msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Videomaker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29T02:32:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-29 02:31:28+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. translators: Placeholder is a count of videos
#: functions.php:101
msgid "%s video"
msgid_plural "%s videos"
msgstr[0] "%s videoklipp"
msgstr[1] "%s videoklipp"

#. translators: Placeholder is a count of days
#: functions.php:103
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "en %s-dagars"

#: styles/white.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "White"
msgstr "Vit"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
#: styles/blue-yellow.json
#: styles/grey-bordeaux.json
#: styles/grey-mint.json
#: styles/olive-pink.json
#: styles/white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: theme.json
#: styles/blue-yellow.json
#: styles/grey-bordeaux.json
#: styles/grey-mint.json
#: styles/olive-pink.json
#: styles/white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: theme.json
#: styles/blue-yellow.json
#: styles/grey-bordeaux.json
#: styles/grey-mint.json
#: styles/olive-pink.json
#: styles/white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json
#: styles/blue-yellow.json
#: styles/grey-bordeaux.json
#: styles/grey-mint.json
#: styles/olive-pink.json
#: styles/white.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Videomaker is a free, minimalistic WordPress theme ideal for film directors and video creators."
msgstr "Videomaker är ett gratis, minimalistiskt WordPress-tema idealiskt för filmregissörer och videoskapare."

#: inc/patterns/reviews.php:22
msgid "— Latest Review"
msgstr "— Senaste recension"

#: inc/patterns/reviews.php:28
msgid "“The film is beautifully shot and captures the picturesque African savannah, with the memorable image of a man working at dawn, creating a striking contrast between nature and humankind.”"
msgstr "”Filmen är vackert filmat och fångar den pittoreska afrikanska savannen, med den minnesvärda bilden av en man som arbetar i gryningen och skapar en slående kontrast mellan naturen och mänskligheten.”"

#: inc/patterns/reviews.php:32
msgid "— The Newspaper"
msgstr "— The Newspaper"

#: inc/patterns/pattern-grid.php:9
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Art"
msgstr "Konst"

#: inc/patterns/reviews.php:9
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioner"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Philip Mizrahi and Tony Sánchez"
msgstr "Philip Mizrahi och Tony Sánchez"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Syd Wyatt and Cameron Madeira"
msgstr "Syd Wyatt och Cameron Madeira"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Romana Arakelyan"
msgstr "Romana Arakelyan"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Behind the Camera: Diego Cruz"
msgstr "Bakom kameran: Diego Cruz"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Akachukwu Elba"
msgstr "Akachukwu Elba"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews"
msgstr "Diego Cruz, Helen Smith-Andrews och Amber Andrews"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
msgid "Romana Arak"
msgstr "Romana Arak"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
msgid "Tony Sánchez"
msgstr "Tony Sánchez"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Philip Mizrahi"
msgstr "Philip Mizrahi"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
msgid "Syd Wyatt"
msgstr "Syd Wyatt"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Amber Andrews"
msgstr "Amber Andrews"

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:21
#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Augusta Smith"
msgstr "Augusta Smith"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Actors"
msgstr "Skådespelare"

#: inc/patterns/pattern-two-posts-with-excerpt.php:9
msgid "Two posts with excerpt"
msgstr "Två inlägg med utdrag"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:79
msgid "Plenty of Fish in the Sea"
msgstr "Massor av fisk i havet"

#: inc/patterns/pattern-grid.php:24
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:28
msgid "Trailer for a film about people working along a river."
msgstr "Trailer för en film om människor som arbetar längs en flod."

#: inc/patterns/pattern-grid.php:94
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:124
msgid "A documentary about how the climate crisis affects the Pacific ocean."
msgstr "En dokumentär om hur klimatkrisen påverkar Stilla havet."

#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:84
msgid "The Tale Of Three Cocktails"
msgstr "Sagan om tre cocktails"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Screenplay"
msgstr "Manus"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:53
#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:41
#: inc/patterns/pattern-grid.php:36
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:49
#: inc/patterns/pattern-two-posts-with-excerpt.php:72
msgid "Boats"
msgstr "Båtar"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:93
msgid "Is this the Pacific?"
msgstr "Är detta Stilla havet?"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:17
msgid "Jonah is Creative Director of Hano, a production studio that specializes in combining storytelling with visual design."
msgstr "Jonah är kreativ chef för Hano, en produktionsstudio som specialiserar sig på att kombinera berättande med visuell design."

#: inc/patterns/header-names-list-and-grid.php:9
msgid "Header, Names List and Grid"
msgstr "Rubrik, namnlista och rutnät"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Color Editing and Post-Production"
msgstr "Färgredigering och efterproduktion"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:9
msgid "Header, Description and Grid of Projects"
msgstr "Rubrik, beskrivning och rutnät för projektet"

#: inc/patterns/pattern-two-posts-with-excerpt.php:34
#: inc/patterns/pattern-two-posts-with-excerpt.php:80
msgid "As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, so also have the workers to compete with each other—for livelihood."
msgstr "Eftersom nationer under det nuvarande systemet drivs att konkurrera med varandra om världens marknader, så har också arbetarna att konkurrera med varandra – om försörjning."

#: inc/patterns/full-width-homepage.php:9
msgid "Full-width Homepage"
msgstr "Startsida i full bredd"

#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:9
msgid "Offset Project Grid"
msgstr "Förskjutet projektrutnät"

#: inc/patterns/pattern-grid.php:112
msgid "An advertisement film series for a fragrance."
msgstr "En serie reklamfilmer för en doft."

#: inc/patterns/pattern-grid.php:90
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:120
msgid "Is This The Pacific?"
msgstr "Är detta Stilla havet?"

#: inc/patterns/pattern-grid.php:58
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:88
msgid "A music video for the band “Generous Penguin”."
msgstr "En musikvideo för bandet ”Generous Penguin”."

#: inc/patterns/pattern-grid.php:40
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:53
msgid "A brief, ambient film of boats rising and lowering in the waves."
msgstr "En kort film med båtar som rör sig upp och ner i vågorna."

#: inc/patterns/pattern-grid.php:70
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:143
msgid "Plenty of Fish In The Sea"
msgstr "Gott om fisk i havet"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:105
#: inc/patterns/pattern-grid.php:108
msgid "I Love You"
msgstr "I Love You"

#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:67
#: inc/patterns/pattern-grid.php:54
msgid "The Tale of The Three Cocktails"
msgstr "The Tale of The Three Cocktails"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Production"
msgstr "Produktion"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Operators"
msgstr "Operatörer"

#: inc/patterns/post-i-love-you.php:17
msgid "Direction"
msgstr "Regi"

#: inc/patterns/film-poster.php:59
msgid "SANI GODWIN"
msgstr "SANI GODWIN"

#: inc/patterns/film-poster.php:53
msgid "MUSA IDOWU"
msgstr "MUSA IDOWU"

#: inc/patterns/film-poster.php:47
msgid "VICTORIA EDEM"
msgstr "VICTORIA EDEM"

#: inc/patterns/film-poster.php:41
msgid "AKACHUKWU ELBA"
msgstr "AKACHUKWU ELBA"

#: inc/patterns/film-poster.php:34
msgid "A Film by <strong>Mary Han</strong>"
msgstr "En film av <strong>Mary Han</strong>"

#: inc/patterns/film-credits.php:44
msgid "MARY HAN"
msgstr "MARY HAN"

#: inc/patterns/film-credits.php:32
msgid "AUGUSTA SMITH<br>AMBER ANDREWS<br>MARY HAN"
msgstr "AUGUSTA SMITH<br>AMBER ANDREWS<br>MARY HAN"

#: inc/patterns/film-credits.php:20
msgid "LOIS HERBERT"
msgstr "LOIS HERBERT"

#: inc/patterns/film-credits.php:28
msgid "Screenplay by"
msgstr "Manus av"

#: inc/patterns/description.php:22
msgid "<strong>Release Date<br>Rating</strong><br><br><strong>Year<br>Country<br>Slogan<br>Genre<br>Time<br>Budget<br>Age</strong>"
msgstr "<strong> Utgivningsdatum <br>Gradering</strong><br><br><strong>År<br>Land<br>Slogan<br>Genre<br>Tid<br>Budget<br>Ålder</strong>"

#: inc/patterns/film-poster.php:14
msgid "Photo of a man working at dawn"
msgstr "Foto av en man som arbetar i gryningen"

#: inc/patterns/film-poster.php:22
msgid "Latest Review"
msgstr "Senaste recension"

#: inc/patterns/description.php:16
#: inc/patterns/header-description-and-grid-of-projects.php:41
#: inc/patterns/pattern-grid.php:20
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:24
#: inc/patterns/pattern-two-posts-with-excerpt.php:26
msgid "Working at Dawn"
msgstr "Working at Dawn"

#: inc/patterns/film-credits.php:16
msgid "Based on the novel “Working at Dawn” by"
msgstr "Baserad på romanen ”Working at Dawn” av"

#: inc/patterns/film-poster.php:9
msgid "Film poster"
msgstr "Filmaffisch"

#: inc/patterns/film-poster.php:30
msgid "<strong>MAN WORKING AT DAWN</strong>"
msgstr "<strong>MAN WORKING AT DAWN</strong>"

#: inc/patterns/film-credits.php:9
msgid "Film credits"
msgstr "Filmerkännande"

#: inc/patterns/film-credits.php:40
msgid "Directed by"
msgstr "Regisserad av"

#: inc/patterns/about.php:9
msgid "About"
msgstr "Om"

#: inc/patterns/about.php:50
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: inc/patterns/description.php:9
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: inc/patterns/background-video.php:9
msgid "Background video"
msgstr "Bakgrundsvideo"

#: inc/patterns/about.php:36
msgid "Photograph of a man holding a camera"
msgstr "Fotografi av en man som håller en kamera"

#: inc/patterns/about.php:26
msgid "Photograph of a person holding a camera"
msgstr "Fotografi av en person som håller en kamera"

#: inc/patterns/about.php:46
msgid "Photograph of a person standing and holding a camera in a city"
msgstr "Fotografi av en person som står och håller i en kamera i en stad"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#: inc/block-patterns.php:15
msgid "Videomaker"
msgstr "Videomaker"

#: inc/patterns/awards.php:9
msgid "Awards"
msgstr "Utmärkelser"

#: inc/patterns/awards.php:27
#: inc/patterns/awards.php:73
msgid "Winner"
msgstr "Vinnare"

#: inc/patterns/background-video.php:18
#: inc/patterns/pattern-grid.php:74
#: inc/patterns/pattern-offset-project-grid.php:147
msgid "A film about finding what you’re looking for."
msgstr "En film om att hitta det du letar efter."

#: inc/patterns/background-video.php:14
msgid "Plenty of fish in the sea"
msgstr "Massor av fisk i havet"

#: inc/patterns/about.php:40
msgid "Our Philosophy"
msgstr "Vår filosofi"

#: inc/patterns/awards.php:48
msgid "NFF"
msgstr "NFF"

#: inc/patterns/about.php:18
msgid "Mary Han is a award-winning creative director, designer, photographer and visual artist based in Singapore."
msgstr "Mary Han är en prisbelönt kreativ regissör, ​​designer, fotograf och bildkonstnär baserad i Singapore."

#: inc/patterns/about.php:30
msgid "The Crew"
msgstr "Teamet"

#: inc/patterns/awards.php:25
msgid "'Best Film'"
msgstr "”Bästa film”"

#: inc/patterns/awards.php:51
msgid "NEW FILM <br> FESTIVAL"
msgstr "NY FILM- <br> FESTIVAL"

#: inc/patterns/awards.php:71
msgid "'Best Short'"
msgstr "'Bästa kortfilm'"

#: functions.php:10
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primär navigering"

#: functions.php:11
msgid "Social Navigation"
msgstr "Social navigering"

#: functions.php:12
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigering i sidfot"