msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Wu Wei\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T04:32:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 09:44:55+0000\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: inc/wpcom-colors.php:23
msgid "Titles"
msgstr "Titel"
#: inc/wpcom-colors.php:49
msgid "Headings"
msgstr "Überschriften"
#: theme-options.php:46
msgid "Save Options"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: theme-options.php:36
msgid "Dark color scheme"
msgstr "Dunkles Farbschema"
#: theme-options.php:39
msgid "I’d like to use the dark color scheme!"
msgstr "Ich möchte das dunkle Farbschema benutzen!"
#: theme-options.php:28
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Theme-Optionen"
#: index.php:36
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here."
msgstr "Entschuldigung, aber Du suchst nach etwas, das es hier nicht gibt."
#: theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"
#: image.php:18
msgid "Permalink to full-size image"
msgstr "Permalink zum Bild in Originalgröße"
#: index.php:31
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"
#. translators: %s - title of parent post
#: image.php:11
msgid "« %s"
msgstr "« %s"
#: image.php:9
msgid "Return to %s"
msgstr "Zurückkehren zu %s "
#: functions.php:94
msgid "Widgets in this area will be shown on the right side of your blog footer."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden auf der rechten Seite deines Blog-Footer angezeigt."
#: functions.php:248
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"
#: functions.php:80
msgid "Widgets in this area will be shown on the left side your blog footer."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden auf der linken Seite deines Blog-Footer angezeigt."
#: functions.php:85
msgid "Footer Middle"
msgstr "Footer Mitte"
#: functions.php:87
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle of your blog footer."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden in der Mitte deines Blog-Footer angezeigt."
#: functions.php:92
msgid "Footer Right"
msgstr "Footer Rechts"
#: functions.php:78
msgid "Footer Left"
msgstr "Footer Links"
#: footer.php:10
msgid "Back to the top"
msgstr "Zurück zum Seitenanfang"
#: functions.php:34
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primäre Navigation"
#: footer.php:7
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s von %2$s."
#: footer.php:5
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Proudly powered by %s"
#: footer.php:5
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Eine semantische, persönliche Publikationsplattform"
#: content-link.php:44
#: content.php:45
#: search.php:42
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: content-link.php:42
#: content.php:43
#: search.php:40
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"
#: content-link.php:37
#: content.php:38
#: image.php:67
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"
#: content-link.php:35
#: content.php:36
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Den Rest des Beitrags lesen »"
#: content-link.php:30
#: content.php:31
#: image.php:23
#: page.php:13
#: search.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: content-link.php:21
#: content.php:22
#: content.php:28
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink zu %s"
#: content-link.php:15
#: content.php:16
#: search.php:23
msgid "By %1$s"
msgstr "von %1$s"
#: content-link.php:14
#: content.php:15
#: search.php:22
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zeige alle Beiträge von %s"
#: comments.php:28
msgid "Post your own or leave a trackback: Trackback URL"
msgstr "Kommentieren oder einen Trackback hinterlassen: Trackback-URL"
#: comments.php:30
msgid "Post your own"
msgstr "Kommentieren"
#: comments.php:32
msgid "Leave a trackback: Trackback URL"
msgstr "Hinterlasse einen Trackback: Trackback-URL"
#: comments.php:34
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."
#: comments.php:25
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"
#: comments.php:25
msgid "1 Comment"
msgstr "Ein Kommentar"
#: archive.php:55
msgid "No posts found.
"
msgstr "Keine Beiträge gefunden.
"
#: comments.php:11
msgid "Enter the password to view comments."
msgstr "Passwort eingeben, um die Kommentare anzusehen."
#: comments.php:25
msgid "0 Comments"
msgstr "Keine Kommentare"
#: archive.php:49
msgid "Sorry, but there aren’t any posts in the %1$s category yet.
"
msgstr "Verzeihung, aber es gibt noch keine Beiträge in der Kategorie %1$s.
"
#: archive.php:51
msgid "Sorry, but there aren’t any posts with this date.
"
msgstr "Verzeihung, aber es gibt keine Beiträge mit diesem Datum.
"
#: archive.php:53
msgid "Sorry, but there aren’t any posts by %1$s yet.
"
msgstr "Verzeihung, aber es gibt noch keine Beiträge von %1$s.
"
#: archive.php:30
#: archive.php:42
#: index.php:21
#: search.php:9
msgid "Newer Entries »"
msgstr "Neuere Einträge »"
#: archive.php:29
#: archive.php:41
#: index.php:20
#: search.php:8
msgid "« Older Entries"
msgstr "« Ältere Einträge"
#: archive.php:23
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog-Archive"
#: archive.php:17
msgid "Archives for the month of: %1$s"
msgstr "Archive für den Monat: %1$s"
#: archive.php:19
msgid "Archives for the year of: %1$s"
msgstr "Archive für das Jahr: %1$s"
#: archive.php:21
msgid "Archives For author"
msgstr "Archive Für Autor"
#: 404.php:12
msgid "Oops! This page does not exist. Maybe you can try searching for it again."
msgstr "Ups! Diese Seite existiert nicht. Vielleicht magst du noch einmal nach ihr suchen."
#: archive.php:11
msgid "Archives for category: %1$s"
msgstr "Archive für Kategorie: %1$s"
#: archive.php:13
msgid "Archives for posts with tag: %1$s"
msgstr "Archive für Beiträge mit Schlagwort: %1$s"
#: archive.php:15
msgid "Archives for the day of: %1$s"
msgstr "Archive für den Tag: %1$s"
#: 404.php:7
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nicht gefunden"