msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Vintage Camera\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13T03:25:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-30 21:42:31+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: searchform.php:12
msgid "Go"
msgstr "Kör"
#: searchform.php:11
msgid "Search …"
msgstr "Sök …"
#: searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: search.php:50
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."
#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"
#: index.php:43
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? Kom igång här."
#: index.php:39
msgid "No posts to display"
msgstr "Inga inlägg att visa"
#: inc/tweaks.php:88
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"
#: inc/theme-options/theme-options.php:230
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Temaalternativ för %s"
#: inc/theme-options/theme-options.php:71
#: inc/theme-options/theme-options.php:72
#: inc/theme-options/theme-options.php:287
msgid "Theme Options"
msgstr "Temaalternativ"
#: inc/theme-options/theme-options.php:41
#: inc/theme-options/theme-options.php:299
msgid "Theme Style"
msgstr "Temastil"
#: inc/template-tags.php:114
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Permanent länk till"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-tags.php:87
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"
#: inc/template-tags.php:79
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."
#: inc/template-tags.php:76
msgid "%s says:"
msgstr "%s skriver:"
#: inc/template-tags.php:66
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: inc/template-tags.php:40
msgid "Next »"
msgstr "Nästa »"
#: inc/template-tags.php:36
msgid "« Previous"
msgstr "« Föregående"
#: inc/template-tags.php:31
msgctxt "Next post link"
msgid "»"
msgstr "»"
#: inc/template-tags.php:30
msgctxt "Previous post link"
msgid "«"
msgstr "«"
#: inc/template-tags.php:26
msgid "Post navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"
#: inc/custom-header.php:71
#: inc/theme-options/theme-options.php:146
#: inc/theme-options/theme-options.php:309
msgid "Savoy"
msgstr "Savoy"
#: inc/custom-header.php:66
#: inc/theme-options/theme-options.php:135
#: inc/theme-options/theme-options.php:308
msgid "Sabre"
msgstr "Sabel"
#: inc/custom-header.php:61
#: inc/theme-options/theme-options.php:91
#: inc/theme-options/theme-options.php:307
msgid "K1000"
msgstr "K1000"
#: inc/custom-header.php:56
#: inc/theme-options/theme-options.php:124
#: inc/theme-options/theme-options.php:306
msgid "Diana"
msgstr "Diana"
#: inc/custom-header.php:51
#: inc/theme-options/theme-options.php:113
#: inc/theme-options/theme-options.php:305
msgid "Land"
msgstr "Land"
#: inc/custom-header.php:46
#: inc/theme-options/theme-options.php:102
#: inc/theme-options/theme-options.php:304
msgid "Brownie"
msgstr "Kaka"
#: image.php:80
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"
#: image.php:29
msgid "Next »"
msgstr "Nästa »"
#: image.php:28
msgid "« Previous"
msgstr "« Föregående"
#: functions.php:102
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Sidfot widgetområde tre"
#: functions.php:92
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Sidfot widgetområde två"
#: functions.php:82
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Sidfot widgetområde ett"
#: functions.php:47
msgid "Header Menu"
msgstr "Sidhuvudmeny"
#: footer.php:34
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"
#: footer.php:33
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
#: content.php:45
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"
#: content.php:45
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"
#: content.php:45
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"
#: content.php:25
msgid "Continue reading →"
msgstr "Fortsätt läsa →"
#: content-gallery.php:41
msgid "%1$s photo »"
msgid_plural "%1$s photos »"
msgstr[0] "%1$s foto »"
msgstr[1] "%1$s foton »"
#: content-aside.php:12
#: content-audio.php:12
#: content-chat.php:12
#: content-gallery.php:15
#: content-image.php:12
#: content-link.php:12
#: content-page.php:12
#: content-quote.php:12
#: content-single.php:10
#: content-status.php:12
#: content-video.php:12
#: content.php:10
#: image.php:23
#: image.php:85
#: inc/template-tags.php:66
#: inc/template-tags.php:89
#: search.php:27
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."
#: comments.php:53
msgid "Newer Comments »"
msgstr "Nyare kommentarer »"
#: comments.php:52
msgid "« Older Comments"
msgstr "« Äldre kommentarer"
#: comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"
#: comments.php:32
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "En tanke på “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s tankar om “%2$s”"
#: archive.php:91
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning."
#: archive.php:87
#: search.php:46
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittades"
#: archive.php:47
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: archive.php:44
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årsarkiv: %s"
#: archive.php:41
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månadsarkiv: %s"
#: archive.php:38
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagsarkiv: %s"
#: archive.php:30
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Författararkiv: %s"
#: archive.php:23
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Etikettarkiv: %s"
#: archive.php:20
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategoriarkiv: %s"
#: 404.php:20
msgid "Well, this is awkward. Can I interest you in a search?"
msgstr "Det här är lite pinsamt. Kan du testa att söka?"
#: 404.php:16
msgid "Oops! 404 Not Found"
msgstr "Hoppsan! 404 hittades inte"