msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Vueo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-21T04:48:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 22:32:27+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Pages"
msgstr "Pagini subsol"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Pages"
msgstr "Pagini antet"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: styles/chestnut.json
#: styles/claret.json
#: styles/dry.json
#: styles/expanse.json
#: styles/moss.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/chestnut.json
#: styles/claret.json
#: styles/dry.json
#: styles/expanse.json
#: styles/moss.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: styles/chestnut.json
#: styles/claret.json
#: styles/dry.json
#: styles/expanse.json
#: styles/moss.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "default gradient"
msgstr "gradient implicit"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Small"
msgstr "Foarte, foarte mic (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "Foarte mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X-Large"
msgstr "Foarte, foarte mare (2X)"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Sinar Reversed"
msgstr "Sinar Reversed"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hauora"
msgstr "Hauora"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "BDO Grotesk"
msgstr "BDO Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Basically a Mono"
msgstr "Basically a Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Apfel Grotezk"
msgstr "Apfel Grotezk"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page without Sidebar"
msgstr "Pagină fără bară laterală"

#: styles/moss.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Moss"
msgstr "Mușchi"

#: styles/expanse.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Expanse"
msgstr "Întindere"

#: styles/dry.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dry"
msgstr "Uscat"

#: styles/claret.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Claret"
msgstr "Roșu închis"

#: styles/chestnut.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Chestnut"
msgstr "Castană"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "archive"
msgstr "arhivă"

#: patterns/footer-pages.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer-pages"
msgstr "pagini subsol"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "footer"
msgstr "subsol"

#: patterns/header-pages.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header-pages"
msgstr "pagini antet"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "header"
msgstr "antet"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "index"
msgstr "index"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "search"
msgstr "caută"

#: styles/chestnut.json
#: styles/claret.json
#: styles/dry.json
#: styles/expanse.json
#: styles/moss.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: styles/chestnut.json
#: styles/claret.json
#: styles/dry.json
#: styles/expanse.json
#: styles/moss.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/chestnut.json
#: styles/claret.json
#: styles/dry.json
#: styles/expanse.json
#: styles/moss.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:45
msgid "%1$sMastodon%2$s"
msgstr "%1$sMastodon%2$s"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:38
msgid "%1$sBehance%2$s"
msgstr "%1$sBehance%2$s"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer.php:31
#: patterns/footer.php:52
msgid "%1$sTumblr%2$s"
msgstr "%1$sTumblr%2$s"

#. Translators: 1. is the start of a 'a' HTML element, 2. is the end of a 'a'
#. HTML element
#: patterns/footer-pages.php:30
#: patterns/footer.php:22
msgid "Designed with %1$sWordPress.%2$s"
msgstr "Proiectat cu %1$sWordPress%2$s."

#: patterns/header-pages.php:44
msgid "Venny Soldan-Brofeldt"
msgstr "Venny Soldan-Brofeldt"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Vueo presents a portfolio theme that offers a distinctive perspective on your gallery entrances. Alternating the aspect ratio of the query loops crafts a visually stunning pattern for an enhanced viewing experience."
msgstr "Vueo este o temă pentru portofolii care oferă o perspectivă distinctivă asupra intrărilor  pentru galerie. Alternarea raportului aspect al buclelor de interogare creează un model vizual frumos pentru o experiență de vizualizare îmbunătățită."

#: patterns/header-pages.php:48
msgid "Artist, sculptor, and jewelry designer."
msgstr "Artist, sculptor și designer de bijuterii."

#: patterns/archive.php:35
#: patterns/index.php:33
#: patterns/search.php:45
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#: patterns/404.php:20
msgid "Maybe try a search?"
msgstr "Poate încerci o căutare?"

#: patterns/404.php:23
#: patterns/search.php:14
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/404.php:15
msgid "Sorry, this page could not be found."
msgstr "Regret, această pagină nu a putut fi găsită."