# Copyright (C) 2026 Automattic # This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vestibule 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/vestibule\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-16T04:32:05+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: vestibule\n" #. Theme Name of the theme #: style.css msgid "Vestibule" msgstr "" #. Theme URI of the theme #: style.css msgid "https://themeshaper.com/vestibule/" msgstr "" #. Description of the theme #: style.css msgid "Vestibule is a block theme for coaches, consultants, teachers and everyone else who meets clients on Zoom. A photo, a few honest words, and the booking calendar right on the page. It has a real dark mode, switched by the visitor and remembered." msgstr "" #. Author of the theme #: style.css msgid "Automattic" msgstr "" #. Author URI of the theme #: style.css msgid "https://automattic.com/" msgstr "" #: functions.php:91 msgid "Vestibule sections" msgstr "" #: functions.php:92 msgid "One section each: hero, booking, sound familiar, about, sessions, stories, how it works, questions, notes, closing." msgstr "" #: functions.php:98 msgid "Vestibule parts" msgstr "" #: functions.php:99 msgid "The header and the footer." msgstr "" #: functions.php:105 msgid "Vestibule front pages" msgstr "" #: functions.php:106 msgid "A whole front page for a career coach, ready to make your own." msgstr "" #: functions.php:120 msgid "Card" msgstr "" #: functions.php:127 msgid "On the ground" msgstr "" #: functions.php:134 #: functions.php:197 msgid "Accent" msgstr "" #: functions.php:141 msgid "Tile" msgstr "" #: functions.php:148 msgid "Lead" msgstr "" #: functions.php:155 msgid "Muted" msgstr "" #: functions.php:162 msgid "Number" msgstr "" #: functions.php:169 msgid "Arrow link" msgstr "" #: functions.php:176 msgid "Rows" msgstr "" #: functions.php:183 msgid "Steps" msgstr "" #: functions.php:190 #: patterns/faq.php:21 msgid "Questions" msgstr "" #: functions.php:204 msgid "Small" msgstr "" #: functions.php:228 msgid "Leave a reply" msgstr "" #. translators: %s: author of the comment being replied to #: functions.php:230 #, php-format msgid "Reply to %s" msgstr "" #: functions.php:231 msgid "Post comment" msgstr "" #: functions.php:340 msgid "Newer notes" msgstr "" #: functions.php:341 msgid "Older notes" msgstr "" #. translators: %d: minutes it takes to read a note #: functions.php:386 #, php-format msgid "%d min read" msgid_plural "%d min read" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d: number of notes found #: functions.php:422 #, php-format msgid "%d note" msgid_plural "%d notes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: patterns/about.php msgctxt "Pattern title" msgid "About" msgstr "" #: patterns/about.php msgctxt "Pattern description" msgid "A picture, two paragraphs and three rules." msgstr "" #: patterns/about.php:21 msgid "Hi, I’m Amara." msgstr "" #: patterns/about.php:30 msgid "Amara Okafor, head and shoulders, navy sweater" msgstr "" #: patterns/about.php:33 msgid "Amara Okafor" msgstr "" #: patterns/about.php:33 msgid "Coaching since 2019" msgstr "" #: patterns/about.php:40 msgid "For six years I ran the exit interviews at a company that lost a lot of good people. A hundred and forty conversations on someone’s last day, when they finally said what they wanted. Almost none of them had said it while they still worked there." msgstr "" #: patterns/about.php:43 msgid "I noticed I was taking notes for myself. I left at forty-one, late and badly timed, two months before a promotion I had wanted for years. Coaching full time since 2019, around two hundred people, most of them good at their jobs and quietly done with them." msgstr "" #: patterns/about.php:50 msgid "Few people at a time" msgstr "" #: patterns/about.php:53 msgid "So that when you write between calls, I answer the same day." msgstr "" #: patterns/about.php:60 msgid "No dependency" msgstr "" #: patterns/about.php:63 msgid "The point is that you stop needing me. Most people are done in three months." msgstr "" #: patterns/about.php:70 msgid "From experience" msgstr "" #: patterns/about.php:73 msgid "I have sat where you sit. I will tell you what I see, not what you want to hear." msgstr "" #: patterns/booking.php msgctxt "Pattern title" msgid "Booking" msgstr "" #: patterns/booking.php msgctxt "Pattern description" msgid "A heading, one line, and the Zoom Scheduler calendar clipped to its own card. Without Jetpack the calendar is embedded directly." msgstr "" #: patterns/booking.php:21 msgid "The first call is free.
Thirty minutes, on Zoom." msgstr "" #: patterns/booking.php:24 msgid "Where you are, what is in the way, and whether I am the right person to help. You leave with clarity, whether we go on or not." msgstr "" #. translators: %s: link to the booking page on Zoom #: patterns/booking.php:41 #, php-format msgid "If the calendar does not show, %s." msgstr "" #. translators: %s: link to the booking page on Zoom #: patterns/booking.php:41 msgid "open it on Zoom" msgstr "" #: patterns/booking.php:49 msgid "Pick a time that suits you. The calendar opens on Zoom and shows your own time zone." msgstr "" #: patterns/booking.php:53 msgid "Pick a time on Zoom" msgstr "" #: patterns/close.php msgctxt "Pattern title" msgid "Closing" msgstr "" #: patterns/close.php msgctxt "Pattern description" msgid "One line, one button, an email address for those who prefer to write first." msgstr "" #: patterns/close.php:21 msgid "One free call.
Then you decide." msgstr "" #: patterns/close.php:24 msgid "Thirty minutes on Zoom, no pressure. You leave knowing your next step either way." msgstr "" #: patterns/close.php:32 #: patterns/footer.php:45 #: patterns/header.php:26 #: patterns/hero-photo.php:39 #: patterns/sidebar.php:35 msgid "Book a free call" msgstr "" #: patterns/close.php:37 msgid "Prefer to write first?" msgstr "" #: patterns/familiar.php msgctxt "Pattern title" msgid "Sound familiar" msgstr "" #: patterns/familiar.php msgctxt "Pattern description" msgid "A short list of sentences the visitor may recognise. Sunshine draws them as chips." msgstr "" #: patterns/familiar.php:21 msgid "Sound familiar?" msgstr "" #: patterns/familiar.php:29 msgid "You are good at what you do, and lately that is the problem." msgstr "" #: patterns/familiar.php:32 msgid "There is a conversation you keep rehearsing and never having." msgstr "" #: patterns/familiar.php:35 msgid "You have read the books. You do not need another one." msgstr "" #: patterns/familiar.php:38 msgid "Friends say “you’ll figure it out”. You have been figuring it out for a year." msgstr "" #: patterns/familiar.php:41 msgid "You want someone to think it through with, not someone to cheer." msgstr "" #: patterns/faq.php msgctxt "Pattern title" msgid "Questions" msgstr "" #: patterns/faq.php msgctxt "Pattern description" msgid "Questions and answers, one open at a time." msgstr "" #: patterns/faq.php:28 msgid "Is the first call really free?" msgstr "" #: patterns/faq.php:29 msgid "Yes. Thirty minutes, no card, no pitch. If we both think it makes sense, we talk about next steps." msgstr "" #: patterns/faq.php:34 msgid "Do I need to prepare anything?" msgstr "" #: patterns/faq.php:35 msgid "No. The two questions I send the day before are enough." msgstr "" #: patterns/faq.php:40 msgid "What if I need to move it?" msgstr "" #: patterns/faq.php:41 msgid "The confirmation email has a link to reschedule or cancel. Any time up to 24 hours before." msgstr "" #: patterns/faq.php:46 msgid "Which time zone is shown?" msgstr "" #: patterns/faq.php:47 msgid "Yours. The calendar reads it from your browser, and you can change it at the top of the card." msgstr "" #: patterns/footer.php msgctxt "Pattern title" msgid "Footer" msgstr "" #: patterns/footer.php msgctxt "Pattern description" msgid "The footer: the site name and tagline, two link columns, the social icons and the light and dark switch, the copyright line and the legal links. Each look shows the pieces it needs." msgstr "" #: patterns/footer.php:28 #: patterns/footer.php:30 msgid "Site" msgstr "" #: patterns/footer.php:31 msgid "About" msgstr "" #: patterns/footer.php:32 msgid "Sessions" msgstr "" #: patterns/footer.php:33 #: patterns/hidden-notes-head.php:13 #: patterns/notes.php:22 msgid "Notes" msgstr "" #: patterns/footer.php:40 #: patterns/footer.php:42 msgid "Contact" msgstr "" #: patterns/footer.php:44 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: patterns/footer.php:60 #: patterns/header.php:21 msgid "Switch between light and dark" msgstr "" #: patterns/footer.php:77 msgid "Legal" msgstr "" #: patterns/footer.php:78 msgid "Privacy" msgstr "" #: patterns/footer.php:79 msgid "Imprint" msgstr "" #: patterns/header.php msgctxt "Pattern title" msgid "Header" msgstr "" #: patterns/header.php msgctxt "Pattern description" msgid "The bar: the site name, the menu, the light and dark switch and the booking button." msgstr "" #: patterns/header.php:16 msgid "Main" msgstr "" #: patterns/hero-photo.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hero, photo behind the words" msgstr "" #: patterns/hero-photo.php msgctxt "Pattern description" msgid "A photo fills the first section, the words sit on its left, one button and one text link." msgstr "" #: patterns/hero-photo.php:19 msgid "Amara Okafor, smiling at the camera in front of a warm plaster wall" msgstr "" #: patterns/hero-photo.php:28 msgid "Good at your job.
Not sure it’s
the right one." msgstr "" #: patterns/hero-photo.php:31 msgid "I’m Amara. I coach people who know their next move and keep not making it. The first call is free." msgstr "" #: patterns/hero-photo.php:44 #: patterns/how.php:21 msgid "How it works" msgstr "" #: patterns/hero-photo.php:51 msgid "Free first call · 30 min · Zoom" msgstr "" #: patterns/hidden-404.php msgctxt "Pattern title" msgid "Page not found" msgstr "" #: patterns/hidden-404.php msgctxt "Pattern description" msgid "The words and the search field of the page-not-found template." msgstr "" #: patterns/hidden-404.php:12 #: patterns/hidden-404.php:15 #: patterns/hidden-search-head.php:12 #: patterns/hidden-search-head.php:15 msgid "Search" msgstr "" #: patterns/hidden-404.php:14 #: patterns/hidden-search-head.php:14 msgid "Search the notes" msgstr "" #. translators: %s: link to the home page #: patterns/hidden-404.php:20 #, php-format msgid "The page may have moved. Try a search, or %s." msgstr "" #: patterns/hidden-404.php:21 msgid "go back to the start" msgstr "" #: patterns/hidden-404.php:25 msgid "Nothing at this address." msgstr "" #: patterns/hidden-more-notes-head.php msgctxt "Pattern title" msgid "More notes title" msgstr "" #: patterns/hidden-more-notes-head.php msgctxt "Pattern description" msgid "The title above the other notes under a note." msgstr "" #: patterns/hidden-more-notes-head.php:13 msgid "More notes" msgstr "" #: patterns/hidden-no-matches.php msgctxt "Pattern title" msgid "No search matches" msgstr "" #: patterns/hidden-no-matches.php msgctxt "Pattern description" msgid "The line the search results show when no note matches." msgstr "" #: patterns/hidden-no-matches.php:13 msgid "No notes match that search. Try another word." msgstr "" #: patterns/hidden-no-results.php msgctxt "Pattern title" msgid "No notes yet" msgstr "" #: patterns/hidden-no-results.php msgctxt "Pattern description" msgid "The line a notes list shows when it has nothing to show." msgstr "" #: patterns/hidden-no-results.php:13 msgid "Nothing here yet." msgstr "" #: patterns/hidden-notes-head.php msgctxt "Pattern title" msgid "Notes title" msgstr "" #: patterns/hidden-notes-head.php msgctxt "Pattern description" msgid "The title and the line under it on the notes page." msgstr "" #: patterns/hidden-notes-head.php:16 msgid "Short pieces written between calls. New ones every few weeks." msgstr "" #: patterns/hidden-search-head.php msgctxt "Pattern title" msgid "Search results title" msgstr "" #: patterns/hidden-search-head.php msgctxt "Pattern description" msgid "The title and the search field of the search results template." msgstr "" #: patterns/how.php msgctxt "Pattern title" msgid "How it works" msgstr "" #: patterns/how.php msgctxt "Pattern description" msgid "Four numbered steps, one line each." msgstr "" #: patterns/how.php:29 msgid "Pick a time. The calendar above shows your time zone. The Zoom link is in your inbox a minute later." msgstr "" #: patterns/how.php:32 msgid "Two questions. The day before, I send two short questions. No homework, just a head start." msgstr "" #: patterns/how.php:35 msgid "Thirty minutes. Camera on, no slides. Where you are, and what keeps getting in the way." msgstr "" #: patterns/how.php:38 msgid "You decide. If it makes sense to go on, I send one page with how, and what it costs. If not, no follow-up." msgstr "" #: patterns/notes.php msgctxt "Pattern title" msgid "Notes, the newest posts" msgstr "" #: patterns/notes.php msgctxt "Pattern description" msgid "The newest posts with a link to all of them. Each look arranges them its own way." msgstr "" #: patterns/notes.php:25 msgid "All notes" msgstr "" #: patterns/page-cards.php msgctxt "Pattern title" msgid "Front page: a coach" msgstr "" #: patterns/page-cards.php msgctxt "Pattern description" msgid "Amara Okafor, career coaching on Zoom. Made for the Cards look: hero with a photo, booking, sound familiar, about, sessions, stories, how it works, questions, notes, closing." msgstr "" #: patterns/sessions.php msgctxt "Pattern title" msgid "Sessions and prices" msgstr "" #: patterns/sessions.php msgctxt "Pattern description" msgid "Three or four offers, each with a name, a figure and one line. Paper draws them as table rows." msgstr "" #: patterns/sessions.php:21 msgid "Ways to work together" msgstr "" #: patterns/sessions.php:24 msgid "Start with the free call. We decide the rest together, and there is nothing to decide today." msgstr "" #: patterns/sessions.php:35 msgid "First call" msgstr "" #: patterns/sessions.php:38 msgid "30 min" msgstr "" #: patterns/sessions.php:38 msgid "Free" msgstr "" #: patterns/sessions.php:41 msgid "Thirty minutes to hear what is going on and see if I can help." msgstr "" #: patterns/sessions.php:48 msgid "One session" msgstr "" #: patterns/sessions.php:51 msgid "60 min" msgstr "" #: patterns/sessions.php:54 msgid "One hour, one question, a written plan the same day." msgstr "" #: patterns/sessions.php:61 msgid "Three months" msgstr "" #: patterns/sessions.php:64 msgid "6 × 60 min" msgstr "" #: patterns/sessions.php:67 msgid "Six sessions, notes between them, and someone who remembers what you said." msgstr "" #: patterns/sessions.php:74 msgid "For teams" msgstr "" #: patterns/sessions.php:77 msgid "90 min" msgstr "" #: patterns/sessions.php:80 msgid "Small groups with one shared question and honest feedback." msgstr "" #: patterns/sidebar.php msgctxt "Pattern title" msgid "Note sidebar" msgstr "" #: patterns/sidebar.php msgctxt "Pattern description" msgid "Beside a note: who wrote it, with a photo and a few lines, and the way to book the first call." msgstr "" #: patterns/sidebar.php:21 msgid "About me" msgstr "" #: patterns/sidebar.php:28 msgid "The first call is free." msgstr "" #: patterns/sidebar.php:31 msgid "Thirty minutes on Zoom. Pick a time that suits you." msgstr "" #: patterns/voices.php msgctxt "Pattern title" msgid "Stories" msgstr "" #: patterns/voices.php msgctxt "Pattern description" msgid "Three quotes with a small picture and a name. One at a time with two arrows, or three side by side in Studio." msgstr "" #: patterns/voices.php:26 msgid "“I had been circling the same decision for a year. We made it in the first call. I still have the note she sent.”" msgstr "" #: patterns/voices.php:36 msgid "Sarah" msgstr "" #: patterns/voices.php:36 msgid "Marketing lead, after one session" msgstr "" #: patterns/voices.php:46 msgid "“She does not let you off the hook, but she is kind about it. The two things on my list were the two things I had been avoiding.”" msgstr "" #: patterns/voices.php:56 msgid "James" msgstr "" #: patterns/voices.php:56 msgid "Founder, after three months" msgstr "" #: patterns/voices.php:66 msgid "“I started my business last year. The sessions kept me from chasing everything at once.”" msgstr "" #: patterns/voices.php:76 msgid "Emily" msgstr "" #: patterns/voices.php:76 msgid "Designer, after three months" msgstr "" #: assets/js/vestibule.js:156 msgid "Previous" msgstr "" #: assets/js/vestibule.js:157 msgid "Next" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Style variation name" msgid "Cards" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Ground" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Paper" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Ink" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Ink, softer" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Ink, quiet" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Line" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Accent" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Accent, deep" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Accent for text" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "On ink" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "On accent" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "On accent, softer" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Hero ground" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Hero text" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Hero text, softer" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "White" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Newsreader" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Inter" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "System mono" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Compact" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Body" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Lead" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Reading" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Heading 3" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Heading 2" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Heading 1" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "1" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "2" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "3" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "4" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "5" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "6" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "7" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Landing page" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Header" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Footer" msgstr "" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Note sidebar" msgstr ""