msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Wu Wei\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-22T03:22:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-21 12:07:06+0000\n"
"Language: sq_AL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Description of the theme
msgid "A clean, minimalist, grid-based theme featuring an alternate dark colour scheme, custom background, and custom header"
msgstr "Një temë e pastër, minimaliste, me bazë rrjetën tipografike, që përmban një skemë alternative me ngjyra të errëta, sfond të personalizueshëm, dhe krye të personalizueshme"

#: theme-options.php:46
msgid "Save Options"
msgstr "Ruaji Mundësitë"

#: theme-options.php:39
msgid "I’d like to use the dark color scheme!"
msgstr "Do të doja të përdor skemën me ngjyra të errëta!"

#: theme-options.php:36
msgid "Dark color scheme"
msgstr "Skemë ngjyrash të errëta"

#: theme-options.php:28
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Mundësi Teme %s"

#: index.php:36
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here."
msgstr "Na ndjeni, por po shihni për diçka që nuk gjendet këtu."

#: index.php:31
msgid "Not Found"
msgstr "Nuk u Gjet"

#. translators: %s - title of parent post
#: image.php:11
msgid "« %s"
msgstr "« %s"

#: image.php:9
msgid "Return to %s"
msgstr "Kthehu te %s"

#: functions.php:248
msgid "Page %s"
msgstr "Faqe %s"

#: functions.php:94
msgid "Widgets in this area will be shown on the right side of your blog footer."
msgstr "Widget-et në këtë fushë do të shfaqen në të djathtë të fundfaqes të blogut tuaj."

#: functions.php:92
msgid "Footer Right"
msgstr "Fundfaqe Djathtas"

#: functions.php:87
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle of your blog footer."
msgstr "Widget-et në këtë fushë do të shfaqen në mes të fundfaqes të blogut tuaj."

#: functions.php:85
msgid "Footer Middle"
msgstr "Mes Fundfaqeje"

#: functions.php:80
msgid "Widgets in this area will be shown on the left side your blog footer."
msgstr "Widget-et te kjo fushë do të shfaqen në anën e majtë të fundfaqes së blogut tuaj."

#: functions.php:78
msgid "Footer Left"
msgstr "Fundfaqe Majtas"

#: functions.php:34
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Orientimi Parësor"

#: footer.php:10
msgid "Back to the top"
msgstr "Mbrapsht te kreu"

#: footer.php:5
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Bazohet me krenari në %s"

#: footer.php:5
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Platformë Semantike Publikimesh Personale"

#: content-link.php:44
#: content.php:45
#: search.php:42
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: content-link.php:42
#: content.php:43
#: search.php:40
msgid "Tags"
msgstr "Etiketa"

#: content-link.php:37
#: content.php:38
#: image.php:70
msgid "Pages:"
msgstr "Faqe:"

#: content-link.php:35
#: content.php:36
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Lexoni pjesën e mbetur të këtij zëri »"

#: content-link.php:30
#: content.php:31
#: image.php:23
#: page.php:13
#: search.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Përpunoni"

#: content.php:28
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalidhje te %s"

#: content-link.php:15
#: content.php:16
#: search.php:23
msgid "By %1$s"
msgstr "nga %1$s"

#: content-link.php:14
#: content.php:15
#: search.php:22
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Shihni tërë postimet nga %s"

#: comments.php:34
msgid "<em>Comments are closed</em>."
msgstr "<em>Komentet janë mbyllur</em>."

#: comments.php:30
msgid "<a href=\"#respond\">Post your own</a>"
msgstr "<a href=\"#respond\">Postoni një të tuajin</a>"

#: comments.php:25
msgid "% Comments"
msgstr "% Koment"

#: comments.php:25
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Koment"

#: comments.php:25
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Komente"

#: comments.php:11
msgid "Enter the password to view comments."
msgstr "Për të parë komentet, jepni fjalëkalimin."

#: archive.php:55
msgid "<h2 class=\"center\">No posts found.</h2>"
msgstr "<h2 class=\"center\">Nuk u gjetën postime.</h2>"

#: archive.php:53
msgid "<h2 class=\"center\">Sorry, but there aren&#8217;t any posts by %1$s yet.</h2>"
msgstr "<h2 class=\"center\">Na ndjeni, por nuk ka ende ndonjë postim nga %1$s.</h2>"

#: archive.php:51
msgid "<h2>Sorry, but there aren&#8217;t any posts with this date.</h2>"
msgstr "<h2>Na ndjeni, por nuk ka ndonjë postim me këtë datë.</h2>"

#: archive.php:49
msgid "<h2 class=\"center\">Sorry, but there aren&#8217;t any posts in the %1$s category yet.</h2>"
msgstr "<h2 class=\"center\">Na ndjeni, por nuk ka ende ndonjë postim te kategoria %1$s.</h2>"

#: archive.php:30
#: archive.php:42
#: index.php:21
#: search.php:9
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Zëra Më të Rinj &raquo;"

#: archive.php:29
#: archive.php:41
#: index.php:20
#: search.php:8
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Zëra Më të Vjetër"

#: archive.php:23
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arkiva Blogu"

#: archive.php:21
msgid "Archives <span>For author</span>"
msgstr "Arkiva <span>Për autorin</span>"

#: archive.php:19
msgid "Archives for the year of: <span>%1$s</span>"
msgstr "Arkiva për vitin : <span>%1$s</span>"

#: archive.php:17
msgid "Archives for the month of: <span>%1$s</span>"
msgstr "Arkiva për muajin: <span>%1$s</span>"

#: archive.php:15
msgid "Archives for the day of: <span>%1$s</span>"
msgstr "Arkiva për ditën: <span>%1$s</span>"

#: archive.php:13
msgid "Archives for posts with tag: <span>%1$s</span>"
msgstr "Arkiva për postime me etiketën: <span>%1$s</span>"

#: archive.php:11
msgid "Archives for category: <span>%1$s</span>"
msgstr "Arkiva për kategorinë: <span>%1$s</span>"

#: 404.php:12
msgid "Oops! This page does not exist. Maybe you can try searching for it again."
msgstr "Oh! Kjo faqe nuk ekziston. Ndoshta mund të provoni ta kërkoni sërish."

#: 404.php:7
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nuk u Gjet"