msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - zBench\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-20T04:38:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 17:59:36+0000\n"
"Language: bs_BA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/zbench/fullwidth-page.php
msgid "Full-width, no sidebar"
msgstr "Puna širina, bez traka sa strane"

#: sidebar.php:95
#: sidebar.php:115
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: sidebar.php:77
#: sidebar.php:122
msgid "Blogroll"
msgstr "Lista linkova"

#: sidebar.php:67
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS novosti"

#: sidebar.php:43
msgid "Recent Posts"
msgstr "Najnoviji članci"

#: sidebar.php:29
msgid "Select category"
msgstr "Odaberite kategoriju"

#: sidebar.php:27
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultati pretrage za: %s"

#: inc/theme-options.php:112
msgid "Save Options"
msgstr "Sačuvaj opcije"

#: inc/theme-options.php:91
#: inc/theme-options.php:93
msgid "Default Layout"
msgstr "Početni raspored"

#: inc/theme-options.php:65
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
msgstr "Bočna traka-sadržja-bočna traka"

#: inc/theme-options.php:83
msgid "%s Theme Options"
msgstr "Opcije %s teme"

#: inc/theme-options.php:57
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
msgstr "Sadržaj-bočna traka-bočna traka"

#: inc/theme-options.php:61
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
msgstr "Bočna traka-bočna traka-sadržja"

#: inc/theme-options.php:49
msgid "Content-Sidebar"
msgstr "Sadržaj-bočna traka"

#: inc/theme-options.php:53
msgid "Sidebar-Content"
msgstr "Bočna traka-sadržaj"

#: inc/theme-options.php:36
msgid "Theme Options"
msgstr "Opcije teme"

#: image.php:92
msgid "Pages:"
msgstr "Stranice:"

#: header.php:53
msgid "Home"
msgstr "Početna"

#: header.php:37
msgid "Search: type, hit enter"
msgstr "Pretraga: upišite i pritisnite enter"

#: header.php:38
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: functions.php:444
msgid "Page %s"
msgstr "Stranica %s"

#: functions.php:374
msgid "Pingback: "
msgstr "Povratni ping:"

#: functions.php:398
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Vaš komentar čeka na moderaciju."

#: functions.php:374
#: functions.php:394
#: image.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: functions.php:387
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: functions.php:390
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s u %2$s"

#: functions.php:268
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "Četvrto podnožje prostora dodatka"

#: functions.php:255
msgid "The third footer widget area"
msgstr "Treće podnožje prostora dodatka"

#: functions.php:266
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Četvrto podnožje prostora dodatka"

#: functions.php:253
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Treće podnožje prostora dodatka"

#: functions.php:242
msgid "The second footer widget area"
msgstr "Drugo podnožje prostora dodatka"

#: functions.php:240
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Drugo podnožje prostora dodatka"

#: functions.php:229
msgid "The first footer widget area"
msgstr "Prvo podnožje prostora dodatka"

#: functions.php:227
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Prvo podnožje prostora dodatka"

#: functions.php:201
msgid "Secondary Widget Area"
msgstr "Sekundarna oblast dodataka"

#: functions.php:190
#: functions.php:203
msgid "The primary widget area"
msgstr "Primarni prostor dodatka"

#: functions.php:188
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Primarni prostor dodatka"

#: functions.php:41
msgid "Primary Menu"
msgstr "Glavni meni"

#: fullwidth-page.php:48
#: image.php:115
#: page.php:51
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Žao nam je, ali tražite nešto što se ne nalazi ovdje."

#: footer.php:56
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s od %2$s."

#: footer.php:55
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Pokreće %s"

#: footer.php:55
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Semantička platforma za objavljivanje"

#: footer.php:54
msgid "&uarr; Top"
msgstr "&uarr; Vrh"

#: comments.php:38
#: comments.php:61
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Noviji komentari &rarr;"

#: comments.php:35
#: comments.php:58
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Stariji komentari"

#: comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Ovaj članak je zaštićen šifrom. Unesite šifru da biste vidjeli eventualne komentare."

#: archive.php:69
#: index.php:55
#: page.php:57
#: search.php:58
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Noviji članci <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:68
#: index.php:54
#: page.php:56
#: search.php:57
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Stariji članci"

#: archive.php:63
#: index.php:48
#: search.php:52
#: single.php:57
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&rsquo;t here."
msgstr "Žao nam je, tražite nešto što se ne nalazi ovdje."

#: archive.php:62
#: fullwidth-page.php:47
#: image.php:114
#: index.php:47
#: page.php:50
#: search.php:51
#: single.php:56
msgid "Not Found"
msgstr "Nije pronađeno"

#: archive.php:45
#: fullwidth-page.php:33
#: index.php:29
#: page.php:32
#: search.php:35
#: single.php:31
msgid "Read more of this post"
msgstr "Pročitaj ostatak ovo članka"

#: archive.php:40
#: index.php:23
#: search.php:29
#: single.php:25
msgid "on"
msgstr "na"

#: archive.php:40
#: index.php:23
#: search.php:29
#: single.php:25
msgid "Posted by"
msgstr "Objavio/la"

#: archive.php:39
#: fullwidth-page.php:26
#: image.php:23
#: index.php:22
#: page.php:25
#: search.php:27
#: single.php:24
msgid "% Comments"
msgstr "% komentara"

#: archive.php:39
#: fullwidth-page.php:26
#: image.php:23
#: index.php:22
#: page.php:25
#: search.php:27
#: single.php:24
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentar"

#: archive.php:39
#: fullwidth-page.php:26
#: image.php:23
#: index.php:22
#: page.php:25
#: search.php:27
#: single.php:24
msgid "Leave a comment"
msgstr "Komentariši"

#: archive.php:25
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Arhiva oznaka:"

#: archive.php:27
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arhive bloga"

#: archive.php:23
msgid "Category Archives:"
msgstr "Arhive kategorija:"

#: archive.php:17
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Dnevne arhive:"

#: archive.php:19
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Mjesečne arhive"

#: archive.php:21
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Godišnje arhive:"

#: 404.php:20
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Žao nam je, ali stranica nije pronađena. Pretraga bi mogla pomoći."

#: 404.php:16
msgid "404 Error - Not found"
msgstr "Greška 404 - nije pronađeno"