfort"
msgstr "Ren komfort"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Varese is a restaurant theme for food and catering business."
msgstr "Varese är ett restaurangtema för mat- och cateringverksamhet."

#: patterns/footer-with-social-links.php:42
msgid "Closed"
msgstr "Stängt"

#: patterns/footer-with-social-links.php:49
msgid "Connect With Us"
msgstr "Anslut med oss"

#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:12
msgid "Specials Menu"
msgstr "Specialmeny"

#: patterns/cover-with-images-and-text.php:19
#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:99
msgid "Book a Table"
msgstr "Boka ett bord"

#: patterns/2-column-testimonials.php:12
msgid "Happy Customers"
msgstr "Nöjda kunder"

#: patterns/2-column-testimonials.php:41
msgid "Anton Delgado"
msgstr "Anton Delgado"

#: patterns/footer-with-social-links.php:28
msgid "Monday - Saturday"
msgstr "Måndag - lördag"

#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:83
msgid "Brown Potatoes with Pear"
msgstr "Brun potatis med päron"

#: patterns/2-column-testimonials.php:81
msgid "Italian food enthusiast"
msgstr "Italiensk matentusiast"

#: patterns/2-column-testimonials.php:45
msgid "Traveler, Food Reviewer"
msgstr "Resenär, matrecensent"

#: patterns/header-with-image-and-gradient.php:34
msgid "The Varese Restaurant"
msgstr "Restaurangen Varese"

#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:63
msgid "Bisque of the day"
msgstr "Dagens bisque"

#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:47
msgid "Served with tomato, arugula and pesto sauce"
msgstr "Serveras med tomat, rucola och pestosås"

#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:27
#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:87
msgid "With homemade BBQ sauce and avocado"
msgstr "Med hemlagad BBQ-sås och avokado"

#: patterns/centered-image-with-offset-text.php:13
msgid "8 Decades of Italian Cooking Heritage"
msgstr "8 decennier av italiensk matlagningsarv"

#: patterns/footer-with-social-links.php:17
msgid "Located in the heart of 5th Avenue, Varese is a casual yet elegant restaurant, serves an authentic delicious cuisine from Schiranna."
msgstr "Beläget i hjärtat av 5th Avenue, är Varese en avslappnad men elegant restaurang som serverar en autentisk utsökt mat från Schiranna."

#: patterns/footer-with-social-links.php:23
msgid "Working Hours"
msgstr "Arbetstider"

#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:31
#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:91
msgid "$26"
msgstr "26 USD"

#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:71
msgid "$18"
msgstr "18 USD"

#: patterns/food-menu-with-cover-bg.php:51
msgid "$29"
msgstr "29 USD"

#: patterns/centered-image-with-offset-text.php:17
msgid "While some of our recipes have been crafted and perfected within our own walls, we offer several family recipes and use several techniques that have been handed down across four generations of chefs."
msgstr "Medan några av våra recept har skapats och fulländats inom våra egna väggar, erbjuder vi flera familjerecept och använder flera tekniker som har gått i arv till fyra generationer av kockar."

#: patterns/2-column-testimonials.php:29
#: patterns/2-column-testimonials.php:65
msgid "The food is bragworthy. This is where I’ll bring guests from out of town from now on."
msgstr "Maten är värd att skryta om. Hit kommer jag att ta gäster från andra städer framöver."

#: patterns/2-column-testimonials.php:25
#: patterns/2-column-testimonials.php:61
msgid "We loved the environment the second we walked in the door. The service was fantastic and we left feeling like our server was our new best friend."
msgstr "Vi älskade miljön så fort vi klev in genom dörren. Servicen var fantastisk och vi lämnade stället med känslan av att vår servitör var vår nya bästa vän."

#: patterns/footer-with-social-links.php:32
msgid "10 AM - 9 PM"
msgstr "10.00–21.00"

#: patterns/header-with-image-and-gradient.php:22
msgid "The best flavors from the mediterranian."
msgstr "De bästa smakerna från Medelhavet."

#: functions.php:17
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Varese"
msgstr "Varese"

#: functions.php:15
msgid "Footers"
msgstr "Sidfötter"

#: functions.php:16
msgid "Images"
msgstr "Bilder"