msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Yoko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02T02:07:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 09:45:54+0000\n"
"Language: az\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/wpcom-colors.php:24
msgid "Site Title, Post Titles, Links"
msgstr "Sayt Başlığı, Yazı Başlıqları, Bağlantılar"

#: inc/wpcom-colors.php:44
msgid "Text Color, Site Description, Widget Titles"
msgstr "Mətn Rəngi, Sayt Açıqlaması, Vidcet Başlıqları"

#: header.php:23
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/yoko/full-width-page.php
msgid "Full-width, no sidebar"
msgstr "Tam Genişlik, Yan Çubuqsuz"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/yoko/style.css
msgid "Yoko is a modern three-column blog theme. A responsive layout optimizes the theme for mobile devices like tablet pcs and modern smartphones (the layout switches to a two- or one-column layout depending on the screen size the theme is viewed on). To make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as gallery, image, video, aside, link or quotes. To customize the theme you can choose your own background, link color, and header image."
msgstr "Yoko modern bir üç sütunlu bloq mövzusudur. Responsiv təməl maketi, bu mövzunu tablet bilgisayarlar və modern ağıllı telefonlar kimi mobil cihazlar üçün optimallaşdırar (mobil cihazlarda, mövzunun görüntüləndiyi ekranın ölçüsünə görə maket iki və ya tək sütunlu maketə dönüşür). Bloq yayımınızı daha da əsnək etmək üçün qalereya, rəsm, video, kənar, bağlantı və xülasələr kimi fərqli yayım formatlarından istifadə edə bilərsiniz. Mövzunu özəlləşdirmək üçün öz arxa fonunuzu, bağlantı rənginizi və ya başlıq rəsminizi seçə bilərsiniz."

#: tag.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "%s Etiket Arxivləri: "

#: sidebar.php:25
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:19
msgid "Archives"
msgstr "Arxivlər"

#: searchform.php:11
msgid "Search"
msgstr "Axtar"

#: searchform.php:9
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Axtarış:"

#: search.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Bağışlayın, axtarış kriteriyalarınıza uyğun gələn nəticə əldə edilmədi.Fərqli açar kəlmələrlə təkrar yoxlayın."

#: search.php:30
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tapılmadı"

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr " %s üçün Axtarışın Nəticələri:"

#: inc/theme-options/theme-options.php:101
msgid "Default color: #009bc2"
msgstr "Mövcud rəng: #009bc2"

#: inc/theme-options/theme-options.php:114
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Mövzu parametrləri"

#: inc/theme-options/theme-options.php:98
msgid "Select a Color"
msgstr "Bir rəng seçin"

#: inc/theme-options/theme-options.php:59
#: inc/theme-options/theme-options.php:60
msgid "Theme Options"
msgstr "Mövzu parametrləri"

#: inc/custom-header.php:60
msgid "Cape"
msgstr "Burun"

#: inc/custom-header.php:65
msgid "Seagull"
msgstr "Qağayı"

#: inc/theme-options/theme-options.php:42
msgid "Link Color"
msgstr "Bağlantı rəngi"

#: inc/custom-header.php:40
msgid "Ginko"
msgstr "Ginko"

#: inc/custom-header.php:45
msgid "Flowers"
msgstr "Çiçəklər"

#: inc/custom-header.php:50
msgid "Plant"
msgstr "Zavod"

#: inc/custom-header.php:55
msgid "Sailing"
msgstr "Yelkənli qayıq"

#: image.php:96
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Şərhlər və geri izləmələr indilik bağlıdır."

#: image.php:94
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Geri izləmələr bağlıdır, amma <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">bir şərh</a> yaza bilərsiniz."

#: image.php:92
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Şərhlər bağlıdır, amma geri izləmə qoya bilərsiniz: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Yazınızdan Geri İzləmə Bağlantısı\" rel=\"trackback\">Geri İzləmə Bağlantısı</a>."

#: image.php:90
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Bir şərh yazın</a> və ya bir geri izləmə qoyun: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Geri İzləmə Ünvanı</a>. "

#: image.php:28
msgid "Next Image &rarr;"
msgstr "Sonrakı Təsvir &rarr;"

#: image.php:27
msgid "&larr; Previous Image"
msgstr "&larr; Öncəki Təsvir"

#: functions.php:436
msgid "Page %s"
msgstr "Səhifə %s"

#: functions.php:344
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Yan Menyu Çubuğu 2"

#: functions.php:334
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Yan Menyu Çubuğu 1"

#: functions.php:321
msgid "Pingback:"
msgstr "Geri bildiriş: "

#: functions.php:306
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Şərhiniz yoxlama gözləyir."

#: functions.php:300
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s tarixində, saat %2$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: functions.php:161
msgid "Tags: %2$s | <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">Permalink</a>."
msgstr "Etiketlər: %2$s | <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">Daimi bağlantı</a>."

#: functions.php:163
msgid "<a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">Permalink</a>."
msgstr "<a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">Daimi Bağlantı</a>."

#: functions.php:169
msgid "Categories: %1$s | Tags: %2$s | <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">Permalink</a>."
msgstr "Kateqoriyalar: %1$s | Etiketlər: %2$s | <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">Daimi Bağlantı</a>."

#: functions.php:171
msgid "Categories: %1$s | <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">Permalink</a>."
msgstr "Kateqoriyalar: %1$s | <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">Daimi Bağlantı</a>."

#: functions.php:298
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: functions.php:153
msgid ", "
msgstr ","

#: functions.php:136
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Yeni yazılar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:126
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr; Previous Post"
msgstr "&larr; Öncəki Yazı"

#: functions.php:127
msgctxt "Next post link"
msgid "Next Post &rarr;"
msgstr "Sonrakı Yazı &rarr;"

#: functions.php:132
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Əski yazılar"

#: functions.php:65
msgid "Sub Menu"
msgstr "Alt Menyu"

#: functions.php:96
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"byline\"> by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"byline\"> Müəllif <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: functions.php:122
msgid "Post navigation"
msgstr "Yazı naviqasiyaları"

#: functions.php:64
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Əsas Naviqasiya"

#: footer.php:11
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: footer.php:10
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Mövzu: %1$s tərəfindən %2$s."

#: content-single.php:50
msgid "Author: %s"
msgstr "Müəllif: %s"

#: content-gallery.php:63
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s üçün daimi bağlantı"

#: content-gallery.php:22
#: content-gallery.php:27
#: content-gallery.php:59
msgid "View the pictures &rarr;"
msgstr "Şəkillərə bax &rarr;"

#: content-aside.php:35
#: content-gallery.php:73
#: content-image.php:26
#: content-link.php:15
#: content-page.php:17
#: content-quote.php:35
#: content-single.php:42
#: content-video.php:26
#: content.php:46
#: functions.php:300
#: functions.php:321
#: image.php:98
msgid "Edit"
msgstr "Redaktə et"

#: content-aside.php:30
#: content-gallery.php:68
#: content-image.php:21
#: content-page.php:16
#: content-quote.php:30
#: content-single.php:36
#: content-video.php:21
#: content.php:40
#: image.php:82
msgid "Pages:"
msgstr "Səhifələr:"

#: content-aside.php:29
#: content-image.php:20
#: content-link.php:10
#: content-quote.php:29
#: content-single.php:34
#: content-video.php:20
#: content.php:39
#: functions.php:252
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Oxumağa davam et <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:23
#: content-gallery.php:15
#: content-image.php:15
#: content-quote.php:23
#: content-single.php:24
#: content-video.php:15
#: content.php:26
#: image.php:21
msgid "% Comments"
msgstr "% Şərh"

#: content-aside.php:23
#: content-gallery.php:15
#: content-image.php:15
#: content-quote.php:23
#: content-single.php:24
#: content-video.php:15
#: content.php:26
#: image.php:21
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Şərh"

#: content-aside.php:12
#: content-quote.php:12
#: content.php:15
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><br/><span class=\"byline\"> by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><br/><span class=\"byline\"> Müəllif: <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: content-aside.php:18
#: content-quote.php:18
#: content.php:21
#: functions.php:102
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s tərəfindən yazılmış bütün yazılara bax"

#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Şərh üçün bağlıdır."

#: comments.php:37
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Yeni şərhlər &rarr;"

#: comments.php:36
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Əski şərhlər"

#: comments.php:28
#: content-aside.php:23
#: content-gallery.php:15
#: content-image.php:15
#: content-quote.php:23
#: content-single.php:24
#: content-video.php:15
#: content.php:26
#: image.php:21
msgid "Leave a comment"
msgstr "Bir şərh yazın"

#: comments.php:24
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; üçün bir cavab"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; üçün %1$s cavab"

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Bu yazı parolla qorunur. Şərhləri görmək üçün parolunuzu daxil edin."

#: category.php:14
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kateqoriya Arxivləri: %s"

#: author.php:15
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr "Müəllif Arxivləri: <span class=\"vcard\">%s</span>"

#: archive.php:22
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloq Arxivləri"

#: archive.php:20
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "İllik Arxivlər: <span>%s</span>"

#: archive.php:18
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Aylıq arxivlər: <span>%s</span>"

#: archive.php:16
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Günlük Arxivlər: <span>%s</span>"

#: 404.php:17
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Bağışlayın, axtardığınız səhifə tapılmadı. Yenidən axtarış etmək bəlkə işinizə yarayar."

#: 404.php:13
msgid "Not Found"
msgstr "Tapılmadı"