msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Vivre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-01T05:03:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-11 11:41:55+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Work Sans"
msgstr "Work Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Petrona"
msgstr "Petrona"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Footer Only"
msgstr "Endast sidfot"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Endast sidhuvud och sidfot"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Tom"

#: patterns/reviews.php:101
msgid " Italian, Mediterranean, Tapas"
msgstr "Italiensk, medelhav, tapas"

#: patterns/reviews.php:101
msgid "$$"
msgstr "$$"

#: patterns/reviews.php:93
msgid "Home Sweet Bistro"
msgstr "Home Sweet Bistro"

#: patterns/reviews.php:56
#: patterns/reviews.php:101
msgid "Our review: 4/5"
msgstr "Vår recension: 4/5"

#: patterns/reviews.php:56
msgid " Asian, Japanese"
msgstr " Asiatisk, japansk"

#: patterns/reviews.php:56
msgid "$$$"
msgstr "$$$"

#: patterns/reviews.php:48
msgid "Ramen Bar"
msgstr "Ramen Bar"

#: patterns/reviews.php:35
#: patterns/reviews.php:61
#: patterns/reviews.php:106
msgid "Get Directions →"
msgstr "Hämta vägbeskrivning →"

#: patterns/reviews.php:30
msgid "Our review: 5/5"
msgstr "Vår recension: 5/5"

#: patterns/reviews.php:30
msgid " French, European, Healthy"
msgstr " Fransk, europeisk, hälsosam"

#: patterns/reviews.php:30
msgid "$$$$"
msgstr "$$$$"

#: patterns/reviews.php:26
#: patterns/reviews.php:52
#: patterns/reviews.php:97
msgid "Nearly all the province of Gallura, washed by the Mediterranean on three sides, consists of mountainous tracts, with valleys intervening, similar to this of the Liscia."
msgstr "Nästan hela Gallura-provinsen, som omges av Medelhavet på tre sidor, består av bergiga områden med enstaka dalar, liknande denna i Liscia."

#: patterns/reviews.php:22
msgid "The Fisherman"
msgstr "The Fisherman"

#: patterns/reviews.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioner"

#: patterns/recipe.php:30
msgid "Preparation"
msgstr "Förberedelse"

#: patterns/recipe.php:26
msgid "Ice (optional)"
msgstr "Is (valfritt)"

#: patterns/recipe.php:26
msgid "1/8 teaspoon kosher salt"
msgstr "1/8 tesked kosher salt"

#: patterns/recipe.php:26
msgid "1/2 teaspoon ground cinnamon"
msgstr "1/2 tesked malen kanel"

#: patterns/recipe.php:26
msgid "1/2 teaspoon pure vanilla extract"
msgstr "1/2 tesked ren vaniljextrakt"

#: patterns/recipe.php:26
msgid "1/2 tablespoon pure maple syrup plus additional to taste"
msgstr "1/2 matsked ren lönnsirap plus ytterligare efter smak"

#: patterns/recipe.php:26
msgid "1 tablespoon creamy peanut butter"
msgstr "1 matsked krämig jordnötssmör"

#: patterns/recipe.php:26
msgid "1/2 cup unsweetened almond milk"
msgstr "1/2 kopp osötad mandelmjölk"

#: patterns/recipe.php:26
msgid "1 banana chopped into chunks and frozen"
msgstr "1 banan hackad i bitar och fryst"

#: patterns/recipe.php:26
msgid "1/4 cup old-fashioned oats or quick oats"
msgstr "1/4 kopp gammaldags havre eller snabbhavre"

#: patterns/recipe.php:22
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"

#: patterns/recipe.php:18
msgid "Prep Time: 11 mins · Servings: 2"
msgstr "Förberedelsetid: 11 minuter · Portioner: 2"

#: patterns/recipe.php:10
msgid "Two cups of smoothies topped with chia seeds, accompanied by a spoon full of peanut butter."
msgstr "Två koppar smoothies toppade med chiafrön, tillsammans med en sked full med jordnötssmör."

#: patterns/recipe.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"

#: patterns/recent-posts.php:13
msgid "Recent posts"
msgstr "Senaste inläggen"

#: patterns/recent-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Recent posts"
msgstr "Senaste inläggen"

#: patterns/posts-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts list"
msgstr "Inläggslista"

#: patterns/posts-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts grid"
msgstr "Inläggsrutnät"

#: patterns/post-navigation.php:23
msgid "Next Post"
msgstr "Nästa inlägg"

#: patterns/post-navigation.php:17
msgid "Previous Post"
msgstr "Föregående inlägg"

#: patterns/post-navigation.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#: patterns/paragraph-right-aligned-quote.php:16
msgid "The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point."
msgstr "Gravyrstickelns form bör vara triangulär, eller ett mellanting mellan en triangel och en pastill, med två plana sidor och den tredje sidan rundad eller svälld. Den bör även smalna av från handtaget till spetsen, eller nästan så. Spetsen måste dock slipas av snett, så att kanten kan sträcka sig något längre än baksidan, och kanten ska höja sig med en liten rundning mot spetsen."

#: patterns/paragraph-right-aligned-quote.php:10
#: patterns/recipe.php:42
msgid "Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl."
msgstr "Värm sedan plattan och torka av vaxet, eller tvätta bort det med terpentin och gnugga plattan med fin torr krita. Nästa instrument att gå vidare med är gravyrstickeln. Den består av ett stålblad som är cirka tre tum långt och fixerat i ett praktiskt handtag, som en syl."

#: patterns/paragraph-right-aligned-quote.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Paragraph with Right Aligned Quote"
msgstr "Stycke med högerjusterat citat"

#: patterns/hidden-post-terms-and-date.php
#: patterns/hidden-search-form.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Tags and date"
msgstr "Etikett och datum"

#: patterns/hero-post.php:16
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"

#: patterns/gallery.php:13
msgid "Recent photos"
msgstr "Senaste foton"

#: patterns/gallery.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: patterns/footer.php:39
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: patterns/footer.php:39
msgid "https://twitter.com"
msgstr "https://twitter.com"

#: patterns/footer.php:29
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: patterns/footer.php:29
msgid "https://instagram.com"
msgstr "https://instagram.com"

#: patterns/footer.php:18
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://sv.wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:17
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drivs med %s"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Standardsidfot"

#: patterns/404.php:18
#: patterns/hidden-search-form.php:11
#: patterns/hidden-search-form.php:13
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: patterns/404.php:15
msgid "This page could not be found. Try searching posts using the field below."
msgstr "Denna sida kunde inte hittas. Prova söka inlägg med fältet nedan."

#: patterns/404.php:11
msgid "Uh-oh."
msgstr "Ojdå."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "En 404-sida"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Vivre is a bold, opinionated blogging theme, heavily inspired by fashion and lifestyle magazines and websites."
msgstr "Vivre är ett djärvt, egensinnigt bloggtema, starkt inspirerat av mode- och livsstilsmagasin och webbplatser."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/vivre"
msgstr "https://wordpress.com/theme/vivre"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Vivre"
msgstr "Vivre"