msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Videomaker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29T02:31:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-29 02:31:28+0000\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. translators: Placeholder is a count of videos
#: functions.php:101
msgid "%s video"
msgid_plural "%s videos"
msgstr[0] "%s video"
msgstr[1] "%s video's"

#. translators: Placeholder is a count of days
#: functions.php:103
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "per %s dag"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groot"

#: theme.json
#: styles/blue-yellow.json
#: styles/grey-bordeaux.json
#: styles/grey-mint.json
#: styles/olive-pink.json
#: styles/white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: theme.json
#: styles/blue-yellow.json
#: styles/grey-bordeaux.json
#: styles/grey-mint.json
#: styles/olive-pink.json
#: styles/white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiair"

#: theme.json
#: styles/blue-yellow.json
#: styles/grey-bordeaux.json
#: styles/grey-mint.json
#: styles/olive-pink.json
#: styles/white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: theme.json
#: styles/blue-yellow.json
#: styles/grey-bordeaux.json
#: styles/grey-mint.json
#: styles/olive-pink.json
#: styles/white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Voorgrond"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Videomaker is a free, minimalistic WordPress theme ideal for film directors and video creators."
msgstr "Videomaker is een gratis, minimalistisch WordPress-thema, ideaal voor filmregisseurs en videomakers."

#: inc/patterns/reviews.php:32
msgid "— The Newspaper"
msgstr "— The Newspaper"

#: inc/patterns/reviews.php:28
msgid "“The film is beautifully shot and captures the picturesque African savannah, with the memorable image of a man working at dawn, creating a striking contrast between nature and humankind.”"
msgstr "\"De film is prachtig geschoten en legt de pittoreske Afrikaanse savanne vast, met het gedenkwaardige beeld van een man die bij het ochtendgloren werkt en een opvallend contrast creëert tussen de natuur en de mensheid.\""

#: inc/patterns/reviews.php:22
msgid "— Latest Review"
msgstr "— Laatste recensie"

#: inc/patterns/reviews.php:18
msgid "“Han’s newest short film is an absurdly and assuredly packed punch in the gut that’s short, shocking, and, incidentally, a romantic view on underdeveloped coutries.”"
msgstr "\"Hans nieuwste korte film is een absurde en zeker ingepakte stomp in de buik die kort, schokkend en, overigens, een romantische kijk op onderontwikkelde landen is.\""

#: inc/patterns/pattern-grid.php:9
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Camera"
msgstr "Camera"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

#: inc/patterns/reviews.php:9
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Philip Mizrahi and Tony Sánchez"
msgstr "Philip Mizrahi en Tony Sánchez"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Color Editing and Post-Production"
msgstr "Kleurbewerking en postproductie"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Behind the Camera: Diego Cruz"
msgstr "Achter de camera: Diego Cruz"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:105
#: inc/patterns/pattern-grid.php:108
msgid "I Love You"
msgstr "Ik hou van je"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:93
msgid "Is this the Pacific?"
msgstr "Is dit de Stille Oceaan?"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:79
msgid "Plenty of Fish in the Sea"
msgstr "Veel vis in de zee"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:67
#: inc/patterns/pattern-grid.php:54
msgid "The Tale of The Three Cocktails"
msgstr "Het verhaal van de drie cocktails"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:53
#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:41
#: inc/patterns/pattern-grid.php:36
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:49
#: inc/patterns/pattern-two-posts-with-excerpt.php:72
msgid "Boats"
msgstr "Boten"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:17
msgid "Jonah is Creative Director of Hano, a production studio that specializes in combining storytelling with visual design."
msgstr "Jonah is Creative Director van Hano, een productiestudio die gespecialiseerd is in het combineren van storytelling met visual design."

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Actors"
msgstr "Acteurs"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Screenplay"
msgstr "Scenario"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Syd Wyatt and Cameron Madeira"
msgstr "Syd Wyatt en Cameron Madeira"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Operators"
msgstr "Operators"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Romana Arakelyan"
msgstr "Romana Arakelyan"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Production"
msgstr "Productie"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews"
msgstr "Diego Cruz, Helen Smith-Andrews en Amber Andrews"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Akachukwu Elba"
msgstr "Akachukwu Elba"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Direction"
msgstr "Leiding"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:9
msgid "Post: I Love You"
msgstr "Bericht: Ik hou van je"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
msgid "Romana Arak"
msgstr "Romana Arak"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
msgid "Tony Sánchez"
msgstr "Tony Sánchez"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Philip Mizrahi"
msgstr "Philip Mizrahi"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
msgid "Syd Wyatt"
msgstr "Syd Wyatt"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Amber Andrews"
msgstr "Amber Andrews"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Augusta Smith"
msgstr "Augusta Smith"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:9
msgid "Header, Description and Grid of Projects"
msgstr "Header, beschrijving en raster van projecten"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:9
msgid "Header, Names List and Grid"
msgstr "Koptekst, namenlijst en raster"

#: inc/patterns/full-width-homepage.php:9
msgid "Full-width Homepage"
msgstr "Homepage over de volledige breedte"

#: inc/patterns/pattern-two-posts-with-excerpt.php:9
msgid "Two posts with excerpt"
msgstr "Twee berichten met hun samenvatting"

#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:84
msgid "The Tale Of Three Cocktails"
msgstr "Het verhaal van drie cocktails"

#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:9
msgid "Offset Project Grid"
msgstr "Offset project raster"

#: inc/patterns/pattern-grid.php:112
msgid "An advertisement film series for a fragrance."
msgstr "Een reclamefilmreeks voor een parfum."

#: inc/patterns/pattern-grid.php:90
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:120
msgid "Is This The Pacific?"
msgstr "Is dit de Stille Oceaan?"

#: inc/patterns/pattern-grid.php:70
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:143
msgid "Plenty of Fish In The Sea"
msgstr "Veel vis in de zee"

#: inc/patterns/pattern-two-posts-with-excerpt.php:34
#: inc/patterns/pattern-two-posts-with-excerpt.php:80
msgid "As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, so also have the workers to compete with each other—for livelihood."
msgstr "Zoals landen onder het huidige systeem worden gedreven om met elkaar te concurreren voor de markten van de wereld, zo moeten ook de arbeiders met elkaar concurreren - voor hun leefbaarheid."

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood."
msgstr "Zoals landen onder het huidige systeem worden gedreven om met elkaar te concurreren om de markten van de wereld, en zoals bedrijven of de leiders van de industrie moeten vechten voor hun aandeel in de winst van de markten, zo moeten ook de arbeiders met elkaar concurreren - voor hun leefbaarheid."

#: inc/patterns/pattern-grid.php:94
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:124
msgid "A documentary about how the climate crisis affects the Pacific ocean."
msgstr "Een documentaire over hoe de klimaatcrisis de Stille Oceaan beïnvloedt."

#: inc/patterns/pattern-grid.php:58
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:88
msgid "A music video for the band “Generous Penguin”."
msgstr "Een videoclip voor de band \"Generous Penguin\"."

#: inc/patterns/pattern-grid.php:40
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:53
msgid "A brief, ambient film of boats rising and lowering in the waves."
msgstr "Een korte, sfeervolle film van boten die op en neer gaan in de golven."

#: inc/patterns/pattern-grid.php:24
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:28
msgid "Trailer for a film about people working along a river."
msgstr "Trailer voor een film over mensen die langs een rivier werken."

#: inc/patterns/film-poster.php:59
msgid "SANI GODWIN"
msgstr "SANI GODWIN"

#: inc/patterns/film-poster.php:53
msgid "MUSA IDOWU"
msgstr "MUSA IDOWU"

#: inc/patterns/film-poster.php:47
msgid "VICTORIA EDEM"
msgstr "VICTORIA EDEM"

#: inc/patterns/film-poster.php:41
msgid "AKACHUKWU ELBA"
msgstr "AKACHUKWU ELBA"

#: inc/patterns/film-poster.php:34
msgid "A Film by <strong>Mary Han</strong>"
msgstr "Een film van <strong>Mary Han</strong>"

#: inc/patterns/film-poster.php:30
msgid "<strong>MAN WORKING AT DAWN</strong>"
msgstr "<strong>MAN DIE BIJ DAGERAAD WERKT</strong>"

#: inc/patterns/film-poster.php:22
msgid "Latest Review"
msgstr "Laatste recensie"

#: inc/patterns/film-poster.php:14
msgid "Photo of a man working at dawn"
msgstr "Foto van een man aan het werk bij zonsopgang"

#: inc/patterns/film-poster.php:9
msgid "Film poster"
msgstr "Film poster"

#: inc/patterns/film-credits.php:44
msgid "MARY HAN"
msgstr "MARY HAN"

#: inc/patterns/film-credits.php:40
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

#: inc/patterns/film-credits.php:32
msgid "AUGUSTA SMITH<br>AMBER ANDREWS<br>MARY HAN"
msgstr "AUGUSTA SMITH<br>AMBER ANDREWS<br>MARY HAN"

#: inc/patterns/film-credits.php:28
msgid "Screenplay by"
msgstr "Scenario door"

#: inc/patterns/film-credits.php:20
msgid "LOIS HERBERT"
msgstr "LOIS HERBERT"

#: inc/patterns/film-credits.php:16
msgid "Based on the novel “Working at Dawn” by"
msgstr "Gebaseerd op de roman \"Working at Dawn\" van"

#: inc/patterns/film-credits.php:9
msgid "Film credits"
msgstr "Filmcredits"

#: inc/patterns/description.php:28
msgid "25th March 2020<br>PG-13<br><br>2016<br>United States of America<br>“A Life of Labor”<br>Short Film, Documentary<br>35 min.<br>$ 450 000<br>12+"
msgstr "25 maart 2020<br>PG-13<br><br>2016<br>Verenigde Staten van Amerika<br>'A Life of Labour'<br>Korte film, documentaire<br>35 min.<br>$ 450 000<br>12+"

#: inc/patterns/description.php:22
msgid "<strong>Release Date<br>Rating</strong><br><br><strong>Year<br>Country<br>Slogan<br>Genre<br>Time<br>Budget<br>Age</strong>"
msgstr "<strong>Releasedatum<br>Beoordeling</strong><br><br><strong>Jaar<br>Land<br>Slogan<br>Genre<br>Tijd<br>Budget<br>Leeftijd</strong>"

#: inc/patterns/description.php:16
#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:41
#: inc/patterns/pattern-grid.php:20
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:24
#: inc/patterns/pattern-two-posts-with-excerpt.php:26
msgid "Working at Dawn"
msgstr "Working at Dawn"

#: inc/patterns/film-poster.php:67
msgid "Videomaker Collective Presents In Association with HANO Direction by Amber Andrews Screenplay by Augusta Smith Camera Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews Art Philip Mizrahi Production Romana Arakelyan Operators Syd Wyatt and Cameron Madeira Behind the Camera Diego Cruz Color Editing and Post-Production Philip Mizrahi and Tony Sánchez Videomaker Collective Presents In Association with HANO Direction by Amber Andrews Screenplay by Augusta Smith Camera Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews Art Philip Mizrahi Production Romana Arakelyan Operators Syd Wyatt and Cameron Madeira Behind the Camera Diego Cruz Color Editing and Post-Production Philip Mizrahi and Tony Sánchez"
msgstr "Videomaker Collective presenteert in samenwerking met HANO Regie door Amber Andrews Scenario door Augusta Smith Camera Diego Cruz, Helen Smith-Andrews en Amber Andrews Art Philip Mizrahi Production Romana Arakelyan Operators Syd Wyatt en Cameron Madeira Behind the Camera Diego Cruz Kleurbewerking en postproductie Philip Mizrahi en Tony Sánchez Videomaker Collective presenteert in samenwerking met HANO Regie door Amber Andrews Scenario door Augusta Smith Camera Diego Cruz, Helen Smith-Andrews en Amber Andrews Art Philip Mizrahi Productie Romana Arakelyan Operators Syd Wyatt en Cameron Madeira Achter de camera Diego Cruz Kleurbewerking en Postproductie Philip Mizrahi en Tony Sánchez"

#: inc/patterns/film-poster.php:18
msgid "“Absurdly and assuredly packed punch in the gut.”"
msgstr "\"Absurd en keert je maag gegarandeerd om.\""

#: inc/patterns/about.php:9
msgid "About"
msgstr "Over"

#: inc/patterns/about.php:50
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/patterns/description.php:9
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: inc/patterns/awards.php:27
#: inc/patterns/awards.php:73
msgid "Winner"
msgstr "Winnaar"

#: inc/patterns/awards.php:48
msgid "NFF"
msgstr "NFF"

#: inc/patterns/awards.php:51
msgid "NEW FILM <br> FESTIVAL"
msgstr "NIEUW FILM <br> FESTIVAL"

#: inc/patterns/awards.php:25
msgid "'Best Film'"
msgstr "'Beste film'"

#: inc/patterns/awards.php:9
msgid "Awards"
msgstr "Awards"

#: inc/patterns/about.php:46
msgid "Photograph of a person standing and holding a camera in a city"
msgstr "Foto van een persoon die rechtstaat en een camera vasthoudt in een stad"

#: inc/patterns/about.php:40
msgid "Our Philosophy"
msgstr "Onze filosofie"

#: inc/patterns/about.php:36
msgid "Photograph of a man holding a camera"
msgstr "Foto van een persoon die rechtstaat en een camera vasthoudt"

#: inc/patterns/about.php:30
msgid "The Crew"
msgstr "De crew"

#: inc/patterns/about.php:26
msgid "Photograph of a person holding a camera"
msgstr "Foto van een persoon die een camera vasthoudt"

#: inc/patterns/background-video.php:18
#: inc/patterns/pattern-grid.php:74
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:147
msgid "A film about finding what you’re looking for."
msgstr "Een film over vinden wat je zoekt."

#: inc/patterns/background-video.php:14
msgid "Plenty of fish in the sea"
msgstr "Veel vis in de zee"

#: inc/patterns/background-video.php:9
msgid "Background video"
msgstr "Achtergrondvideo"

#: inc/patterns/awards.php:71
msgid "'Best Short'"
msgstr "'Beste korte'"

#: inc/patterns/about.php:18
msgid "Mary Han is a award-winning creative director, designer, photographer and visual artist based in Singapore."
msgstr "Mary Han is een bekroond creatief directeur, ontwerper, fotograaf en beeldend kunstenaar gevestigd in Singapore."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#: inc/block-patterns.php:15
msgid "Videomaker"
msgstr "Video maker"

#: functions.php:10
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primaire navigatie"

#: functions.php:11
msgid "Social Navigation"
msgstr "Sociale navigatie"

#: functions.php:12
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Footer navigatie"