msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Vesta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-01T00:56:17+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:46:06+0000\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" #: template-parts/content/content-singular.php:36 msgid "Pages:" msgstr "Pagine: " #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content/content-singular.php:23 msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "Continua a leggere \"%s\"" #: inc/wpcom.php:94 msgid "Learn More" msgstr "Scopri di più" #: inc/wpcom.php:88 msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!" msgstr "Segui le lezioni virtuali di Jamie Adams e migliora le tue tecniche di disegno. Le lezioni sono dedicate a composizione, prospettiva, figura, volume e altro ancora!" #: inc/wpcom.php:84 msgid "Virtual Art Classes" msgstr "Lezioni virtuali di arte" #: inc/wpcom.php:70 msgid "Email Signup" msgstr "Registrazione via e-mail" #: inc/wpcom.php:44 msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising." msgstr "Ciao! Gestisco le strategie di crescita dei flussi sostenibili di entrate per raccolte fondi integrate." #: inc/wpcom.php:40 msgid "Kate Pollard" msgstr "Kate Pollard" #: inc/wpcom.php:35 msgid "Portrait of a woman against a pink and blue background." msgstr "Ritratto di una donna su uno sfondo rosa e blu." #: inc/wpcom.php:30 msgid "Card" msgstr "Bigliettino" #: inc/block-patterns.php:166 msgid "Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits." msgstr "Ciao! Sono una fotografa e designer e vivo a Portland, nel Maine. Se vedete che non pubblico su Instagram, sto sicuramente facendo ritratti o lavorando a un matrimonio." #: inc/block-patterns.php:162 msgid "Jasmine Baker" msgstr "Jasmine Baker" #: inc/block-patterns.php:158 msgid "Photo of a woman." msgstr "Foto di una donna." #: inc/block-patterns.php:156 msgid "Photo of a vintage camera." msgstr "Foto di una macchina fotografica vintage." #: inc/block-patterns.php:153 msgid "Split Screen" msgstr "Schermo diviso" #: inc/block-patterns.php:140 msgid "RSVP" msgstr "RSVP" #: inc/block-patterns.php:136 msgid "Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries." msgstr "Unisciti a noi per una festa comprensiva di cocktail e mocktail, spuntini e antipasti stagionali gourmet e una gamma di dessert e paste delli forni locali." #: inc/block-patterns.php:128 msgid "8pm–12am
April 16th" msgstr "20:00-mezzanotte
16 aprile" #: inc/block-patterns.php:123 msgid "Pier 38
San Francisco, CA" msgstr "Pier 38
San Francisco, CA" #: inc/block-patterns.php:118 msgid "You’re Invited" msgstr "Tutti invitati" #: inc/block-patterns.php:111 msgid "Invitation" msgstr "Invito" #: inc/block-patterns.php:102 msgid "Instant Classic: A story of Persistence" msgstr "Un classico immediato: una storia di perseveranza" #: inc/block-patterns.php:98 msgid "Blurring the Lines Between Architecture and Nature" msgstr "Rimuovere i confini tra architettura e natura" #: inc/block-patterns.php:94 msgid "10th Day of Rain" msgstr "Decimo giorno di pioggia" #: inc/block-patterns.php:90 msgid "Rain Journal by Richard Johnson" msgstr "Diario di pioggia di Richard Johnson" #: inc/block-patterns.php:86 msgid "Must read: The Place That Made Me" msgstr "Da leggere: Il luogo che mi ha reso chi sono" #: inc/block-patterns.php:82 msgid "My latest and greatest tips, resources, and reads.
So much goodness all in one place!" msgstr "I miei ultimi suggerimenti, risorse e letture.
Tanto materiale incredibile in un unico posto!" #: inc/block-patterns.php:74 msgid "Alex Fredrickson" msgstr "Alex Fredrickson" #: inc/block-patterns.php:71 msgid "Photo of a man wearing a hat." msgstr "Foto di un uomo con un cappello." #: inc/block-patterns.php:65 msgid "Links" msgstr "Link" #: inc/block-patterns.php:47 #: inc/wpcom.php:49 msgid "Get in touch" msgstr "Mettiti in contatto con noi" #: inc/block-patterns.php:43 msgid "Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true." msgstr "Sono specializzato nel tatuaggio con linee fini con un solo ago. Con dieci anni di esperienza, trasformerò in realtà il tuo tatuaggio da sogno." #: inc/block-patterns.php:40 msgid "Hi! I’m a tattooist based in Florida City." msgstr "Ciao! Sono un tatuatore e vivo a Firenze." #: inc/block-patterns.php:39 msgid "A photo of a tattooed hand, giving the \"I love you\" sign." msgstr "Foto di una mano tatuata che dice \"Ti voglio bene\"." #: inc/block-patterns.php:33 msgid "About Me" msgstr "Informazioni" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers. #: functions.php:143 msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #: functions.php:125 msgid "This theme is designed to hide the site logo, site title, and tagline on all single posts and pages." msgstr "Questo tema è progettato per nascondere il logo, il titolo e lo slogan del sito su pagine e articoli." #: functions.php:59 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: functions.php:54 msgid "Tertiary" msgstr "Terziario" #: functions.php:49 msgid "Foreground" msgstr "Primo piano" #: functions.php:44 msgid "Secondary" msgstr "Secondario" #: functions.php:39 msgid "Primary" msgstr "Principale" #. Author URI of the theme msgid "https://automattic.com/" msgstr "https://automattic.com/" #. Author of the theme msgid "Automattic" msgstr "Automattic" #. Description of the theme msgid "Vesta is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Vesta is ready for your customizations." msgstr "Vesta è un tema minimalista progettato per siti da una pagina. Il layout di pagine e articoli non hanno intestazioni, né menu di navigazione e né widget, quindi la pagina che crei nell'editor di WordPress è esattamente come la vedrai una volta online. Gli stili predefiniti del tema sono semplici, con caratteri sans-serif blu. Vesta è pronto per il tuo tocco personale." #. Theme URI of the theme msgid "https://github.com/Automattic/themes/vesta" msgstr "https://github.com/Automattic/themes/vesta" #. Theme Name of the theme #: inc/block-patterns.php:21 msgid "Vesta" msgstr "Vesta"