msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Wu Wei\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17T04:32:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-31 10:23:38+0000\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
#: inc/wpcom-colors.php:49
msgid "Headings"
msgstr "Заглавља"
#: theme-options.php:46
msgid "Save Options"
msgstr "Сачувај могућности"
#: theme-options.php:36
msgid "Dark color scheme"
msgstr "Тамна шема боја"
#: theme-options.php:39
msgid "I’d like to use the dark color scheme!"
msgstr "Желео бих да користим тамну шему боја!"
#: theme-options.php:28
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Могућности теме %s"
#: index.php:36
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here."
msgstr "Жао нам је, али тражите нешто што се не налази овде."
#: theme-options.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "Могућности теме"
#: image.php:18
msgid "Permalink to full-size image"
msgstr "Стална веза ка пуној величини слике"
#: index.php:31
msgid "Not Found"
msgstr "Није пронађено"
#. translators: %s - title of parent post
#: image.php:11
msgid "« %s"
msgstr "« %s"
#: image.php:9
msgid "Return to %s"
msgstr "Назад на %s"
#: functions.php:94
msgid "Widgets in this area will be shown on the right side of your blog footer."
msgstr "Виџети у овом простору ће бити приказани са десне стране подножја вашег блога."
#: functions.php:248
msgid "Page %s"
msgstr "Страна %s"
#: functions.php:80
msgid "Widgets in this area will be shown on the left side your blog footer."
msgstr "Виџети у овом простору ће бити приказани са леве стране подножја вашег блога."
#: functions.php:85
msgid "Footer Middle"
msgstr "Средина подножја"
#: functions.php:87
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle of your blog footer."
msgstr "Виџети у овом простору ће бити приказани у средини подножја вашег блога."
#: functions.php:92
msgid "Footer Right"
msgstr "Подножје десно"
#: functions.php:78
msgid "Footer Left"
msgstr "Подножје лево"
#: footer.php:10
msgid "Back to the top"
msgstr "Назад на врх"
#: functions.php:34
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Примарно кретање"
#: footer.php:7
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Тема: %1$s од %2$s."
#: footer.php:5
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Са поносом покреће %s"
#: footer.php:5
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Семантичка платформа за лично издаваштво"
#: content-link.php:44
#: content.php:45
#: search.php:42
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"
#: content-link.php:42
#: content.php:43
#: search.php:40
msgid "Tags"
msgstr "Ознаке"
#: content-link.php:37
#: content.php:38
#: image.php:67
msgid "Pages:"
msgstr "Стране:"
#: content-link.php:35
#: content.php:36
msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Прочитајте остатак овог уноса »"
#: content-link.php:30
#: content.php:31
#: image.php:23
#: page.php:13
#: search.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"
#: content-link.php:21
#: content.php:22
#: content.php:28
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Стална веза ка %s"
#: content-link.php:15
#: content.php:16
#: search.php:23
msgid "By %1$s"
msgstr "од %1$s"
#: content-link.php:14
#: content.php:15
#: search.php:22
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Види све чланке од %s"
#: comments.php:28
msgid "Post your own or leave a trackback: Trackback URL"
msgstr "Објавите сопствени или оставите повратну везу: URL повратне везе"
#: comments.php:30
msgid "Post your own"
msgstr "Објавите сопствени"
#: comments.php:32
msgid "Leave a trackback: Trackback URL"
msgstr "Оставите повратну везу: URL повратне везе"
#: comments.php:34
msgid "Comments are closed."
msgstr "Затворено за коментаре."
#: comments.php:25
msgid "% Comments"
msgstr "% коментара"
#: comments.php:25
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"
#: archive.php:55
msgid "No posts found.
"
msgstr "Нема пронађених чланака.
"
#: comments.php:11
msgid "Enter the password to view comments."
msgstr "Унесите лозинку за преглед коментара."
#: comments.php:25
msgid "0 Comments"
msgstr "0 коментара"
#: archive.php:49
msgid "Sorry, but there aren’t any posts in the %1$s category yet.
"
msgstr "Жао нам је, али још увек нема чланака у категорији %1$s.
"
#: archive.php:51
msgid "Sorry, but there aren’t any posts with this date.
"
msgstr "Жао нам је, али нема чланака са овим датумом.
"
#: archive.php:53
msgid "Sorry, but there aren’t any posts by %1$s yet.
"
msgstr "Жао нам је, али још увек нема чланака објављених од стране %1$s.
"
#: archive.php:30
#: archive.php:42
#: index.php:21
#: search.php:9
msgid "Newer Entries »"
msgstr "Новији уноси »"
#: archive.php:29
#: archive.php:41
#: index.php:20
#: search.php:8
msgid "« Older Entries"
msgstr "« Старији уноси"
#: archive.php:23
msgid "Blog Archives"
msgstr "Архиве блога"
#: archive.php:17
msgid "Archives for the month of: %1$s"
msgstr "Архиве за месец: %1$s"
#: archive.php:19
msgid "Archives for the year of: %1$s"
msgstr "Архиве за годину: %1$s"
#: archive.php:21
msgid "Archives For author"
msgstr "Архиве за аутора"
#: 404.php:12
msgid "Oops! This page does not exist. Maybe you can try searching for it again."
msgstr "Упс! Ова страна не постоји. Можда можете да покушате да је поново потражите."
#: archive.php:11
msgid "Archives for category: %1$s"
msgstr "Архиве за категорију: %1$s"
#: archive.php:13
msgid "Archives for posts with tag: %1$s"
msgstr "Архиве за чланке са ознаком: %1$s"
#: archive.php:15
msgid "Archives for the day of: %1$s"
msgstr "Архиве за дан: %1$s"
#: 404.php:7
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 није пронађено"