msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Wu Wei\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T04:32:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 18:44:36+0000\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:23
msgid "Titles"
msgstr "제목"

#: inc/wpcom-colors.php:49
msgid "Headings"
msgstr "표제"

#: theme-options.php:46
msgid "Save Options"
msgstr "옵션 저장"

#: theme-options.php:36
msgid "Dark color scheme"
msgstr "어두운 배색"

#: theme-options.php:39
msgid "I’d like to use the dark color scheme!"
msgstr "어두운 배색을 사용하고 싶습니다!"

#: theme-options.php:28
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s 테마 옵션"

#: index.php:36
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here."
msgstr "죄송합니다. 여기에 없는 것을 찾고 계십니다."

#: theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "테마 옵션"

#: image.php:18
msgid "Permalink to full-size image"
msgstr "최대 크기 이미지의 퍼머링크"

#: index.php:31
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#. translators: %s - title of parent post
#: image.php:11
msgid "« %s"
msgstr "« %s"

#: image.php:9
msgid "Return to %s"
msgstr "%s (으)로 돌아가기"

#: functions.php:94
msgid "Widgets in this area will be shown on the right side of your blog footer."
msgstr "이 영역의 위젯이 블로그 푸터의 우측에 표시됩니다."

#: functions.php:248
msgid "Page %s"
msgstr "페이지 %s"

#: functions.php:80
msgid "Widgets in this area will be shown on the left side your blog footer."
msgstr "이 영역의 위젯은 블로그 푸터의 좌측에 표시됩니다."

#: functions.php:85
msgid "Footer Middle"
msgstr "푸터 가운데"

#: functions.php:87
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle of your blog footer."
msgstr "이 영역의 위젯은 블로그 푸터의 가운데에 표시됩니다."

#: functions.php:92
msgid "Footer Right"
msgstr "푸터 우측"

#: functions.php:78
msgid "Footer Left"
msgstr "푸터 좌측"

#: footer.php:10
msgid "Back to the top"
msgstr "위로 가기"

#: functions.php:34
msgid "Primary Navigation"
msgstr "기본 네비게이션"

#: footer.php:7
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "테마: %1$s(%2$s 제작)."

#: footer.php:5
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Proudly powered by %s"

#: footer.php:5
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "의미론적 개인 출판 플랫폼"

#: content-link.php:44
#: content.php:45
#: search.php:42
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: content-link.php:42
#: content.php:43
#: search.php:40
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: content-link.php:37
#: content.php:38
#: image.php:67
msgid "Pages:"
msgstr "페이지:"

#: content-link.php:35
#: content.php:36
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "이 엔트리의 나머지 읽기 »"

#: content-link.php:30
#: content.php:31
#: image.php:23
#: page.php:13
#: search.php:30
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: content-link.php:21
#: content.php:22
#: content.php:28
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s 의 고유링크"

#: content-link.php:15
#: content.php:16
#: search.php:23
msgid "By %1$s"
msgstr "게시자: %1$s"

#: content-link.php:14
#: content.php:15
#: search.php:22
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s의 모든 글 보기"

#: comments.php:28
msgid "<a href=\"#respond\">Post your own</a> or leave a trackback: <a href=\"%1$s\">Trackback URL</a>"
msgstr "<a href=\"#respond\">직접 글을 올리거나</a> 트랙백을 남기세요: <a href=\"%1$s\">트랙백 URL</a>"

#: comments.php:30
msgid "<a href=\"#respond\">Post your own</a>"
msgstr "<a href=\"#respond\">직접 글 올리기</a>"

#: comments.php:32
msgid "Leave a trackback: <a href=\"%1$s\">Trackback URL</a>"
msgstr "트랙백 남기기: <a href=\"%1$s\">트랙백 URL</a>"

#: comments.php:34
msgid "<em>Comments are closed</em>."
msgstr "<em>댓글이 닫혀 있습니다</em>."

#: comments.php:25
msgid "% Comments"
msgstr "댓글 %개"

#: comments.php:25
msgid "1 Comment"
msgstr "1개의 댓글"

#: archive.php:55
msgid "<h2 class=\"center\">No posts found.</h2>"
msgstr "<h2 class=\"center\">글을 찾을 수 없습니다.</h2>"

#: comments.php:11
msgid "Enter the password to view comments."
msgstr "댓글을 보려면 비밀번호를 입력하세요."

#: comments.php:25
msgid "0 Comments"
msgstr "0개의 댓글"

#: archive.php:49
msgid "<h2 class=\"center\">Sorry, but there aren&#8217;t any posts in the %1$s category yet.</h2>"
msgstr "<h2 class=\"center\">죄송합니다. 아직 %1$s 카테고리에 글이 없습니다.</h2>"

#: archive.php:51
msgid "<h2>Sorry, but there aren&#8217;t any posts with this date.</h2>"
msgstr "<h2>죄송합니다. 이 날짜에 올라온 글이 없습니다.</h2>"

#: archive.php:53
msgid "<h2 class=\"center\">Sorry, but there aren&#8217;t any posts by %1$s yet.</h2>"
msgstr "<h2 class=\"center\">죄송합니다. 아직 %1$s님의 글이 없습니다.</h2>"

#: archive.php:30
#: archive.php:42
#: index.php:21
#: search.php:9
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "최근 엔트리 &raquo;"

#: archive.php:29
#: archive.php:41
#: index.php:20
#: search.php:8
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; 이전 엔트리"

#: archive.php:23
msgid "Blog Archives"
msgstr "블로그 보관물"

#: archive.php:17
msgid "Archives for the month of: <span>%1$s</span>"
msgstr "월별 보관물: <span>%1$s</span>"

#: archive.php:19
msgid "Archives for the year of: <span>%1$s</span>"
msgstr "연도별 보관물: <span>%1$s</span>"

#: archive.php:21
msgid "Archives <span>For author</span>"
msgstr "<span>작성자</span>의 보관물"

#: 404.php:12
msgid "Oops! This page does not exist. Maybe you can try searching for it again."
msgstr "이런! 이 페이지가 존재하지 않습니다. 다시 검색해보세요."

#: archive.php:11
msgid "Archives for category: <span>%1$s</span>"
msgstr "카테고리의 보관물: <span>%1$s</span>"

#: archive.php:13
msgid "Archives for posts with tag: <span>%1$s</span>"
msgstr "다음 태그가 지정된 글의 보관물: <span>%1$s</span>"

#: archive.php:15
msgid "Archives for the day of: <span>%1$s</span>"
msgstr "다음 날짜의 보관물: <span>%1$s</span>"

#: 404.php:7
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 찾을 수 없음"